Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 13:1     Alignment score: 0.21 → 0.205
On that day Jesus went out of the house and sat beside the sea .
នៅ ថ្ងៃ នោះ ព្រះយេស៊ូ បានចាក ចេញ ពី ផ្ទះ ហើយយាង ទៅ គង់ នៅ មាត់ សមុទ្រ។

MAT 13:2     Alignment score: 0.192 → 0.2
A very large crowd gathered around him , so he got into a boat and sat in it , while the whole crowd stood on the beach .
មាន មហាជន ជាច្រើន កុះករ មក ចោមរោម ព្រះអង្គ ដូច្នេះ ព្រះអង្គ ក៏ យាង ចុះ ទៅ គង់ ក្នុង ទូក មួយ រីឯ បណ្ដាជន ឈរ នៅ មាត់ ច្រាំង។
MAT 13:3     Alignment score: 0.284 → 0.286
Then Jesus said many things to them in parables . He said , " Behold , a farmer went out to sow seed .
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ យ៉ាង ច្រើន ដោយ ប្រើប្រស្នា ។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា៖ « មើល ! មានកសិករ ម្នាក់ ចេញ ទៅ ព្រោះ គ្រាប់ ពូជ។
MAT 13:4     Alignment score: 0.168 → 0.161
As he sowed , some seeds fell⟡ beside the road , and the birds came and devoured them .
ពេល គាត់ ព្រោះគ្រាប់ពូជ នោះមាន គ្រាប់ ពូជ ខ្លះ ធ្លាក់ ទៅ លើ ផ្លូវ ហើយ សត្វស្លាប មក ចឹក ស៊ី អស់ ទៅ។
MAT 13:5     Alignment score: 0.126 → 0.137
Other seeds fell⟡ on rocky ground , where they did not have much soil . Immediately they sprang up , because the soil had no depth .
គ្រាប់ ពូជ ខ្លះ ទៀត ធ្លាក់ ទៅ លើ កន្លែង មាន ថ្ម ពុំ សូវ មាន ដី ភ្លាមនោះគ្រាប់ ពូជ ក៏ ដុះ ឡើងលើ ដី មិន ជ្រៅ។
MAT 13:6     Alignment score: 0.058 → 0.115
But when the sun had risen , they were scorched because they had no root , and they withered away .
ប៉ុន្តែ លុះ ដល់ ថ្ងៃរះ ឡើង វាក៏ក្រៀម ស្វិត អស់ ទៅ ព្រោះ វាមិនមានឫស ។
MAT 13:7     Alignment score: 0.115 → 0.11
Other seeds fell⟡ among the thorn plants . The thorn plants grew up and choked them .
គ្រាប់ ពូជ ខ្លះ ទៀត ធ្លាក់ ទៅ លើ ដី មាន បន្លា ពេលបន្លានោះ ដុះ ឡើង ក៏បាំង គ្រប់ពូជនោះ មិន ឲ្យ ដុះ បាន ឡើយ។
MAT 13:8     Alignment score: 0.37 → 0.366
Other seeds fell⟡ on good soil and produced a crop , some one hundred times as much , some sixty , and some thirty .
មានគ្រាប់ ពូជ ខ្លះ ទៀត ធ្លាក់ ទៅ លើ ដី មាន ជីជាតិ ល្អ ហើយ គ្រាប់ពូជមួយគ្រាប់ ឲ្យ ផល ជា មួយ រយ គ្រាប់ មួយ ជា ហុកសិប និង មួយ ទៀត ជា សាមសិប។
MAT 13:9     Alignment score: 0.172 → 0.345
He who has ears , let him listen . "
អ្នក ដែល មានត្រចៀក សូម ស្តាប់យក ទៅ ពិចារណា ចុះ » ។
MAT 13:10     Alignment score: 0.285
The disciples came and said to Jesus , " Why do you talk to the crowd in parables ? "
ពួក សិស្ស នាំ គ្នា ចូល មក ជិត ព្រះយេស៊ូ ហើយ ទូល សួរ ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ បណ្ដាជន ដោយ ប្រើ ពាក្យ ប្រស្នា ដូច្នេះ ? »
MAT 13:11     Alignment score: 0.212 → 0.209
Jesus answered and said to them , " You have been given the privilege of understanding mysteries of the kingdom of heaven , but to them it is not given .
ព្រះយេស៊ូ តប ទៅ គេ វិញ ថា៖ « មក ពី ព្រះជាម្ចាស់ បាន ប្រទាន ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា យល់ ពីគម្រោងការដ៏លាក់កំបាំង នៃ ព្រះរាជ្យ របស់ ស្ថាន បរមសុខ ប៉ុន្តែ រីឯ ពួកគេ វិញ ព្រះអង្គ ពុំបាន ប្រទាន ឲ្យគេ យល់ ឡើយ។
MAT 13:12     Alignment score: 0.091 → 0.117
For whoever has will be given more , and he will have an abundance . But whoever does not have , even what he has will be taken away from him .
ដ្បិតអ្នក ណា ដែលមាន ហើយ អ្នក នោះ នឹងបាន បរិបូរណ៌ ថែម ទៀត រីឯ អ្នក ដែល គ្មានវិញ សូម្បីអ្វីដែលគេមាននឹងត្រូវដក ហូត ពីអ្នក នោះ ទៀត ផង។
MAT 13:13     Alignment score: 0.145 → 0.136
This is why I talk to them in parables : Though they are seeing , they do not see ; and though they are hearing , they do not hear , or understand .
នេះជាមូលហេតុ ដែល ខ្ញុំ និយាយ ទៅពួក គេ ដោយ ប្រើ ពាក្យ ប្រស្នា ទោះ បី គេប្រឹង មើល ក៏មើល ពុំ ឃើញ ហើយទោះ បី គេ ស្ដាប់ ក៏ស្តាប់ ពុំ ឮ ហើយ ក៏ មិន យល់ ដែរ។
MAT 13:14     Alignment score: 0.128 → 0.134
To them the prophecy⟡ of Isaiah is fulfilled , that which says , ' While hearing you will hear , but you will in no way understand ; while seeing you will see , but you will in no way perceive .
ដើម្បី ឲ្យ បានសម្រេច ស្រប នឹង សេចក្ដី ដែល ព្យាការី អេសាយ ថ្លែង ទុក ពីគេ ថា៖ « អ្នក រាល់ គ្នា ស្ដាប់ មែនតែ មិនយល់ ទេ ហើយ អ្នករាល់គ្នាមើលមែន តែ មើលមិន ឃើញ ដែរ។
MAT 13:15     Alignment score: 0.155 → 0.186
For this people 's heart has become⟡ dull , and they are hard of hearing , and they have closed their eyes , so they should not see with their eyes , or hear with their ears , or understand with their hearts , so they would turn again , and I would heal them . '
ដ្បិត ចិត្តរបស់មនុស្សទាំងនេះ រឹង ណាស់ ហើយពួក គេ ក៏ ពិបាកស្តាប់ដែរ គេ ខំ បិទ ភ្នែក មិន ឲ្យ មើល ឃើញ មិន ឲ្យ ត្រចៀក ស្ដាប់ ឮ មិន ឲ្យ ចិត្តយល់ ដូច្នេះ គេ នឹង វិល ត្រឡប់ មក វិញ ម្តងទៀត ហើយ យើងនឹង ប្រោស គេ ឲ្យបាន ជា » ។
MAT 13:16     Alignment score: 0.24 → 0.236
But blessed are your eyes , for they see ; and your ears , for they hear .
ប៉ុន្តែ ភ្នែករបស់អ្នកមានពរហើយ ដ្បិត ភ្នែក អ្នក រាល់ គ្នា មើល ឃើញ ត្រចៀក ស្ដាប់ ឮ។
MAT 13:17     Alignment score: 0.186 → 0.184
Truly I say to you that many prophets and righteous men desired to see the things that you see , and did not see them . They desired to hear the things that you hear , and did not hear them .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នាឲ្យ ដឹង ប្រាកដ ថា មាន ព្យាការី និង មនុស្ស សុចរិតជា ច្រើន មាន បំណង ចង់ ឃើញ ការណ៍ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ឃើញ នេះ ណាស់ តែគេ មិន បាន ឃើញ ទេ គេមានបំណង ចង់ ឮ សេចក្ដី ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ឮណាស់ តែ មិន បាន ឮ ឡើយ។
MAT 13:18     Alignment score: 0.069 → 0.07
Listen then to the parable of the farmer who sowed his seed .
សុំ ស្ដាប់ ពីការបកស្រាយប្រស្នា អំពី អ្នក ព្រោះ គ្រាប់ពូជ។
MAT 13:19     Alignment score: 0.141 → 0.141
When anyone hears the word of the kingdom but does not understand it , the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart . This is the seed that was sown beside the road .
ពេលអ្នកណា ដែល បាន ឮ ព្រះបន្ទូល អំពី ព្រះរាជ្យ តែ មិន យល់នោះ ព្រោះមារ កំណាច មក ឆក់ យក ព្រះបន្ទូល ដែល បាន ធ្លាក់ ក្នុង ចិត្ត គេ នោះចេញ ទៅ នេះគឺជា គ្រាប់ ពូជ ធ្លាក់នៅ តាម ផ្លូវ ។
MAT 13:20     Alignment score: 0.229 → 0.23
What was sown on rocky ground is the person who hears the word and immediately receives it with joy ,
រីឯ គ្រាប់ ពូជដែលធ្លាក់ លើ ដី មាន ថ្ម គឺ អ្នក ដែល បាន ឮ ព្រះបន្ទូល ហើយ ក៏ ទទួល យក ភ្លាម ដោយ អំណរ
MAT 13:21     Alignment score: 0.071 → 0.079
yet he has no root in himself and he endures for a while . When tribulation or persecution arises because of the word , he quickly falls away .
តែគេ ពុំ បានឲ្យ ព្រះបន្ទូល ចាក់ ឫស នៅ ក្នុង ខ្លួន គេ ឡើយ ហើយគេ ជាប់ ចិត្ត តែ មួយភ្លែត ប៉ុណ្ណោះ ដល់ ពេលមាន ទុក្ខ លំបាកកើតឡើង ឬ មាន គេ បៀតបៀនដោយសារតែ ព្រះបន្ទូល គេក៏ បោះ បង់អ្វីដែលគេ ជឿនោះភ្លាម។
MAT 13:22     Alignment score: 0.076 → 0.118
What was sown among the thorn plants , this is the person who hears the word , but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word , and he becomes unfruitful .
គ្រាប់ ពូជ ដែលធ្លាក់លើ ដី មាន បន្លា គឺ អ្នក ដែល ឮ ព្រះបន្ទូលហើយ ប៉ុន្តែមានការ ខ្វល់ ខ្វាយ អំពី ជីវិត ក្នុង លោកីយ៍ និងការបោកបញ្ជោតនៃទ្រព្យ សម្បត្តិ គឺនាំឲ្យព្រះបន្ទូល មិនបង្កើត ផលក្នុងគេ ឡើយ។
MAT 13:23     Alignment score: 0.257 → 0.259
What was sown on the good soil , this is the person who hears the word and understands it . He bears fruit and makes a crop , some yielding one hundred times as much as was planted , some sixty , and some thirty times as much . "
រីឯ គ្រាប់ ពូជដែលធ្លាក់លើ ដី មាន ជីជាតិ ល្អ គឺ អស់ អ្នក ដែល បាន ឮ ព្រះបន្ទូល ហើយ យល់ គេ បង្កើត ផល ខ្លះ បាន មួយ ជា មួយ រយ មួយ ជា ហុកសិប និង ខ្លះ ទៀត បាន មួយ ជា សាមសិប។
MAT 13:24     Alignment score: 0.281 → 0.309
Jesus presented another parable to them . He said , " The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ពាក្យ ប្រស្នា ទៅ គេទៀត ថា៖ « ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខប្រៀបដូច នឹង បុរស ម្នាក់ ដែល បាន ព្រោះ គ្រាប់ ពូជ ល្អ ទៅ ក្នុង ស្រែ របស់ គាត់។
MAT 13:25     Alignment score: 0.172 → 0.167
But while people slept , his enemy came and also sowed weeds among the wheat and then went away .
ប៉ុន្តែ ពេល មនុស្ស ដេក លក់ អស់ទៅ ហើយសត្រូវ របស់ គាត់បាន មក ថែមទាំង ព្រោះ ស្រងែ នៅ ក្នុង ស្រែ នោះ ដែរ រួច ក៏ចេញ បាត់ ទៅ។
MAT 13:26     Alignment score: 0.152 → 0.144
When the blades sprouted and then produced their crop , then the weeds appeared also .
ពេល ស្រូវ ដុះ ឡើងហើយ ដាក់ គ្រាប់ ស្រងែ ក៏ ដុះ ឡើងមកជាមួយ ដែរ។
MAT 13:27     Alignment score: 0.203 → 0.206
The servants of the landowner came and said to him , ' Sir , did you not sow good seed in your field ? How does it now have weeds ? '
ពួក អ្នក បម្រើបានចូល មក ជម្រាប ម្ចាស់ ស្រែ ថា៖ « លោក ម្ចាស់ ! តើលោកមិន បាន ព្រោះ តែ គ្រាប់ ពូជ ល្អ ក្នុង ស្រែរបស់លោកទេឬអី ? ចុះ ស្រងែ នេះ មកបានដោយរបៀបណាទៅ ? »
MAT 13:28     Alignment score: 0.174 → 0.175
He said to them , ' An enemy has done this . ' The servants said to him , ' So do you want us to go and pull them out ? '
ម្ចាស់ តប វិញ ថា៖ « មានមារ សត្រូវ មក ព្រោះ ស្រងែ » ។ ពួក អ្នក បម្រើ សួរ លោក ទៀត ថា៖ « តើ លោក ចង់ ឲ្យ យើង ទៅ ដក ស្រងែ នោះ ចេញ ឬទេ ? »
MAT 13:29     Alignment score: 0.05 → 0.066
The landowner said , ' No . Because while you are pulling out the weeds , you might uproot the wheat with them .
ម្ចាស់ ស្រែតបថា៖ « កុំ អី ! ពីព្រោះបើ អ្នក រាល់ គ្នា ដកស្រងែ ក្រែង លោ ដោយ ស្រូវ ទៅ ជា មួយ ដែរ
MAT 13:30     Alignment score: 0.207 → 0.209
Let both grow together until the harvest . At the time of the harvest I will say to the reapers , " First pull out the weeds and tie them in bundles to burn them , but gather the wheat into my barn . " ' "
ទុក ឲ្យ វា ដុះ ជា មួយ គ្នា រហូត ដល់ ស្រូវ ទុំ ចុះ លុះដល់ពេល ចម្រូត ខ្ញុំ នឹង ប្រាប់ ពួក អ្នក ច្រូត មុនដំបូងត្រូវ ប្រមូល ស្រងែ ចង ជា បាច់ យក ទៅ ដុត ចោល ជា មុន សិន រួច សឹម ប្រមូល ស្រូវ មកដាក់ក្នុង ជង្រុក របស់ខ្ញុំ » ។
MAT 13:31     Alignment score: 0.241 → 0.238
Then Jesus presented another parable to them . He said , " The kingdom of heaven is like a mustard seed which a man took and sowed in his field .
បន្ទាប់មកព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ជា ពាក្យ ប្រស្នា មួយ ទៀត ទៅពួក គេ ថា៖ « ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ ប្រៀប ដូច ជា គ្រាប់ ពូជ តូច ល្អិតម្យ៉ាង ដែល បុរស ម្នាក់ យក ទៅ ដាំ នៅក្នុងស្រែ របស់ ខ្លួន។
MAT 13:32     Alignment score: 0.144 → 0.151
This seed is indeed the smallest of all seeds . But when it has grown , it is greater than the garden plants . It becomes a tree , so that the birds of the air come and nest in its branches . "
គ្រាប់ ពូជ នោះ គឺពិតជា គ្រាប់ ពូជដែលតូច ជាង គេទាំងអស់ ប៉ុន្តែពេល វាដុះ ឡើង វា ធំ ជាង ដំណាំ ឯ ទៀតៗ គឺវា ទៅ ជា ដើម ឈើ មួយ យ៉ាង ធំ ហើយ បក្សាបក្សីដែលហោះនៅលើើអាកាស មក ធ្វើ សំបុក ស្នាក់ អាស្រ័យ នៅ តាម មែក របស់ វា » ។
MAT 13:33     Alignment score: 0.257 → 0.278
Jesus then told them another parable . " The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen . "
ព្រះយេស៊ូមាន ព្រះបន្ទូល ជា ពាក្យ ប្រស្នា មួយ ទៀត ទៅគេថា៖ « ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ ប្រៀប បី ដូច ជា មេ នំបុ័ង ដែល ស្ត្រី ម្នាក់ យក ទៅ លាយ នឹង ម្សៅ បី រង្វាល់ រហូតដល់ធ្វើ ឲ្យ ម្សៅ នោះ ដោរ ឡើងទាំងអស់ » ។
MAT 13:34     Alignment score: 0.171 → 0.163
All these⟡ things Jesus said to the crowds in parables ; and he said nothing to them without a parable .
គ្រប់សេចក្តីដែលព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ មហាជន គឺជា ពាក្យ ប្រស្នា ទាំង អស់ ព្រះអង្គ មិន ដែល មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ដោយ ឥត ប្រើ ពាក្យ ប្រស្នានោះ ឡើយ។
MAT 13:35     Alignment score: 0.137 → 0.134
This was in order that what had been said through the prophet might⟡ come true , when he said , " I will open my mouth in parables . I will say things that were hidden from the foundation⟡ of the world . "
ដើម្បី ឲ្យ ស្រប នឹង សេចក្ដី ដែល បានចែង ទុក តាម រយៈ ពួក ព្យាការី មកថា៖ យើង នឹង និយាយ ជា ពាក្យ ប្រស្នាទៅ គេ យើង នឹង និយាយ ការ លាក់ កំបាំង តាំង ពី ដើម កំណើត ពិភព លោក មក ឲ្យ គេ ដឹង » ។
MAT 13:36     Alignment score: 0.256 → 0.253
Then Jesus left the crowds and went into the house . His disciples came to him and said , " Explain to us the parable of the weeds of the field . "
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ យាង ចេញ ពី មហាជន ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ។ ពួក សិស្សរបស់ព្រះអង្គ នាំ គ្នា ចូល មក គាល់ ព្រះអង្គទាំង ទូល ថា៖ « សូម លោកគ្រូ បក ស្រាយ ប្រស្នា អំពី ស្រងែ ក្នុង ស្រែ ឲ្យយើង ខ្ញុំ បាន យល់ ផង » ។
MAT 13:37     Alignment score: 0.297 → 0.293
Jesus answered and said , " He who sows the good seed is the Son of Man .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ គេ វិញ ថា៖ « អ្នក ព្រោះ គ្រាប់ ពូជ ល្អ គឺ បុត្រ មនុស្ស។
MAT 13:38     Alignment score: 0.234 → 0.28
The field is the world ; and the good seed , these⟡ are the sons of the kingdom . The weeds are the sons of the evil one ,
ស្រែគឺ ពិភព លោកនេះ ហើយគ្រាប់ ពូជ ល្អ គឺ កូន នៃ ព្រះរាជ្យរបស់ព្រះអង្គ ស្រងែ គឺ កូន ចៅ របស់ មារ កំណាច
MAT 13:39     Alignment score: 0.261 → 0.258
and the enemy who sowed them is the devil . The harvest is the end of the age , and the reapers are angels .
ហើយសត្រូវ ដែល ព្រោះ ស្រងែគឺ មារ។ រដូវ ចម្រូត គឺជា អវសានកាល នៃ ពិភព លោក ហើយ អ្នក ច្រូត គឺជា ទេវតា។
MAT 13:40     Alignment score: 0.209 → 0.201
Therefore , as the weeds are gathered up and burned with fire , so will it be at the end of the age .
ដូច្នេះកាល ស្រងែត្រូវគេ យក ទៅ ដុត ក្នុង ភ្លើង យ៉ាង ណា នៅ អវសាន កាល នៃ ពិភព លោក ក៏ នឹង កើត មាន យ៉ាង នោះ ដែរ។
MAT 13:41     Alignment score: 0.209 → 0.229
The Son of Man will send⟡ out his angels , and they will gather out of his kingdom all the things that cause sin and those who commit iniquity .
បុត្រ មនុស្ស នឹង ចាត់ បញ្ជូនទេវតា របស់ លោក ឲ្យ មក ហើយទេវតា ទាំង នោះ នឹង ប្រមូល អ្នក ដែល នាំ គេ ឲ្យ ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប និង អ្នក ដែល ប្រព្រឹត្ត អំពើ ទុច្ចរិត យក ចេញ ពី ព្រះរាជ្យរបស់ព្រះអង្គ។
MAT 13:42     Alignment score: 0.223 → 0.19
They will throw them into the furnace of fire , where there will be weeping and grinding of teeth .
ទេវតានឹងបោះ អ្នកទាំងនោះទៅ ក្នុង ភ្លើង ដែល ឆេះ សន្ធោសន្ធៅ ជាកន្លែងមាន តែ សំរែក យំ សោក ខឹង សង្កៀត ធ្មេញ។
MAT 13:43     Alignment score: 0.311 → 0.364
Then will the righteous people shine like the sun in the kingdom of their Father . He who has ears , let him listen .
រីឯ មនុស្ស សុចរិត វិញ គេ នឹង មានរស្មី ភ្លឺឡើង ដូច ព្រះអាទិត្យ នៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យ នៃ ព្រះបិតា របស់ គេ។ អ្នក ណា មានត្រចៀក សូមស្តាប់ហើយ យក ទៅ ពិចារណា ចុះ !
MAT 13:44     Alignment score: 0.145 → 0.147
The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field . A man found it and hid it . In his joy he goes , sells everything he possesses , and buys that field .
ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ ប្រៀប ដូច ជា កំណប់ ដែល គេ កប់ ទុក នៅ ក្នុងរវាល ស្រែ។ មាន បុរស ម្នាក់ រក កំណប់ នោះ ឃើញ ហើយក៏ កប់ ទុក វិញ។ គាត់ មាន ចិត្ត ត្រេក អរ ជា ខ្លាំង ហើយក៏ ចេញ ទៅ លក់ ទ្រព្យ សម្បត្តិ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល គាត់ មាន យក ប្រាក់ មកទិញ ដី ស្រែ នោះ។
MAT 13:45     Alignment score: 0.186 → 0.187
Again , the kingdom of heaven is like a man who is a merchant⟡ looking for valuable pearls .
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្្នកម្តងទៀតថា ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ ប្រៀប ដូច ជា អ្នក ជំនួញ ម្នាក់ ដែល ស្វែង រក ទិញ ត្បូងគុជដ៏មានតម្លៃ។
MAT 13:46     Alignment score: 0.134 → 0.131
When he found one pearl of very great value , he went and sold everything that he possessed and bought it .
កាល គាត់បាន ឃើញ ត្បូងគុជមួយដ៏មានតម្លៃហើយ គាត់ ក៏ ទៅ លក់ អ្វីៗ ទាំង អស់ ដែល គាត់ មាន ហើយ យក ប្រាក់ មក ទិញ ត្បូងគុជ នោះ។
MAT 13:47     Alignment score: 0.197
Again , the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea , and that gathered creatures of every kind .
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកម្តងទៀតថា ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ ប្រៀប បី ដូច ជា អួន ដែល គេ បោះទម្លាក់នៅ ក្នុង សមុទ្រ ហើយ ជាប់ បាន ត្រី គ្រប់ ប្រភេទ។
MAT 13:48     Alignment score: 0.054 → 0.059
When it was filled , the fishermen drew it up on the beach . Then they sat down and gathered the good things into containers , but the worthless things they threw away .
ពេលបាន ជាប់ ត្រី ពេញ ហើយ អ្នកនេសាទ អូស អួន នោះ ឡើង មក លើ ឆ្នេរ រួច ហើយអង្គុយ រើស ត្រី ល្អៗ ដាក់ ក្នុង កព្ឆោ ប៉ុន្តែចំណែក ត្រី មិន ល្អ វិញ គេ បោះ ចោល។
MAT 13:49     Alignment score: 0.13 → 0.142
It will be this way at the end of the age . The angels will come and separate the wicked from among the righteous .
នៅ គ្រាអវសានកាល នៃ ពិភព លោក ក៏ នឹង កើត មាន ដូច្នេះ ដែរ។ ពួក ទេវតានឹងមក ញែក មនុស្ស ទុច្ចរិត ចេញ ពី ចំណោម មនុស្ស សុចរិត។
MAT 13:50     Alignment score: 0.239 → 0.205
They will throw them into the furnace of fire , where there will be weeping and grinding of teeth .
មនុស្ស ទុច្ចរិតនឹងត្រូវបោះទៅ ក្នុង ភ្លើង ដែល ឆេះ សន្ធោសន្ធៅ ជាកន្លែងដែលមាន តែ សម្រែក យំ សោក ខឹង សង្កៀត ធ្មេញ។
MAT 13:51     Alignment score: 0.288 → 0.287
Have you understood all these things ? " The disciples said to him , " Yes . "
តើ អ្នក រាល់ គ្នា យល់ សេចក្ដី ទាំង នេះ ឬ ទេ ? ពួក សិស្ស ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « យល់ហើយ ! »
MAT 13:52     Alignment score: 0.174 → 0.187
Then Jesus said to them , " Therefore every scribe who has become⟡ a disciple⟡ to the kingdom of heaven is like a man who is the owner of a house , who draws out old and new things from his treasure . "
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូមាន ព្រះបន្ទូល ទៅពួក គេ ទៀត ថា៖ « ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ពួក អាចារ្យ ដែល ទទួល ការ បង្រៀនពី ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ ប្រៀប បាន ទៅ នឹង ម្ចាស់ ផ្ទះ ដែល យក ទ្រព្យចាស់ និងទ្រព្យ ថ្មីទាំងអស់ ចេញ ពី ឃ្លាំង របស់ គាត់ ដូច្នោះ ដែរ » ។
MAT 13:53     Alignment score: 0.17 → 0.163
Then it came about that when Jesus had finished these parables , he departed from that place .
បន្ទាប់ពី ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូលពីរឿង ប្រស្នា ទាំង នេះ ចប់ សព្វ គ្រប់ ហើយ ព្រះអង្គ ក៏ យាង ចេញ ពី ទី នោះទៅ។
MAT 13:54     Alignment score: 0.206 → 0.206
Then Jesus entered his own region and taught the people in their synagogue . The result was that they were astonished and said , " Where does this man get his wisdom and these miracles from ?
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូត្រឡប់ ទៅ ស្រុក របស់ ព្រះអង្គ វិញ ហើយព្រះអង្គ បង្រៀន អ្នក ស្រុក ទាំងនោះនៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំ របស់ គេ ដោយធ្វើ ឲ្យ គេ ងឿងឆ្ងល់ ហើយគេបាន ពោល ថា៖ « តើ គាត់ បាន ទទួល ប្រាជ្ញា និង ឫទ្ធានុភាព ធ្វើ ការ អស្ចារ្យ ទាំង នេះ មក ពី ណាមក ?
MAT 13:55     Alignment score: 0.24 → 0.25
Is not this man the carpenter 's son ? Is not his mother called Mary ? Are not his brothers James , Joseph , Simon , and Judas ?
តើអ្នក នេះ មិនមែនជា កូន របស់ ជាង ឈើទេឬ ? តើ ម្ដាយ របស់ គាត់ ពុំមែនមានឈ្នោះថានាង ម៉ារីទេឬ ? ហើយតើយបង ប្អូន គាត់ពុំមែនមាន ឈ្មោះ យ៉ាកុប យ៉ូសែប ស៊ីម៉ូន និងយូដាសទេ ឬ ?
MAT 13:56     Alignment score: 0.096 → 0.097
Are not all his sisters with us ? Where did he get all these things ? "
តើប្អូន ស្រី របស់ គាត់ ទាំង ប៉ុន្មានមិនមែន រស់ នៅ ក្នុង ភូមិ ជា មួយ យើង ដែរទេឬ ? តើគាត់ ដឹង សេចក្ដីទាំង នេះ ពី ណា មក ? »
MAT 13:57     Alignment score: 0.072
They were offended by him . But Jesus said to them , " A prophet is not without honor except in his own country and in his own family . "
ពួកគេបែចិត្តចេញពីព្រះអង្គ។ ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ជាធម្មតា ព្យាការីមនុស្ស តែងតែ មិនទទួលស្គាល់នៅក្នុង ស្រុក កំណើត និង ក្នុង ផ្ទះខ្លួន » ។
MAT 13:58     Alignment score: 0.129 → 0.118
He did not do many miracles there because of their unbelief .
ទ្រង់មិនអាច ធ្វើ ការ អស្ចារ្យ នៅ ទី នោះ ឡើយ ព្រោះ គេ មិនមាន ជំនឿ។
MAT 13     Average alignment score: 0.19 for 58 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28