Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 22:1     Alignment score: 0.239 → 0.242
Jesus spoke to them again in parables , saying ,
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ប្រស្នា ទៅ ពួក គេ ម្ដង ទៀត ថា៖

MAT 22:2     Alignment score: 0.216 → 0.211
" The kingdom of heaven is like a certain king who prepared a marriage feast for his son .
« ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ ប្រៀប បាន នឹង ស្ដេច មួយ អង្គ ដែល រៀប ចំវិវាហមង្គល ការ សម្រាប់ព្រះរាជ បុត្រ។
MAT 22:3     Alignment score: 0.229 → 0.228
He sent out his servants to call those who had been invited to come to the marriage feast , but they would not come .
ព្រះអង្គបាន ចាត់ រាជ បម្រើឲ្យ ទៅ អញ្ជើញ ភ្ញៀវ មក ជប់លៀង ក្នុង ឱកាស មង្គល ការ នោះ ប៉ុន្តែ គ្មាន នរណា មក សោះ។
MAT 22:4     Alignment score: 0.198 → 0.211
Again the king sent other servants , saying , ' Tell them who are invited , " See , I have prepared my dinner . My oxen and fattened calves have been killed , and all things are ready . Come to the marriage feast . " '
ព្រះអង្គ ចាត់ រាជ បម្រើ ផ្សេង ឲ្យ ទៅ ជម្រាប ភ្ញៀវម្តងទៀត ថា៖ « សូម អញ្ជើញ មក ពិសា ការ។ មើល ! យើង បាន រៀបចំ ភោជនាហារ សម្រាប់ជប់លៀង។ ខ្ញុំ បាន សម្លាប់ គោ និង សម្លាប់ សត្វ ដែល បាន បំប៉ន នោះ រួច រាល់ អស់ ហើយ » ។
MAT 22:5     Alignment score: 0.146 → 0.141
But they paid no attention and went away , one to his farm , another to his business .
ប៉ុន្តែ ភ្ញៀវ មិន រវីរវល់ អើពើ ឡើយ ហើយដើរចេញ អ្នក ខ្លះ ទៅ ចម្ការ អ្នក ខ្លះ ទៅ ធ្វើ ជំនួញ។
MAT 22:6     Alignment score: 0.093 → 0.092
The others seized the king 's servants , treated them shamefully , and killed them .
អ្នក ខ្លះ ទៀត ចាប់ ពួក រាជ បម្រើរបស់ស្តេច វាយ ធ្វើ បាប ព្រម ទាំង សម្លាប់ ចោល ថែម ទៀត។
MAT 22:7     Alignment score: 0.155 → 0.15
The king was angry⟡ , and he sent his soldiers and they killed those murderers and burned their city .
ព្រះរាជា ទ្រង់ ពិរោធ យ៉ាង ខ្លាំង ក៏ ចាត់ ទាហាន ឲ្យ ទៅ ប្រហារ ជីវិត ឃាតក ទាំង នោះ ហើយ ដុត ស្រុក ភូមិ របស់ គេ ផង។
MAT 22:8     Alignment score: 0.142 → 0.137
Then he said to his servants , ' The wedding is ready , but those who were invited were not worthy .
បន្ទាប់ មក ទ្រង់ មាន រាជឱង្ការ ទៅ ពួក រាជ បំរើ ថា៖ « ពិធី មង្គលការត្រូវបាន រៀបចំរួច ស្រេច ហើយ ប៉ុន្តែ ភ្ញៀវ ទាំង នោះ មិន សម នឹង មក ចូល រួម ទេ។
MAT 22:9     Alignment score: 0.107 → 0.106
Therefore go to the highway crossings and invite as many people to the marriage feast as you can find . '
ហេតុ នេះ ចូរ នាំ គ្នា ចេញ ទៅ តាម ផ្លូវ កែង ហើយ អញ្ជើញ មនុស្ស ទាំង អស់ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ជួប ឲ្យ មក ជប់លៀង » ។
MAT 22:10     Alignment score: 0.118 → 0.115
The servants went out to the highways and gathered together all the people they found , both bad and good . So the wedding hall was filled with guests .
ពួក រាជ បម្រើ ក៏ ចេញ ទៅ តាម ផ្លូវ ប្រមូល មនុស្សម្នា ដែល គេ បាន ជួប ទាំង ប៉ុន្មាន មក ទាំងមនុស្ស អាក្រក់ ហើយនិងមនុស្ស ល្អផង។ ពេល នោះ មាន ភ្ញៀវ ពេញ រោង ការ។
MAT 22:11     Alignment score: 0.144 → 0.143
But when the king came in to look at the guests , he saw a man there who was not wearing wedding clothes .
ប៉ុន្តែ ពេលព្រះរាជា យាង ចូល មក មើល ភ្ញៀវ នៅ ក្នុង រោង ការ ទត ឃើញ បុរស ម្នាក់ ស្លៀក ពាក់ មិន ត្រូវ នឹង របៀប ពិធី ការ
MAT 22:12     Alignment score: 0.095 → 0.085
The king said to him , ' Friend , how did you come in here without wedding clothes ? ' But the man was speechless .
ស្តេចក៏ មាន រាជឱង្ការ ទៅ អ្នក នោះ ថា៖ « សម្លាញ់ អើយ ! ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក ចូល មក ទី នេះ ដោយ មិន ស្លៀក សម្លៀកបំពាក់ សម្រាប់មង្គលការ ដូច្នេះ ? » ប៉ុន្តែបុរស នោះ រក និយាយ អ្វី មិន ចេញ ឡើយ។
MAT 22:13     Alignment score: 0.277 → 0.277
Then the king said to the servants , ' Bind this man hand and foot , and throw him into the outer darkness , where there will be weeping and the grinding of teeth . '
បន្ទាប់មកព្រះរាជា បង្គាប់ ទៅ ពួក រាជ បម្រើ ថា៖ « ចូរ ចង ដៃ ចង ជើង អ្នក នេះ ហើយ យក ទៅ ចោល នៅ ទីងងឹត ខាង ក្រៅ ជា កន្លែង យំ សោក ខឹង សង្កៀត ធ្មេញ នោះ ទៅ » ។
MAT 22:14     Alignment score: 0.154 → 0.153
For many people are called , but few are chosen . "
មានមនុស្សជាច្រើនដែលព្រះត្រាស់ហៅ តែ ព្រះអង្គ ជ្រើស រើស យក បាន ចំនួន តិច ទេ។
MAT 22:15     Alignment score: 0.152 → 0.164
Then the Pharisees went and planned how they might⟡ entrap Jesus in his own talk .
បន្ទាប់មកពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី ចេញ ទៅ ពិគ្រោះ គ្នា រិះ រក មធ្យោបាយ ចាប់ កំហុស ព្រះយេស៊ូ
MAT 22:16     Alignment score: 0.137 → 0.129
Then they sent to him their disciples , together with the Herodians . They said to Jesus , " Teacher , we know that you are truthful , and that you teach God 's way in truth . You care for no one 's opinion , and you do not show partiality between people .
ក្រោយមកគេ ក៏ ចាត់ សិស្ស របស់ពួក គេ និង ពួក ខាង ស្ដេច ហេរ៉ូដ ទៅ ទូល ព្រះអង្គថា៖ « លោក គ្រូ ! យើង ខ្ញុំ ដឹង ថា សេចក្តីពិតហើយពាក្យ ដែល លោក មាន ប្រសាសន៍ សុទ្ធ តែ ពិត ទាំង អស់។ គឺ លោក គ្រូ ពុំ យោគយល់ ហើយ ក៏ ពុំ រើស មុខ នរណា ឡើយ។
MAT 22:17     Alignment score: 0.15 → 0.15
So tell us , what do you think ? Is it lawful to pay taxes to Caesar or not ? "
ហេតុ នេះ សូម លោក គ្រូ ប្រាប់ យើង ខ្ញុំ មើល៍ថា បើតាម ក្រឹត្យវិន័យ តើយើង ត្រូវ បង់ ពន្ធ ថ្វាយ សេសារ ឬ ទេ ? »
MAT 22:18     Alignment score: 0.273 → 0.267
But Jesus understood their wickedness and said , " Why are you testing me , you hypocrites ?
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ឈ្វេង យល់ គំនិត អាក្រក់ របស់ ពួក គេ ហើយព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា ចង់ ចាប់ កំហុស ខ្ញុំ ដូច្នេះ មនុស្ស មាន ពុត អើយ ?
MAT 22:19     Alignment score: 0.163 → 0.16
Show me the coin for the tax . " Then they brought a denarius to him .
ចូរ បង្ហាញ ប្រាក់ សម្រាប់ បង់ ពន្ធ នោះ ឲ្យ ខ្ញុំ មើល មើល៍ » ។ គេ ក៏ យក ប្រាក់ មួយ កាក់ មក ថ្វាយ ព្រះអង្គ។
MAT 22:20     Alignment score: 0.232 → 0.222
Jesus said to them , " Whose image and name are these ? "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល សួរ គេ ថា៖ « តើ លើ កាក់ នេះ មាន រូប នរណា ឈ្មោះ នរណា ? »
MAT 22:21     Alignment score: 0.258 → 0.26
They said to him , " Caesar 's . " Then Jesus said to them , " Then give to Caesar the things that are Caesar 's , and to God the things that are God 's . "
គេ ទូល ថា៖ « រូប និង ឈ្មោះ ព្រះចៅ អធិរាជ ព្រះយេស៊ូក៏ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « អ្វីៗ ដែល ជា របស់ សេសារ ចូរ ថ្វាយ ទៅ សេសារ វិញ ទៅ ហើយ អ្វីៗ ដែល ជា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ចូរ ថ្វាយ ទៅ ព្រះជាម្ចាស់ វិញ ដែរ » ។
MAT 22:22     Alignment score: 0.072 → 0.061
When they heard it , they marveled . Then they left him and went away .
ពួក គេ ងឿងឆ្ងល់ នឹង ចម្លើយ របស់ ព្រះអង្គ ហើយ នាំ គ្នា ចាក ចេញ ពី ព្រះអង្គ ទៅ។
MAT 22:23     Alignment score: 0.197 → 0.193
On that day some Sadducees , who say there is no resurrection , came to him . They asked him ,
នៅ ថ្ងៃ នោះ មាន ពួក ខាង គណៈ សាឌូស៊ី ដែល មិន ជឿ ថា មនុស្ស ស្លាប់ នឹង រស់ ឡើង វិញ ចូលមកគាល់ព្រះអង្គ។ ពួកគេ ទូល សួរ ព្រះអង្គថា៖
MAT 22:24     Alignment score: 0.126 → 0.132
saying , " Teacher , Moses said , ' If a man dies , having no children , his brother must marry his wife and have children for his brother . '
« លោក គ្រូ ! លោក ម៉ូសេមាន ប្រសាសន៍ ថា បើ បុរស ណា ស្លាប់ ទៅ តែ គ្មាន កូន សោះ នោះ ប្អូន ប្រុស របស់ បុរស នោះ ត្រូវរៀបការ នឹង បង់ ថ្លៃ ដើម្បី បន្ត ពូជ ឲ្យ បង ប្រុស របស់ ខ្លួន។
MAT 22:25     Alignment score: 0.21 → 0.226
There were seven brothers . The first married and then died⟡ . Having left no children , he left his wife to his brother .
ឧបមា ថា មាន បង ប្អូន ប្រុស ប្រាំពីរ នាក់ បង បង្អស់ រៀបការ ហើយ ស្លាប់ ទៅ តែ គ្មាន កូន សោះ ទុក ប្រពន្ធ ឲ្យ ប្អូន។
MAT 22:26     Alignment score: 0.09 → 0.106
Then the second brother did the same thing , then the third , all the way to the seventh brother .
បន្ទាប់មកប្អូន ទី ពីរ ប្អូន ទី បី រហូត ដល់ ប្អូន ទី ប្រាំពីរ សុទ្ធ តែ បាន រៀបការ ជា មួយ នាង ហើយ ស្លាប់ ទៅ គ្មាន កូន ដូច គ្នា។
MAT 22:27     Alignment score: 0.154 → 0.139
After them all , the woman died⟡ .
ហើយនៅ ទី បំផុត ស្ត្រី នោះ ក៏ ស្លាប់ ទៅ ដែរ។
MAT 22:28     Alignment score: 0.209 → 0.211
Now in the resurrection , whose wife will she be of the seven brothers ? For they all had married her . "
ដល់ ពេល មនុស្ស ស្លាប់ នឹង រស់ ឡើង វិញ តើ នាង បាន ទៅ ជា ប្រពន្ធ នរណា បើ បង ប្អូន ទាំង ប្រាំពីរ នាក់ សុទ្ធ តែ បាន រៀបការ ជា មួយ នាង គ្រប់ គ្នា ដូច្នេះ ?
MAT 22:29     Alignment score: 0.241
But Jesus answered and said to them , " You are mistaken , because you do not know the scriptures or the power of God .
ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ គេ ថា៖ « អ្នក រាល់ គ្នា យល់ ខុស ហើយ ! ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា មិន យល់ គម្ពីរ ទាំង មិន ស្គាល់ ឫទ្ធានុភាព របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ។
MAT 22:30     Alignment score: 0.192 → 0.19
For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage . Instead , they are like angels in heaven .
ដ្បិត ពេល មនុស្ស ស្លាប់ នឹង រស់ ឡើង វិញ គេ មិន រៀបការ ប្ដី ប្រពន្ធ ទៀត ឡើយ គឺ គេ នឹង បាន ដូច ទេវតានៅ ស្ថាន បរមសុខ។
MAT 22:32     Alignment score: 0.269 → 0.331
' I am the God of Abraham , the God of Isaac , and the God of Jacob ' ? God is not the God of the dead , but of the living . "
« យើង ជា ព្រះ របស់អប្រាហាំ ជា ព្រះ របស់ អ៊ីសាក និង ជា ព្រះ របស់ យ៉ាកុប ? ព្រះជាម្ចាស់ មិន មែន ជា ព្រះ បស់ មនុស្ស ស្លាប់ ទេ គឺ ជា ព្រះអង្គ របស់ មនុស្ស ដែល មាន ជីវិត »
MAT 22:33     Alignment score: 0.387 → 0.38
When the crowds heard this , they were astonished at his teaching .
កាល មហាជន បាន ឮ សេចក្ដី ដែល ព្រះអង្គ បង្រៀន ពួកគេ ងឿងឆ្ងល់ ជា ខ្លាំង។
MAT 22:34     Alignment score: 0.209 → 0.208
But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees , they gathered themselves together .
ពេល នោះ ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី ប្រជុំ គ្នា ព្រោះ ពួកគេ ឮ ថា ព្រះយេស៊ូ បាន ធ្វើ ឲ្យ ពួកខាង គណៈ សាឌូស៊ីទ័ល ប្រាជ្ញ។
MAT 22:35     Alignment score: 0.091 → 0.091
One of them , a lawyer , asked him a question , testing him —
ក្នុង ចំណោម ពួក គេ មាន ម្នាក់ ជា បណ្ឌិត ខាង វិន័យ ទូល សួរ ព្រះអង្គក្នុង គោល បំណង ល្បងល មើល ព្រះអង្គ ថា៖
MAT 22:36     Alignment score: 0.326 → 0.315
" Teacher , which is the greatest commandment in the law ? "
« លោក គ្រូ ! ក្នុង ក្រឹត្យវិន័យ តើ មាន បទ បញ្ជា ណា សំខាន់ ជាង គេ ? » ។
MAT 22:37     Alignment score: 0.203 → 0.204
Jesus said to him , " ' Love the Lord your God with all your heart , with all your soul , and with all your mind . '
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ត្រូវ ស្រឡាញ់ ព្រះអម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ អ្នកឲ្យ អស់ ពី ចិត្ត គំនិត អស់ ពី ស្មារតី និង អស់ ពី ប្រាជ្ញា » ។
MAT 22:38     Alignment score: 0.12 → 0.105
This is the great and first commandment .
នេះហើយ ជា បទ បញ្ជា ទី មួយ ដែល សំខាន់ ជាង គេ បំផុត។
MAT 22:39     Alignment score: 0.135 → 0.132
And a second commandment is like it — ' Love your neighbor as yourself . '
រីឯ បទ បញ្ជា ទី ពីរ គឺដូ ច្នេះ គឺ ត្រូវ ស្រឡាញ់ បង ប្អូន ឯ ទៀតៗ ឲ្យ បាន ដូច ស្រឡាញ់ ខ្លួន ឯងដែរ។
MAT 22:40     Alignment score: 0.227
On these two commandments depend the whole law and the prophets . "
បទ បញ្ជា ទាំង ពីរ នេះ ជា ឫស គល់ របស់ គម្ពីរ វិន័យ និង គម្ពីរ ព្យាការី ទាំង អស់ » ។
MAT 22:41     Alignment score: 0.163 → 0.163
Now while the Pharisees were still gathered together , Jesus asked them a question .
ពេល នោះ ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី នៅ តែជុំ គ្នា ព្រះយេស៊ូ ក៏ សួរទៅពួកគេ។
MAT 22:42     Alignment score: 0.258 → 0.263
He said , " What do you think about the Christ ? Whose son is he ? " They said to him , " The son of David . "
ដោយព្រះបន្ទូលថា៖ « តើ អ្នក រាល់ គ្នា យល់ ថា ព្រះគ្រិស្ដ ជា ព្រះរាជវង្ស របស់ អ្នក ណាដែរ ? » ពួកគេ ឆ្លើយ ថា៖ « ព្រះអង្គ ជា ព្រះរាជវង្ស របស់ ព្រះបាទ ដាវីឌ » ។
MAT 22:43     Alignment score: 0.23 → 0.231
Jesus said to them , " How then does David in the Spirit call him Lord , saying ,
ព្រះយេស៊ូមាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ចុះ ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា ព្រះបាទ ដាវីឌ ដែល មាន ព្រះវិញ្ញាណ បំភ្លឺ ហៅ ព្រះគ្រិស្ដ ថា ព្រះអម្ចាស់ ទៅ វិញ ដូច្នេះ គឺ ព្រះអង្គ មាន រាជឱង្ការ ថា
MAT 22:44     Alignment score: 0.327
' The Lord said to my Lord , " Sit at my right hand , until I make your enemies your footstool " ' ?
ព្រះអម្ចាស់ មាន បន្ទូល មក កាន់ ព្រះអម្ចាស់ របស់ ខ្ញុំ ថា ចូរ អង្គុយ នៅ ខាង ស្ដាំ យើង រហូត ដល់ យើង ដាក់ ខ្មាំង សត្រូវ របស់ អ្នក នៅ ក្រោម ជើង របស់ អ្នក ?
MAT 22:45     Alignment score: 0.27 → 0.27
If David then calls the Christ ' Lord , ' how is he David 's son ? "
បើ ព្រះបាទ ដាវីឌ ហៅ ព្រះគ្រិស្ដ ថា ជាព្រះអម្ចាស់ ដូច្នេះ តើ ឲ្យព្រះគ្រិស្ដ ត្រូវ ជា ព្រះរាជវង្ស របស់ ព្រះអង្គ ដូច ម្ដេច ? »
MAT 22:46     Alignment score: 0.114 → 0.113
No one was able to answer him a word , and no man dared ask him any more questions from that day on .
គ្មាន នរណា ម្នាក់ អាច ឆ្លើយ ទៅ ព្រះអង្គ វិញ សូម្បី តែ មួយ ម៉ាត់ ក៏ មិន បាន ផង ហើយ ចាប់ តាំង ពី ពេល នោះ មក គ្មាន នរណា ហ៊ាន សួរ ព្រះអង្គ ទៀត ឡើយ។
MAT 22     Average alignment score: 0.188 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28