Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 7:1     Alignment score: 0.061 → 0.061
Do not judge , and you will not be judged .
មិនត្រូវថ្កោលទោសគេឡើយ ដើម្បី កុំ ឲ្យគេ ថ្កោល ទោស អ្នក រាល់ គ្នាវិញដែរ។

MAT 7:2     Alignment score: 0.112 → 0.118
For with the judgment you judge , you will be judged , and with the measure that you measure , it will be measured out to you .
ដ្បិត បើ អ្នក រាល់ គ្នា ថ្កោល ទោស គេ យ៉ាង ណា នោះគេក៏ នឹង ថ្កោល ទោស អ្នក រាល់ គ្នា យ៉ាង នោះ ដែរ។ ហើយគេ នឹង វាល់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា តាម រង្វាល់ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា វាល់ ឲ្យ អ្នក ដទៃដែរ។
MAT 7:3     Alignment score: 0.122 → 0.127
Why do you look at the tiny piece of straw that is in your brother 's eye , but you do not notice the log that is in your own eye ?
ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក មើល ឃើញ កំទេចធូលី នៅ ក្នុង ភ្នែក បង ប្អូនរបស់អ្នក ប៉ុន្តែមិនមើល ធ្នឹមដែល នៅ ក្នុង ភ្នែក របស់ អ្នក ដូច្នេះ ?
MAT 7:5     Alignment score: 0.164 → 0.161
You hypocrite ! First take the log out of your own eye , and then you will see clearly to take out the piece of straw that is in your brother 's eye .
មនុស្ស មាន ពុត អើយ ! ត្រូវយក ធ្នឹម ចេញ ពី ភ្នែក ខ្លួន ជា មុន សិន ទើប អ្នក មើល ឃើញ ច្បាស់ ដើម្បី នឹង ផ្ដិត យក កំទេច ធូលី ចេញ ពី ភ្នែក របស់ បង ប្អូន របស់អ្នក បាន។
MAT 7:6     Alignment score: 0.19 → 0.211
Do not give⟡ what is holy to the dogs , and do not throw your pearls in front of the hogs . Otherwise they may trample them underfoot , and then turn and tear you to pieces .
កុំ យក របស់ ដែលវិសុទ្ធ ទៅ ឲ្យសត្វ ឆ្កែ ឡើយ ហើយ ក៏ កុំ បោះ ត្បូង គុជរ របស់ អ្នក នៅ មុខសត្វ ជ្រូក ដែរ ក្រែង លោ វា ជាន់ ឈ្លី ហើយ បែរ មក ហែក ខាំ អ្នក រាល់ គ្នា ជាដំុៗវិញ។
MAT 7:7     Alignment score: 0.093 → 0.091
Ask , and it will be given to you . Seek , and you will find . Knock , and it will be opened to you .
ចូរ សុំ នោះ អ្នកនឹងបានទទួល ចូរ ស្វែង រក នោះ អ្នក នឹង បាន ឃើញ ចូរ គោះ នោះ ទ្វារនឹងបើកឲ្យអ្នក ជា ពុំខាន។
MAT 7:8     Alignment score: 0.085 → 0.084
For everyone who asks , receives ; everyone who seeks , finds ; and to the person who knocks , it will be opened .
ព្រោះអ្នក ណា សុំ អ្នក នោះ នឹង បាន ទទួល អ្នក ណា ស្វែង រក អ្នក នោះ នឹង បាន ឃើញ ហើយ អ្នកណាគោះ ទ្វារនឹងបើកឲ្យអ្នកនោះ។
MAT 7:9     Alignment score: 0.121 → 0.121
Or which one of you , if his son asks for a loaf of bread , will give⟡ him a stone ?
ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា ប្រសិនកូន សុំ នំបុ័ង តេីអ្នកនឹង ដុំ ថ្មទៅ វាឬអី ?
MAT 7:10     Alignment score: 0.216 → 0.221
Or if he asks for a fish , will give⟡ him a snake ?
ហើយប្រសិន បើ កូន សុំ ត្រី តេីអ្នកនឹងឲ្យពស់ អសិរពិស ទៅវាឬអី ?
MAT 7:11     Alignment score: 0.208 → 0.249
Therefore , if you who are evil know how to give good gifts to your children , how much more will your Father in heaven give⟡ good things to those who ask him ?
បើអ្នក រាល់ គ្នាដែល ជា មនុស្ស អាក្រក់ ក៏ចេះ ឲ្យ របស់ ល្អ ទៅ កូនដូច្នេះ ចុះ ចំណង់ បើ ព្រះបិតា របស់ អ្នក រាល់ គ្នាដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ តើ ព្រះអង្គ នឹង ឲ្យរបស់ ល្អៗ ដល់ អស់ អ្នក ដែល ទូល សូម ពី ព្រះអង្គ យ៉ាង ណា ទៅ ទៀត ?
MAT 7:12     Alignment score: 0.101 → 0.109
Therefore , whatever things you want people to do to you , you should also do to them , for this is the law and the prophets .
ដូច្នេះ បើ អ្នកចង់ ឲ្យគេ ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ខ្លួន បែប ណា អ្នកត្រូវ ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ គេ បែប នោះ ដែរ ដ្បិតនេះជាក្រឹត្យ វិន័យ និង គម្ពីរ ព្យាការី មាន ចែង ទុក មកស្រាប់ ។
MAT 7:13     Alignment score: 0.09 → 0.114
Enter through the narrow gate . For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction , and there are many people who go through it .
ចូរនាំ គ្នា ចូល តាម ទ្វារ ចង្អៀតចុះ ដ្បិត ទ្វារធំទូលាយនាំ ទៅ រក សេចក្ដី វិនាស អន្តរាយ ហើយមាន មនុស្ស ច្រើនណាស់ ចូល តាម ទ្វារ នោះ។
MAT 7:14     Alignment score: 0.203 → 0.218
But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life , and there are few who find it .
រីឯ ទ្វារ ចង្អៀត និងផ្លូវពិបាកវិញនាំ ទៅ រក ជីវិត មាន មនុស្ស តិច ណាស់ រក ផ្លូវ នោះ ឃើញ។
MAT 7:15     Alignment score: 0.124
Beware of false prophets , who come to you in sheep 's clothing but are truly ravenous wolves .
ចូរ ប្រយ័ត្ន នឹង ពួក ព្យាការីក្លែងក្លាយ គេ មក រក អ្នក រាល់ គ្នា ដោយ ពាក់ ស្បែក ចៀម តែ ចិត្តរបស់គេវិញសាហាវ ដូច ឆ្កែចចកអ៊ីចឹង។
MAT 7:16     Alignment score: 0.131
By their fruits you will know them . Do people gather grapes from a thornbush or figs from thistles ?
អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ស្គាល់ គេ តាម ផលផ្លែដែលគេបានធ្វើ។ តើដែលមានមនុស្សណា បេះ ផ្លែ ទំពាំងបាយជូរ ពីគុម្ភបន្លា ឬ ផ្លែ ឧទុម្ពរ ពី ដើមដំបងយក្សឬទេ ?
MAT 7:17     Alignment score: 0.207 → 0.216
In the same way , every good tree produces good fruit , but the bad tree produces bad fruit .
ដូច្នេះ ដើម ឈើ ល្អ តែងតែ ផ្ដល់ ផ្លែ ល្អ រីឯ ដើម ឈើ អាក្រក់ តែងតែ ផ្ដល់ ផ្លែ អាក្រក់ដែរ។
MAT 7:18     Alignment score: 0.257 → 0.252
A good tree can not produce bad fruit , nor can a bad tree produce good fruit .
ដើម ឈើ ល្អ មិន អាច ផ្ដល់ ផ្លែ អាក្រក់នោះ ទេ រីឯ ដើម ឈើ អាក្រក់វិញ ក៏ មិន អាច ផ្ដល់ ផ្លែ ល្អ បាន ដែរ។
MAT 7:19     Alignment score: 0.176 → 0.186
Every tree that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire .
ដើម ឈើ ណា មិន ផ្ដល់ ផ្លែ ល្អ នឹងត្រូវ កាប់ចោល ហើយ យក ទៅ ដុតក្នុងភ្លើង។
MAT 7:20     Alignment score: 0.026 → 0.028
So then , you will recognize them by their fruits .
ដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នានឹងស្គាល់ អ្នកទាំងនោះបានដោយសារ អំពើ ដែល គេ ប្រព្រឹត្តដែរ។
MAT 7:21     Alignment score: 0.171 → 0.187
Not everyone who says to me , ' Lord , Lord , ' will enter into the kingdom of heaven , but only those who do the will of my Father who is in heaven .
មិនមែនអ្នកដែល គ្រាន់ តែ ហៅ ខ្ញុំ ថា « ព្រះអម្ចាស់ ! ព្រះអម្ចាស់ ! » នឹងអាចចូល ទៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យនៃ ស្ថាន បរមសុខបាននោះឡើយ ប៉ុន្តែមានតែអ្នក ដែល ធ្វើ តាម ព្រះហឫទ័យ របស់ ព្រះបិតា ខ្ញុំ ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ ប៉ុណ្ណោះទើបអាចចូលបាន។
MAT 7:22     Alignment score: 0.172 → 0.167
Many people will say to me in that day , ' Lord , Lord , did we not prophesy in your name , in your name drive out demons , and in your name do many mighty deeds ? '
មាន មនុស្ស ជា ច្រើន នឹងពោល មក ខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ ថា « ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ! តើយើង ខ្ញុំមិន ធ្លាប់បាន ថ្លែងទំនាយ ដេញ អារក្ស ហើយនិង ធ្វើ ការ អស្ចារ្យ ជា ច្រើនក្នុង នាម ព្រះអង្គ ដែរទេឬអី ? ” ។
MAT 7:23     Alignment score: 0.082 → 0.099
Then will I openly declare to them , ' I never knew⟡ you ! Get away from me , you evildoers ! '
នៅពេល នោះ ខ្ញុំ នឹង ប្រកាស ប្រាប់គេ ថា យើងមិនដែលស្គាល់អ្នករាល់គ្នាទេ ចូរ ថយ ចេញ ឲ្យឆ្ងាយ ពី យើងទៅ « ពួក អ្នក ប្រព្រឹត្ត អំពើ ទុច្ចរិត អើយ ! » ។
MAT 7:24     Alignment score: 0.228 → 0.228
Therefore , everyone who hears my words and obeys them will be like a wise man who built his house upon a rock .
ដូច្នេះអ្នក ណា ដែលឮ ពាក្យ ខ្ញុំ ហើយ ប្រព្រឹត្ត តាម អ្នក នោះ ប្រៀប បាន ទៅ នឹង មនុស្ស ឈ្លាស វៃ ដែល បាន សង់ ផ្ទះ របស់ ខ្លួន នៅ លើ ថ្មដា។
MAT 7:25     Alignment score: 0.181 → 0.182
The rain came down , the floods came , and the winds blew and beat upon that house , but it did not fall down , for it was built on the rock .
ទោះ បីមាន ភ្លៀងធ្លាក់ ចុះ មក ហើយ មាន ទឹក ជន់ មាន ខ្យល់ បក់ ប៉ះ ផ្ទះ នោះ ខ្លាំងយ៉ាង ណា ក៏ ដោយ ក៏ ផ្ទះ នោះ មិន រលំ ដែរ ព្រោះ វាបានចាក់ គ្រឹះ នៅ លើ ថ្មដា។
MAT 7:26     Alignment score: 0.137 → 0.169
But everyone who hears my words and does not obey them will be like a foolish man who built his house upon the sand .
អស់ អ្នកណា ដែលឮ ពាក្យ ខ្ញុំ ហើយ តែ មិន ប្រព្រឹត្ត តាម អ្នកនោះប្រៀប បាន ទៅ នឹង មនុស្ស ល្ងង់ ដែល បាន សង់ ផ្ទះ របស់ ខ្លួន នៅ លើ ដី ខ្សាច់។
MAT 7:27     Alignment score: 0.131 → 0.131
The rain came down , the floods came , and the winds blew and struck that house , and it fell⟡ , and its destruction was complete . "
ពេល មានភ្លៀងធ្លាក់ ចុះ មក ហើយ មាន ទឹក ជន់ មាន ខ្យល់ បក់ ប៉ះ ផ្ទះ នោះ ផ្ទះ នោះ រលំ បាក់ បែក ខ្ទេច អស់ គ្មាន សល់ទេ។
MAT 7:28     Alignment score: 0.129 → 0.146
It came about that when Jesus finished speaking these words , the crowds were astonished by his teaching ,
កាល ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ពីសេចក្តីទាំង នេះ ចប់ សព្វ គ្រប់ ហើយ មហាជនមានការ ងឿងឆ្ងល់ យ៉ាង ខ្លាំង អំពី សេចក្ដី ដែល ព្រះអង្គ បង្រៀន។
MAT 7:29     Alignment score: 0.097 → 0.098
for he taught them as one who had authority , and not as their scribes .
ពីព្រោះ ព្រះអង្គ បង្រៀនដល់ពួកគេ ប្រកប ដោយ អំណាច ខុស ប្លែក ពី ពួក អាចារ្យដែលបានបង្រៀន ។
MAT 7     Average alignment score: 0.162 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28