Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 9:1     Alignment score: 0.243 → 0.237
Jesus entered a boat , crossed over , and came into his own city .
ព្រះយេស៊ូ យាង ចុះ ទូក ឆ្លង សមុទ្រ ទៅ ក្រុង របស់ ព្រះអង្គ វិញ។

MAT 9:2     Alignment score: 0.119 → 0.126
Behold , they brought to him a paralyzed man lying on a mat . Seeing their faith , Jesus said to the paralyzed man , " Son , be of good cheer . Your sins have been forgiven . "
មាន គេ សែង មនុស្ស ខ្វិន ដៃ ខ្វិន ជើង ម្នាក់ ដែលដេកលើកន្ទេល មក រក ព្រះអង្គ។ ដោយយល់ដល់ជំនឿ របស់ អ្នក ទាំង នោះ ព្រះយេស៊ូ ក៏ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ អ្នក ពិការ ថា៖ « កូន អើយ ! ចូរ ត្រេកអរឡើង។ ខ្ញុំបានអត់ទោសកូនឲ្យរួចបាបហើយ » ។
MAT 9:3     Alignment score: 0.285
Behold , some of the scribes said among themselves , " This man is blaspheming . "
ពេលនោះមានពួក អាចារ្យ ខ្លះ ក៏ នឹក ក្នុង ចិត្ត ថា៖ « អ្នក នេះកំពុង ប្រមាថ ព្រះជាម្ចាស់ ! » ។
MAT 9:4     Alignment score: 0.182
Jesus knew their thoughts and said , " Why are you thinking evil in your hearts ?
ព្រះយេស៊ូ ឈ្វេង យល់ គំនិត ពួកគេ ហើយ ទ្រង់ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា មាន គំនិត អាក្រក់ បែប នេះនៅក្នុងចិត្តដូច្នេះ ?
MAT 9:5     Alignment score: 0.197 → 0.209
For which is easier , to say , ' Your sins are forgiven , ' or to say , ' Get up and walk ' ?
តើ ឃ្លា មួយ ណា ស្រួល និយាយ ជាង « ខ្ញុំបានអត់ទោសកូនឲ្យរួចពីបាប » ឬ ក៏ « ចូរ ក្រោក ឡើង ដើរ ទៅ ចុះ ? »
MAT 9:6     Alignment score: 0.166 → 0.182
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins , ... " he said to the paralytic , " Get up , pick up your mat , and go to your house . "
ប៉ុន្តែ អ្នកគួរដឺងថា បុត្រ មនុស្ស មាន អំណាច អត់ទោស អំពើបាបឲ្យ មនុស្ស នៅ ក្នុង លោក នេះ បាន ។ ព្រះអង្គ ក៏ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ អ្នក ខ្វិន ថា៖ « ក្រោក ឡើង ! ចូរយក គ្រែ ស្នែង របស់ អ្នក ហើយដើរ ទៅ ផ្ទះ វិញ ទៅ » ។
MAT 9:7     Alignment score: 0.136 → 0.126
Then the man got up and went away to his house .
បន្ទាប់អ្នក ខ្វិន ក៏ ក្រោក ឡើង ហើយដើរ ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះរបស់គាត់ វិញ។
MAT 9:8     Alignment score: 0.203 → 0.199
When the crowds saw this , they were amazed and praised God , who had given such authority to people .
កាលមហាជន បាន ឃើញ ដូច្នេះ គេ ស្ញែង ខ្លាច ទាំង នាំ គ្នា លើក តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់ ដែល បាន ប្រទាន អំណាច ដ៏ អស្ចារ្យ យ៉ាង នេះ ដល់ មនុស្ស លោក។
MAT 9:9     Alignment score: 0.219 → 0.216
As Jesus passed by from there , he saw a man named Matthew , who was sitting at the tax collection 's tent . He said to him , " Follow me . " He got up and followed him .
កាល ព្រះយេស៊ូ យាង ពី ទី នោះ ទៅ ព្រះអង្គ ទត ឃើញ បុរស ម្នាក់ ឈ្មោះ ម៉ាថាយ ដែលកំពុងអង្គុយ នៅ កន្លែង យក ពន្ធ។ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « ចូរ មក តាម ខ្ញុំចុះ » ។ លោកម៉ាថាយក៏ ក្រោក ឡើង ហើយដើរ តាម ព្រះអង្គ ទៅ។
MAT 9:10     Alignment score: 0.147 → 0.168
As Jesus sat down to eat in the house , behold , many tax collectors and sinful people came and dined with Jesus and his disciples .
ពេល ព្រះអង្គអង្គុយ សោយ ព្រះស្ងោយ នៅក្នុង ផ្ទះ នោះមាន អ្នក យក ពន្ធជាច្រើន ព្រម ទាំង មនុស្ស បាប មក អង្គុយ រួម តុអាហារ ជា មួយ ព្រះយេស៊ូ និង ពួក សិស្ស របស់ព្រះអង្គដែរ។
MAT 9:11     Alignment score: 0.32
When the Pharisees saw it , they said to his disciples , " Why does your teacher eat with tax collectors and sinful people ? "
ពេលពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី ឃើញ ដូច្នេះ គេក៏ និយាយ ទៅ កាន់ សិស្ស របស់ ព្រះអង្គ ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា គ្រូ របស់ អ្នក បរិភោគ ជា មួយ អ្នក យកពន្ធ និង មនុស្សមាន បាបដូច្នេះ ? » ។
MAT 9:12     Alignment score: 0.248 → 0.246
When Jesus heard this , he said , " People who are strong in body do not need a physician , only those who are sick .
ពេលព្រះយេស៊ូ ឮ ដូច្នេះ ព្រះអង្គក៏ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « មនុស្ស មានសុខភាព ល្អ មិន ត្រូវ ការ គ្រូ ពេទ្យ ទេ មាន តែ អ្នក ជំងឺ ប៉ុណ្ណោះ ដែល ត្រូវ ការគ្រួពេទ្យ។
MAT 9:13     Alignment score: 0.142 → 0.147
You should go and learn what this means : ' I desire mercy and not sacrifice⟡ . ' For I came not to call the righteous to repent , but sinners . "
អ្នក រាល់ គ្នា គួររិះគិត មើលទៅ ពីសេចក្ដីទាំងនេះមានន័យយ៉ាងម៉េច « យើង ចង់ បាន តែ សេចក្ដី មេត្តាករុណា ប៉ុណ្ណោះ មិនមែនយញ្ញបូជា ទេ » ព្រោះខ្ញុំ មិន មែន មក រក មនុស្ស សុចរិត ទេ គឺ មក រក មនុស្ស បាបវិញ » ។
MAT 9:14     Alignment score: 0.31 → 0.322
Then the disciples of John came to him and said , " Why do we and the Pharisees often fast , but your disciples do not fast ? "
បន្ទាប់មក ពួក សិស្ស របស់ លោក យ៉ូហាន ចូល មក គាល់ ព្រះអង្គ ហើយ ទូល ថា៖ « ហេតុអ្វីបានជាពួកយើង និង ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ីតែងតែតម អាហារ តែ សិស្ស របស់ លោក មិន តម ដូច្នេះ ? » ។
MAT 9:15     Alignment score: 0.092 → 0.108
Jesus said to them , " Can wedding attendants be sorrowful while the bridegroom is still with them ? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them , and then they will fast .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ ទៅ វិញ ថា៖ « តើភ្ញៀវក្នុងពិធីមង្គលការអាចកាន់ ទុក្ខ កើត ឬ ទេ ពេល ដែលកូន កំលោះ នៅ ជា មួយពួកគេដូច្នេះ ? ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយនឹងមកដល់ ពេល គេ ចាប់ កូនកំលោះ យក ទៅ ទើប ភ្ញៀវ ទាំង នោះ នឹងតម អាហារវិញ ។
MAT 9:16     Alignment score: 0.121 → 0.126
No man puts a piece of new cloth on an old garment , for the patch will tear away from the garment , and a worse tear will be made .
មិន ដែល មាន នរណា យក ក្រណាត់ ថ្មី មក ប៉ះ សម្លៀកបំពាក់ ចាស់ ឡើយ ព្រោះនឹង ធ្វើ ឲ្យ សម្លៀកបំពាក់ នោះ រហែក លើស ដើម ទៅ ទៀត។
MAT 9:17     Alignment score: 0.281 → 0.276
Neither do people put new wine into old wineskins . If they do , the skins will burst , the wine will be spilled , and the wineskins will be destroyed . Instead , they put new wine into fresh wineskins , and both will be preserved . "
ក៏មិន ដែល មាន នរណា ច្រក ស្រា ទំពាំងបាយជូរ ថ្មី ចូល ក្នុង ថង់ ស្បែក ចាស់ ដែរ។ ប្រសិនបើ ធ្វើ ដូច្នេះ ថង់ ស្បែក មុខ ជា ធ្លាយ ស្រា នឹង ហូរ ចេញ ហើយ ថង់ ស្បែក ត្រូវ ខូច ខាត មិន ខាន។ ផ្ទុយទៅវិញ គេ តែងតែ ច្រក ស្រា ថ្មី ទៅ ក្នុង ថង់ ស្បែក ថ្មី ទើប ទាំង ស្រា ទាំង ថង់ ស្បែក នៅ គង់ បាន » ។
MAT 9:18     Alignment score: 0.102 → 0.122
While Jesus was saying these things to them , behold , an official came and bowed down to him . He said , " My daughter⟡ has just now died⟡ , but come and lay your hand on her , and she will live . "
កាល ព្រះយេស៊ូ កំពុង តែ មាន ព្រះបន្ទូល ការទាំង នេះ ទៅកាន់ គេ ហើយមាន នាម៉ឺន ម្នាក់ ចូល មក ក្រាប ថ្វាយបង្គំ ព្រះអង្គទាំង ទូល ថា៖ « កូន ស្រី របស់ ខ្ញុំ ទើប នឹងស្លាប់ថ្មីៗ នេះ សូម លោក មេត្តា អញ្ជើញ ទៅ ដាក់ ដៃលើ នាង នោះនាង នឹង មាន ជីវិត រស់ វិញពុំខាន » ។
MAT 9:19     Alignment score: 0.184 → 0.198
Then Jesus got up and followed him , and so did his disciples .
បន្ទាប់មកព្រះយេស៊ូ ក្រោក ឡើង ហើយ យាង ទៅ ជា មួយ គាត់ ពួក សិស្ស ក៏ ទៅ ជា មួយព្រះអង្គ ដែរ។
MAT 9:20     Alignment score: 0.248 → 0.26
Behold , a woman who suffered from a discharge of blood for twelve years came up behind Jesus and touched the edge of his garment .
មាន ស្ត្រី ម្នាក់ដែលមាន ជំងឺ ធ្លាក់ ឈាម អស់រយះពេលដប់ពីរ ឆ្នាំ មក ហើយ មក ពី ក្រោយ ព្រះយេស៊ូ ហើយ ពាល់ ជាយ ព្រះពស្ដ្រ របស់ព្រះអង្គ
MAT 9:21     Alignment score: 0.185
For she had said to herself , " If only I touch his clothes , I will be made well . "
ដ្បិត នាង បានគិត ក្នុង ចិត្ត ថា៖ « បើ ខ្ញុំ គ្រាន់ តែ ពាល់ អាវ លោក ខ្ញុំនឹងជាពីជំងឺ មិន ខាន » ។
MAT 9:22     Alignment score: 0.209 → 0.203
But Jesus turned and saw her , and said , " Daughter⟡ , take courage ; your faith has made you well . " And the woman was healed from that hour .
ព្រះយេស៊ូ បែរ ទៅ ក្រោយ ហើយ ឃើញ នាង ក៏ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « កូន ស្រី អើយ ! ចូរ មានចិត្តក្លាហាន ឡើង ជំនឿ របស់ កូន បាន ប្រោសកូនឲ្យជា ហើយ » ។ ស្ត្រី ធ្លាក់ ឈាមក៏ បាន ជា សះស្បើយ នៅ ពេល នោះទៅ។
MAT 9:23     Alignment score: 0.116 → 0.122
When Jesus came into the official 's house , he saw the flute players and the crowds making much noise .
កាល ព្រះយេស៊ូ យាង ចូលក្នុង ផ្ទះ នាម៉ឺន នោះ ព្រះអង្គ ទត ឃើញ អ្នក លេង ខ្លុយ និង ឃើញ មនុស្សម្នា ជ្រួលច្របល់។
MAT 9:24     Alignment score: 0.146 → 0.145
He said , " Go away , for the girl is not dead , but she is asleep . " But they laughed at him in mockery⟡ .
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « នាំ គ្នា ចេញ ទៅ ! ដ្បិតក្មេង ស្រី នេះ មិន ស្លាប់ ទេ នាង គ្រាន់ តែ ដេក លក់ប៉ុណ្ណោះ » ។ ប៉ុន្តែពួកគេសើច ចំអក ដាក់ ព្រះអង្គ។
MAT 9:25     Alignment score: 0.131 → 0.127
When the crowd had been put outside , he entered the room and took her by the hand , and the girl got up .
ពេល ព្រះអង្គ ដេញពួក គេ ចេញ ទៅ ក្រៅ អស់ ហើយ ព្រះអង្គ យាង ចូល ទៅ ក្នុង បន្ទប់ ហើយចាប់ ដៃ ក្មេង ស្រី នោះ បន្ទាប់មកនាង ក៏ ក្រោក ឡើង។
MAT 9:26     Alignment score: 0.062 → 0.079
The news about this spread into all that region .
ដំណឹង នេះ លេច ឮ ពាសពេញ ក្នុងតំបន់ នោះ ទាំង មូល។
MAT 9:27     Alignment score: 0.271 → 0.266
As Jesus passed by from there , two blind men followed him . They kept shouting and saying , " Have mercy on us , Son of David ! "
កាល ព្រះយេស៊ូ យាង ចេញ ពី ទីនោះ ទៅ មាន មនុស្ស ខ្វាក់ ពីរ នាក់ ដើរ តាម ព្រះអង្គ ពួកគេស្រែក ថា៖ « សូម អាណិត មេត្តាដល់ យើង ខ្ញុំ ផង ព្រះរាជវង្ស ព្រះបាទ ដាវីឌ អើយ ! » ។
MAT 9:28     Alignment score: 0.23 → 0.224
When Jesus had come into the house , the blind men came to him . Jesus said to them , " Do you believe that I can do this ? " They said to him , " Yes , Lord . "
ពេល ព្រះអង្គ យាង ចូលទៅក្នុង ផ្ទះ មនុស្ស ខ្វាក់ ទាំង ពីរនោះ ចូល ទៅ ជិត ព្រះអង្គ។ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ អ្នក ទាំង ពីរនោះ ថា៖ « តើ អ្នក ជឿ ថា ខ្ញុំ អាច ធ្វើការនេះ បាន ឬទេ ? » ។ ពួកគេ ទូល ព្រះអង្គ វិញថា៖ « យើង ខ្ញុំ ជឿ ហើយ ព្រះអម្ចាស់ អើយ » ។
MAT 9:29     Alignment score: 0.313
Then Jesus touched their eyes and said , " Let it be done to you according to your faith , "
បន្ទាប់មកព្រះយេស៊ូ ក៏ ពាល់ ភ្នែក អ្នក ទាំង ពីរនោះ ទាំង មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « សុំ ឲ្យ បាន សម្រេច តាម ជំនឿ របស់ អ្នក ចុះ » ។
MAT 9:30     Alignment score: 0.124 → 0.125
and their eyes were opened . Then Jesus strictly commanded them and said , " See that no one knows about this . "
ពេល នោះ ភ្នែក របស់ ពួកគេ ក៏ បានមើលឃើញ។ ក្រោយមកព្រះយេស៊ូ ហាមពួកគេ យ៉ាង តឹងតែង ថា៖ « កុំ ឲ្យ នរណា ដឹងសោះ ឡើយ » ។
MAT 9:31     Alignment score: 0.07 → 0.065
But the two men went out and spread the news about this throughout that region .
ប៉ុន្តែ បុរស ទាំង ពីរនោះ ចេញ ទៅ ផ្សព្វផ្សាយ រឿង នោះ ឲ្យគេ ដឹង ពាសពេញ ស្រុក។
MAT 9:32     Alignment score: 0.189 → 0.185
As those two men were going away , behold , a mute man possessed by a demon was brought to Jesus .
លុះ ដល់អ្នក ទាំង ពីរ ចេញ ផុត ទៅហើយ មាន គេ នាំ មនុស្ស គ ម្នាក់ ដែល មាន អារក្ស ចូល មក គាល់ ព្រះយេស៊ូ។
MAT 9:33     Alignment score: 0.19 → 0.204
When the demon had been driven out , the mute man spoke⟡ . The crowds were astonished and said , " This has never been seen before in Israel ! "
ពេល ព្រះអង្គ ដេញ អារក្ស ចេញ ហើយ មនុស្ស គ នោះក៏ អាចនិយាយ បាន។ មហាជន នាំ គ្នា ស្ងើច សរសើរ យ៉ាង ខ្លាំង ទាំង និយាយ ថា៖ « មិន ដែល ឃើញ ការ អស្ចារ្យ បែប នេះ នៅ ស្រុក អ៊ីស្រាអែល ពីមុនឡើយ » ។
MAT 9:34     Alignment score: 0.22 → 0.259
But the Pharisees were saying , " By the ruler of the demons , he drives out demons . "
ប៉ុន្តែ ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី ពោល ថា៖ « គាត់ ដេញ អារក្ស បាន មក ពី អារក្ស ប្រគល់ អំណាច ឲ្យគាត់ទេ » ។
MAT 9:35     Alignment score: 0.206 → 0.224
Jesus went about all the cities and the villages . He continued teaching in their synagogues⟡ , preaching the gospel of the kingdom , and healing all kinds of disease and all kinds of sickness .
ព្រះយេស៊ូ យាង ទៅ តា មក្រុង និង តាម ភូមិ នា នា ព្រះអង្គ បន្តបង្រៀន អ្នក ស្រុក នៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំ ព្រម ទាំង ប្រកាស ដំណឹងល្អ អំពី ព្រះរាជ្យ និង ប្រោស អ្នកជំងឺ គ្រប់ ប្រភេទ ឲ្យ បាន ជា ផង។
MAT 9:36     Alignment score: 0.184 → 0.183
When he saw the crowds , he had compassion for them , because they were troubled and discouraged . They were like sheep without a shepherd⟡ .
កាល ព្រះអង្គ ទត ឃើញ មហាជន ទ្រង់ មាន ព្រះហឫទ័យ អាណិត ពួកគេណាស់ ព្រោះ អ្នក ទាំង នោះ ល្វើយ និងធ្លាក់ ទឹក ចិត្តពួកគេ ប្រៀប បី ដូច ជា ចៀម ដែល គ្មាន គង្វាល ថែទាំ។
MAT 9:37     Alignment score: 0.161 → 0.173
He said to his disciples , " The harvest is plentiful , but the laborers are few .
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ ពួក សិស្សរបស់ព្រះអង្គ ថា៖ « ស្រូវ ដែល ត្រូវ ច្រូត មាន ច្រើន ណាស់ ប៉ុន្តមាន អ្នក ច្រូត តិច ពេក។
MAT 9:38     Alignment score: 0.112 → 0.112
Therefore urgently pray to the Lord of the harvest , so that he may send⟡ out laborers into his harvest . "
ហេតុ នេះ ចូរអធិស្ឋានទៅព្រះអម្ចាស់ដែលជាម្ចាស់ស្រែ សូមទ្រង់ ចាត់ អ្នក ច្រូត មក ក្នុង ស្រែ របស់ ព្រះអង្គ » ។
MAT 9     Average alignment score: 0.197 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28