Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 3:1     Alignment score: 0.311
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea⟡ saying ,
នៅ គ្រា នោះ លោក យ៉ូហានបាទីស្ដ ប្រកាស នៅ វាល រហោស្ថាន ស្រុក យូដា ថា៖

MAT 3:2     Alignment score: 0.399 → 0.404
" Repent , for the kingdom of heaven is near . "
« ចូរ ប្រែ ចិត្ត ឡើង ! ដ្បិត ព្រះរាជ្យនៃ ស្ថាន បរមសុខ ជិតមកដល់ ហើយ ! » ។
MAT 3:3     Alignment score: 0.261 → 0.261
For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet , saying , " The voice of one calling out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord , make his paths straight . ' "
លោកនេះហើយដែលព្យាការី អេសាយ បាន ថ្លែង ទុក អំពី លោកថា៖ « មាន សំឡេង មួយ ស្រែក ឡើងនៅ វាល រហោស្ថាន ថា៖ ចូរ រៀបចំ ផ្លូវថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ចូរ តម្រង់ ផ្លូវ ថ្វាយ ព្រះអង្គ ! » ។
MAT 3:4     Alignment score: 0.117 → 0.139
Now John wore clothing of camel 's hair and a leather belt around his waist . His food was locusts and wild honey .
លោកយ៉ូហានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ ធ្វើ អំពី រោម អូដ្ឋ ហើយ ខ្សែ ក្រវាត់គាត់ ធ្វើ អំពី ស្បែក។ លោក បរិភោគ កណ្ដូប និង ទឹក ឃ្មុំធ្វើជាអាហារ។
MAT 3:5     Alignment score: 0.262 → 0.262
Then Jerusalem , all Judea⟡ , and all the region around the Jordan River went out to him .
អ្នករស់នៅ យេរូសាឡឹម ស្រុក យូដា និង អ្នក ស្រុក នៅ តំបន់ ទន្លេ យ័រដាន់ ទាំង មូល នាំ គ្នាមក រក លោក។
MAT 3:6     Alignment score: 0.336 → 0.347
They were baptized by him in the Jordan River , as they confessed their sins .
ពួកគេ សារភាព អំពើ បាប របស់ ខ្លួន ហើយ លោក ក៏ ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ឲ្យ គេ ក្នុង ទន្លេ យ័រដាន់។
MAT 3:7     Alignment score: 0.185 → 0.181
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to him for baptism , he said to them , " You offspring of vipers , who warned you to flee from the wrath that is coming ?
ប៉ុន្តែកាល លោក ឃើញ ពួក ផារីស៊ី និង ពួកសាឌូស៊ី មក ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ពី លោក លោក និយាយ ទៅ គេ ថា៖ « ឲ្យពូជ ពស់ វែក អើយ ! តើ នរណា ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ រត់គេច ពី ព្រះពិរោធ ដែល នឹងមក ដល់ ដូច្នេះ?។
MAT 3:10     Alignment score: 0.209 → 0.217
Already the ax has been placed against the root of the trees . So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire .
ពូថៅ ដាក់នៅ ជិត គល់ ឈើស្រេច ហើយ ដើមឈើ ណា មិន ផ្ដល់ ផ្លែ ល្អ ទេ នឹង ត្រូវ កាប់ ហើយ បោះ ចោលទៅ ក្នុង ភ្លើង។
MAT 3:11     Alignment score: 0.224 → 0.233
I baptize you with water for repentance . But he who comes after me is mightier than I , and I am not worthy even to carry his sandals . He will baptize you with the Holy Spirit and with fire .
ខ្ញុំ ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជឲ្យអ្នក រាល់ គ្នាដោយទឹក ដើម្បី អ្នក រាល់ គ្នា កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត ប៉ុន្តែលោក ដែល មក ក្រោយ ខ្ញុំ មានអំណាចលើស ខ្ញុំទៅទៀត។ ខ្ញុំ មិនសក្តិសមសូម្បី តែ ដោះ ស្បែក ជើង ជូន លោក។ លោក នឹង ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធនិង ដោយ ភ្លើង វិញ។
MAT 3:13     Alignment score: 0.292 → 0.341
Then Jesus came from Galilee to the Jordan River to be baptized by John .
ពេលនោះ ព្រះយេស៊ូ យាង ពី កាលីឡេ ទៅទន្លេ យ័រដាន់ដើម្បី ឲ្យ លោកយ៉ូហាន ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ទឹកឲ្យ។
MAT 3:14     Alignment score: 0.184 → 0.188
But John kept trying to stop him , saying , " I need to be baptized by you , and do you come to me ? "
ប៉ុន្តែ លោក យ៉ូហានព្យាយាម ប្រកែកថា៖ « ខ្ញុំ ទេតើ ដែល ត្រូវ ទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក ពី លោក ម្ដេច ក៏ លោក មក រក ខ្ញុំ វិញ ? » ។
MAT 3:15     Alignment score: 0.093 → 0.14
Jesus responded and said to him , " Permit it now , for it is right for us to fulfill all righteousness . " Then John permitted him .
ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូល ឆ្លើយតបទៅគាត់ថា៖ « ចូរធើ្វម្តងនេះសិនចុះ ដើម្បីឲ្យសម្រេច ស្រប តាម គ្រប់ទាំង សេចក្ដីសុចរិត ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន បង្គាប់ » ។ លោក យ៉ូហាន ក៏ យល់ ព្រម។
MAT 3:16     Alignment score: 0.222 → 0.229
After he was baptized , Jesus came up immediately from the water , and behold , the heavens were opened to him . He saw the Spirit of God coming down like a dove and resting upon him .
ក្រោយពេលទទួល ពិធី ជ្រមុជ ទឹក រួច ហើយ ព្រះយេស៊ូ យាង ឡើង ពី ទឹកភ្លាម ស្រាប់ តែ ផ្ទៃ មេឃ បើក ចំហ ទ្រង់ ឃើញ ព្រះវិញ្ញាណ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ចុះ មកដូច សត្វ ព្រាប និង សណ្ឋិត លើ ព្រះអង្គ។
MAT 3:17     Alignment score: 0.201 → 0.2
Behold , a voice came out of the heavens saying , " This is my beloved Son . I am very pleased with him . "
មើល មាន សំឡេង ពី លើ មេឃ មក ថា៖ « នេះ ជា បុត្រ ដ៏ ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ យើង យើង គាប់ ព្រះទ័យ នឹង ព្រះអង្គខ្លាំង ណាស់ ! » ។
MAT 3     Average alignment score: 0.232 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28