Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 12:1     Alignment score: 0.276 → 0.286
At that time Jesus went on the Sabbath day through the grainfields . His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and eat them .
នៅ គ្រា នោះ ព្រះយេស៊ូ យាង កាត់ តាមវាល ស្រែ នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ សិស្ស របស់ ព្រះអង្គ ឃ្លាន ពេក ក៏ នាំ គ្នា បូត កួរ ស្រូវ មក បរិភោគ។

MAT 12:2     Alignment score: 0.243 → 0.266
But when the Pharisees saw that , they said to Jesus , " See , your disciples do what is unlawful to do on the Sabbath . "
ពេលពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី ឃើញ ដូចនេះ គេក៏ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « មើល ! សិស្ស របស់ លោក នាំ គ្នា ធ្វើ ការនៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ ដែល បញ្ញត្តិ ហាម » ។
MAT 12:3     Alignment score: 0.199
But Jesus said to them , " Have you never read what David did , when he was hungry , and the men who were with him ?
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ តប វិញ ថា៖ « តើអ្នកមិនធ្លាប់បានអានអត្ថបទ មួយ ពី ការ ដែល ព្រះបាទ ដាវីឌ និងពួកអ្នកដែលនៅជាមួយព្រះអង្គបានប្រព្រឹត្ត នៅ ពេល ឃ្លានទេឬ ?
MAT 12:4     Alignment score: 0.145 → 0.142
He went into the house of God and ate the bread of the presence , which was unlawful for him to eat and unlawful for those who were with him , but lawful only for the priests .
ព្រះអង្គបាន យាង ចូល ទៅ ក្នុង ដំណាក់ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ហើយបរិភោគ នំបុ័ង ដែល គេ តាំង ថ្វាយ ព្រះជាម្ចាស់ គឺ ផ្ទុយនឹងបញ្ញត្តិហាមឃាត់ គឺមានតែ ពួក បូជាចារ្យ ប៉ុណ្ណោះ ដែលអាច បរិភោគ នំបុ័ង នេះ បាន។
MAT 12:5     Alignment score: 0.149 → 0.178
Have you not read in the law that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath but are guiltless ?
តើ អ្នក រាល់ គ្នាមិន ដែល អាន គម្ពីរ វិន័យ ដែលថា នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទពួក បូជាចារ្យបំពេញ មុខងារ នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ សុទ្ធ តែ រំលោភ លើ ក្រឹត្យវិន័យ ថ្ងៃ សប្ប័ទទាំងអស់ ឬឥត មាន ទោស ឡើយ ?
MAT 12:6     Alignment score: 0.173 → 0.166
But I say to you that one greater than the temple is here .
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ម្នាក់ដែលប្រសើរ ជាង ព្រះវិហារ ទៅ ទៀតនោះ គឺនៅ ទី នេះ ហើយ។
MAT 12:7     Alignment score: 0.187 → 0.185
If you had known what this meant , ' I desire mercy and not sacrifice , ' you would not have condemned the guiltless .
ប្រសិន បើ អ្នករាល់គ្នា យល់ ពីអត្ថន័យនេះ « ខ្ញុំ មិន ចង់ បាន យញ្ញបូជា នោះទេ គឺ ចង់ បាន តែ ចិត្ត មេត្តាករុណា ប៉ុណ្ណោះ ” អ្នក រាល់ គ្នា មុខ ជា មិន ប្រកាន់ ទោស ដល់ជន ដែល គ្មាន ទោស ទាំង នេះ ឡើយ
MAT 12:8     Alignment score: 0.258
For the Son of Man is Lord of the Sabbath . "
ដ្បិត បុត្រ មនុស្សជា ម្ចាស់ របស់ថ្ងៃ សប្ប័ទ » ។
MAT 12:9     Alignment score: 0.251 → 0.243
Then Jesus left from there and went into their synagogue .
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ ចាក ចេញ ពី ទី នោះ ហើយយាង ចូល ទៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំ របស់ពួក គេ។
MAT 12:10     Alignment score: 0.143 → 0.155
Behold , there was a man who had a withered hand . The Pharisees asked Jesus , saying , " Is it lawful to heal on the Sabbath ? " so that they might accuse him of sinning .
មើល ! នៅទីនោះមាន បុរស ស្វិត ដៃ ម្នាក់ នៅ ក្នុង សាលា ប្រជុំ នោះ ដែរ។ ពួកផារីស៊ីគេ នាំ គ្នា ទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖ « តើយើង មាន សិទ្ធិ ប្រោស អ្នក ជំងឺ ឲ្យ ជានៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទបាន ដែរឬ ទេ ? » គេ សួរដូច្នេះ ក្នុង បំណង រក លេស ដើម្បី ចោទ ប្រកាន់ ព្រះអង្គថាបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប។
MAT 12:11     Alignment score: 0.219 → 0.216
Jesus said to them , " What man would there be among you , who , if he had just one sheep , and if this sheep fell⟡ into a deep hole on the Sabbath , would not grasp hold of it and lift it out ?
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា បើ នរណា ម្នាក់ មាន ចៀម តែ មួយ ហើយ ចៀម នោះ ធ្លាក់ រណ្តៅដ៏ជ្រៅ នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ តើ អ្នក នោះ មិន ទៅ ស្រង់ យក ចៀម ឡើង មក វិញ ទេ ឬ?។
MAT 12:12     Alignment score: 0.204 → 0.242
How much more valuable , then , is a man than a sheep ! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath . "
រីឯមនុស្សវិញ គឺមានតម្លៃ ថ្លៃ លើស ចៀម ឆ្ងាយ ណាស់ ! ដូច្នេះយើង មាន សិទ្ធិ ធ្វើ អំពើ ល្អ នៅ ថ្ងៃ សប្ប័ទ បាន » ។
MAT 12:13     Alignment score: 0.182 → 0.18
Then Jesus said to the man , " Stretch out your hand . " He stretched it out , and it was restored to health , just like the other hand .
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ បុរសស្វិតដៃ នោះ ថា៖ « ចូរ លាត ដៃរបស់អ្នក មើល៍!។ បុរស នោះ លាត ដៃ ហើយ ដៃ គាត់ ក៏ បាន ជា ដូច ដៃ ម្ខាង ទៀត។
MAT 12:14     Alignment score: 0.126 → 0.157
But the Pharisees went out and plotted against him . They were seeking how they might⟡ put him to death .
ប៉ុន្តែពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី ចេញ ពី សាលា ប្រជុំ ហើយ ពិគ្រោះ គ្នាប្រឆាំងព្រះអង្គ។ ពួកគេថែមទាំងរក មធ្យោបាយ ធ្វើ គុត ព្រះអង្គទៀតផង។
MAT 12:15     Alignment score: 0.157 → 0.153
As Jesus perceived this , he withdrew from there . Many people followed him , and he healed them all .
កាល ព្រះយេស៊ូ ជ្រាបពីការនេះហើយ ទ្រង់យាង ចាក ចេញ ពី ទី នោះទៅ មាន មហាជន ជា ច្រើន ដើរ តាម ព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គ បាន ប្រោស ពួក គេ ឲ្យ ជា ពី ជំងឺ ទាំង អស់ គ្នា
MAT 12:16     Alignment score: 0.023 → 0.042
He commanded them not to make him known to others ,
ព្រះអង្គហាម គេ យ៉ាង ម៉ឺង ម៉ាត់ មិន ឲ្យ និយាយ អំពីព្រះអង្គប្រាប់អ្នកដទៃឡើយ
MAT 12:17     Alignment score: 0.195 → 0.231
that it might come true , what had been said through Isaiah the prophet , saying ,
ដើម្បី ឲ្យ ស្រប នឹង សេចក្ដី ដែល បាន ចែង ទុកមក តាម រយៈ ព្យាការី អេសាយ ថា៖
MAT 12:18     Alignment score: 0.18 → 0.186
" See , my servant whom I have chosen ; my beloved one , in whom my soul is well pleased . I will put my Spirit upon him , and he will proclaim justice to the Gentiles .
« មើល ! នេះហើយយ ជា អ្នក បម្រើ ដែល យើង បានជ្រើស រើស ជា អ្នក ដែល យើង ស្រឡាញ់ ហើយ ជាអ្នកដែលធ្វើ ឲ្យ ចិត្ត យើង រីករាយ។ យើង នឹង ដាក់ វិញ្ញាណ របស់ យើងឲ្យ សណ្ឋិត លើ លោក ហើយ លោក នឹងប្រកាស ប្រាប់ ឲ្យ សាសន៍ដទៃដឹងពីការវិនិច្ច័យទោសរបស់ព្រះអង្គ។
MAT 12:19     Alignment score: 0.115
He will not strive⟡ nor cry aloud⟡ ; neither will anyone hear his voice in the streets .
លោក នឹង មិន ឈ្លោះ ប្រកែក ឬ ក៏ ស្រែក ដាក់ នរណា ឡើយ ហើយក៏គ្មាន នរណា ឮ សំឡេង របស់ លោក នៅ តាម ផ្លូវដែរ។
MAT 12:20     Alignment score: 0.16
He will not break⟡ any bruised reed ; he will not quench any smoking flax , until he leads justice to victory ,
លោក នឹង មិន កាច់ ដើម ត្រែង ណា ដែលទក់ ហើយ នោះ ឡើយ ហើយ លោកក៏ មិន ផ្លុំ ពន្លត់ ភ្លើង ណា ដែល ហៀប នឹង រលត់ហើយ នោះ ដែរ រហូត ដល់លោក នាំសេចក្ដី សុចរិត ឲ្យ មាន ជ័យជម្នះ។
MAT 12:21     Alignment score: 0.121
and in his name the Gentiles will have certain hope . "
សាសន៍ ដទៃ នឹងមាន សង្ឃឹមដោយសារ លោក » ។
MAT 12:22     Alignment score: 0.094 → 0.106
Then someone blind and mute , possessed by a demon , was brought to Jesus . He healed him , with the result that the mute man spoke⟡ and saw .
បន្ទាប់មក មាន គេ នាំ បុរស ខ្វាក់ភ្នែក និងថ្លង់ ផង ដែលត្រូវបាន អារក្ស ចូល មក គាល់ ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គ ប្រោស គាត់ ឲ្យ ជា បុរសនោះ ក៏អាច និយាយ បាន និង មើល ឃើញ ទៀត ផង។
MAT 12:23     Alignment score: 0.228 → 0.222
All the crowds were amazed and said , " Can this man be the Son of David ? "
មហាជន ទាំងអស់ស្ញប់ស្ញែងហើយ ពោល ថា៖ « តើលោក នេះ ពិត ជា ព្រះរាជវង្ស របស់ ព្រះបាទ ដាវីឌ មែនឬ ? »
MAT 12:24     Alignment score: 0.289 → 0.289
But when the Pharisees heard of this miracle , they said , " This man does not cast out demons except by Beelzebul , the prince of the demons . "
ប៉ុន្តែ ពេលពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ីបានឮពីការអស្ចារ្យនោះដ៏ ពោល ថា៖ អ្នក នេះ ដេញ អារក្ស បាន គឺដោយ បេលសេប៊ូល ជា ស្ដេច អារក្ស ទេ » ។
MAT 12:25     Alignment score: 0.128 → 0.126
But Jesus knew their thoughts and said to them , " Every kingdom divided against itself is made desolate , and every city or house divided against itself will not stand .
ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូ ឈ្វេង យល់ គំនិត របស់ គេ ព្រះអង្គក៏មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « នគរ ណាមានការ បាក់ បែក ទាស់ទែង គ្នា ឯង នគរ នោះ មុខ ជា ត្រូវ វិនាស មិន ខាន រីឯ ក្រុង ឬ ផ្ទះ ណា មានការបាក់ បែក ទាស់ទែង គ្នា ឯង ក៏ មិន អាច នៅ ស្ថិតស្ថេរ បាន ដែរ។
MAT 12:26     Alignment score: 0.194 → 0.205
If Satan drives out Satan , he is divided against himself . How then will his kingdom stand ?
ប្រសិនបើ មារ សាតាំង បណ្ដេញ មារ សាតាំង វាគឺមានការ បាក់ បែក ទាស់ទែង នឹង ខ្លួន វា។ តើធ្វើ ម្ដេច ឲ្យរាជ្យ របស់ វា នៅ ស្ថិតស្ថេរ បាន ?
MAT 12:27     Alignment score: 0.12
And if I drive out demons by Beelzebul , by whom do your sons drive them out ? For this reason they will be your judges .
ហើយប្រសិន បើ ខ្ញុំ ដេញ អារក្ស ដោយ សារបេលសេប៊ូល មែននោះ តើ កូន ចៅ របស់ អ្នក ដេញ អារក្ស ដោយ អាង លើ នរណា វិញ ? ដោយហេតុផលនេះ គេនឹងដាក់ ទោស អ្នក រាល់ គ្នា ជាពុំខាន។
MAT 12:28     Alignment score: 0.353 → 0.346
But if I drive out demons by the Spirit of God , then the kingdom of God has come upon you .
ប៉ុន្តែ បើ ខ្ញុំ ដេញ អារក្ស ដោយ ព្រះវិញ្ញាណ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ នោះបាន សេចក្ដី ថា ព្រះរាជ្យ របស់ ព្រះអង្គ បានមក ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ។
MAT 12:29     Alignment score: 0.112 → 0.113
How can anyone enter the house of the strong man and steal his belongings without tying up the strong man first ? Then he will steal his belongings from his house .
តើមាន នរណា ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ ហើយ រឹប អូស យក ទ្រព្យ សម្បត្តិ របស់ គាត់ ដោយមិនចង មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ នោះ ជា មុន សិន ?
MAT 12:30     Alignment score: 0.133
The one who is not with me is against me , and the one who does not gather with me scatters .
អ្នក ណា មិន នៅខាង ខ្ញុំ អ្នក នោះ ប្រឆាំង នឹង ខ្ញុំ ហើយ អ្នក ណា មិន ជួយ ប្រមូល ផ្ដុំ ជា មួយ ខ្ញុំ ទេ អ្នក នោះ ជា អ្នក កំចាត់កំចាយហើយ។
MAT 12:31     Alignment score: 0.181 → 0.19
Therefore I say to you , every sin and blasphemy will be forgiven men , but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven .
ហេតុដូច្នេះហើយបាន ជា ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា រាល់អំពើបាបនិង ពាក្យ ប្រមាថ ព្រះជាម្ចាស់ ព្រះអង្គ នឹង លើកលែង ទោស ឲ្យ បាន ប៉ុន្តែការ ប្រមាថ ព្រះវិញ្ញាណ វិញ ព្រះអង្គ នឹង មិន លើកលែង ទោស ឲ្យសោះឡើយ។
MAT 12:32     Alignment score: 0.154 → 0.169
Whoever speaks any word against the Son of Man , that will be forgiven him . But whoever speaks against the Holy Spirit , that will not be forgiven him , neither in this world , nor in that which is to come .
បើ អ្នក ណា និយាយ ទាស់ នឹង បុត្រ មនុស្ស ព្រះជាម្ចាស់ នឹង លើកលែង ទោស ឲ្យគេបាន ប៉ុន្តែ អ្នក ដែលនិយាយ ទាស់ នឹង ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធវិញ ព្រះអង្គ មិន លើកលែង ទោស ឲ្យទេ ទោះ បី នៅ ក្នុង លោក នេះ ឬ នៅ បរ លោក ក្ដី ។
MAT 12:33     Alignment score: 0.239 → 0.253
Make a tree good and its fruit good , or make the tree bad and its fruit bad , for a tree is recognized by its fruit .
ដាំដើមឈើ ល្អ ផ្លែ ក៏ ល្អដែរ តែ បើដាំ ដើមឈើ អាក្រក់ វិញ ផ្លែ វា ក៏ អាក្រក់ ដែរ ដ្បិត គេ ស្គាល់ ដើម ឈើ តាម ផ្លែ របស់ វា។
MAT 12:34     Alignment score: 0.15 → 0.171
You offspring of vipers , since you are evil , how can you say good things ? For out of the abundance of the heart his mouth speaks .
ពួកពូជ ពស់ វែក អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នាជាសុទ្ធតែមនុស្សអាក្រក់ តើអាចឲ្យអ្នកនិយាយ សេចក្ដី ល្អៗបានយ៉ាង ដូច ម្ដេច ទៅ ? ដ្បិត មាត់ របស់ មនុស្ស តែង និយាយ នូវ សេចក្ដី ណា ដែល មាន នៅ ក្នុង ចិត្ត របស់ ខ្លួន។
MAT 12:35     Alignment score: 0.136 → 0.214
The good man from the good treasure of his heart produces what is good , and the evil man from the evil treasure of his heart produces what is evil .
មនុស្ស ល្អ តែង ប្រព្រឹត្ត ល្អ ចេញពីចិត្តរបស់ ខ្លួន រីឯ មនុស្ស អាក្រក់ វិញ តែង ប្រព្រឹត្ត អាក្រក់ ព្រោះ ចិត្តគេមាន សុទ្ធ តែ គំនិត អាក្រក់ ។
MAT 12:36     Alignment score: 0.146 → 0.142
I say to you that in the day of judgment people will give⟡ an account for every idle word they will have said .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា នៅ ថ្ងៃ ព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យ ទោស ព្រះអង្គ នឹង វិនិច្ឆ័យមនុស្ស តាម ពាក្យ សម្តី ដែល គេ បាន និយាយ។
MAT 12:38     Alignment score: 0.267 → 0.291
Then certain scribes and Pharisees answered Jesus and said , " Teacher , we wish to see a sign from you . "
បន្ទាប់មក ពួក អាចារ្យ និង ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី ឆ្លើយតបទៅព្រះយេស៊ូ និងទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « លោក គ្រូ ! យើងចង់ឃើញ ទី សម្គាល់ អស្ចារ្យ មួយ ពីលោកគ្រូ » ។
MAT 12:39     Alignment score: 0.217 → 0.235
But Jesus answered and said to them , " An evil and adulterous generation seeks for a sign . But no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet .
ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ គេ ថា៖ « មនុស្ស ជំនាន់ នេះ អាក្រក់ ណាស់ ហើយ មានចិត្តក្បត់ទៀត គេ ចង់ តែ ឃើញ ទី សម្គាល់ អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្ត ព្រះជាម្ចាស់ នឹងមិន ប្រទាន ទី សម្គាល់ ណា ផ្សេងទៀត ក្រៅ ពី ទី សម្គាល់ របស់ ព្យាការី យ៉ូណាស ឡើយ។
MAT 12:40     Alignment score: 0.225 → 0.221
For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the big fish , so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth .
លោក យ៉ូណាស នៅ ក្នុង ពោះ ត្រី ធំ រយះពេលបី ថ្ងៃ បី យប់ យ៉ាង ណា នោះបុត្រ មនុស្ស ក៏ នឹង ស្ថិត នៅ ក្នុង ដី រយៈបី ថ្ងៃ បី យប់ យ៉ាង នោះ ដែរ។
MAT 12:41     Alignment score: 0.233 → 0.24
The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation of people and will condemn it . For they repented at the preaching of Jonah , and see , someone greater than Jonah is here .
អ្នក ក្រុង នីនីវេ នឹង ក្រោក ឡើង ជា មួយ មនុស្ស ជំនាន់ នេះ នៅ ថ្ងៃ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យ ទោស មនុស្ស លោក ព្រម ទាំង ចោទ ប្រកាន់ គេ ផង។ ដ្បិតពួកគេបាន កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត ពេលបានឮ សេចក្ដី ដែលលោក យ៉ូណាស ប្រកាសប្រាប់ ។ រីឯ នៅ ទី នេះ មាន ម្នាក់ដែល ប្រសើរ ជាង លោក យ៉ូណាស ទៅ ទៀត។
MAT 12:42     Alignment score: 0.187 → 0.203
The Queen of the South will rise up at the judgment with the men of this generation and condemn them . She came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon , and see , someone greater than Solomon is here .
មហា ក្សត្រី ស្រុក ខាង ត្បូង នឹង ក្រោក ឡើង នៅ ថ្ងៃ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យ ទោស មនុស្ស លោក ជា មួយ មនុស្ស ជំនាន់ នេះ ព្រម ទាំង ចោទ ប្រកាន់ គេ ផង។ ព្រះនាង បាន យាង មក ពី ទីដាច់ស្រយាលនៃផែនដី ដើម្បី ស្ដាប់ ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះបាទ សាឡូម៉ូន ប្រកប ដោយ ប្រាជ្ញា ឈ្លាស វៃ។ រីឯ នៅ ទី នេះ មាន ម្នាក់ ប្រសើរ ជាង ព្រះបាទ សាឡូម៉ូន ទៅ ទៀត។
MAT 12:43     Alignment score: 0.138 → 0.175
When an unclean spirit has gone away from a man , it passes⟡ through waterless places and looks for rest , but does not find it .
ពេល វិញ្ញាណ អាក្រក់ ចេញ ពី មនុស្ស ណា ម្នាក់ ហើយ វា តែងតែទៅចុះឡើង នៅកន្លែង ហួតហែង រកមើលកន្លែងសម្រាក តែ វា រក ពុំ ឃើញ ទេ។
MAT 12:44     Alignment score: 0.12
Then it says , ' I will return to my house from which I came . ' Having returned , it finds that house swept out and put in order .
បន្ទាប់មក វា មុខ ជា និយាយ ថា អញនឹង វិល ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ ដែល អញ ទើប ចេញ មក លុះ ទៅ ដល់ហើយ វាឃើញ ផ្ទះ នោះ នៅ ទំនេរ បោស ស្អាត ហើយ តុបតែង យ៉ាងល្អនោះ។
MAT 12:45     Alignment score: 0.143 → 0.164
Then it goes and takes along with it seven other spirits more evil than itself , and they all come in to live there . Then the final condition of that man becomes worse than the first . It will be just like that with this evil generation . "
វា នឹង ទៅ បបួល វិញ្ញាណ អាក្រក់ ប្រាំពីរផ្សេង ទៀត ដែល សុទ្ធ តែ អាក្រក់ ជាង វា មក ចូល នៅ ក្នុងផ្ទះ នោះ ក្រោយមកមនុស្សនោះរឹត តែ អាក្រក់ លើស ដើម ទៅ ទៀត។ មនុស្សនៅ ជំនាន់ នេះ អាក្រក់ណាស់ » ។
MAT 12:46     Alignment score: 0.231 → 0.228
While Jesus was still speaking to the crowds , behold , his mother and his brothers stood outside , seeking to speak to him .
ខណៈពេលព្រះយេស៊ូ កំពុង តែ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ មហាជន នៅ ឡើយ មាតា និង បង ប្អូន របស់ ព្រះអង្គ មក ឈរ ចាំ នៅ ខាង ក្រៅ ចង់ រកនិយាយ ជា មួយ ព្រះអង្គ។
MAT 12:47     Alignment score: 0.244 → 0.244
Someone said to him , " Look , your mother and your brothers stand outside , seeking to speak to you . "
មាន ម្នាក់ ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « មើល៍ ! ម្ដាយ លោក និង បង ប្អូន លោក នៅ ខាង ក្រៅ ចង់ និយាយ ជា មួយ លោក » ។
MAT 12:48     Alignment score: 0.284 → 0.284
But Jesus answered and said to him who told him , " Who is my mother and who are my brothers ? "
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ គាត់ វិញ ថា៖ « តើ នរណា ជា ម្ដាយ ខ្ញុំ ហើយនរណា ជា បង ប្អូន ខ្ញុំ ? » ។
MAT 12:49     Alignment score: 0.276 → 0.277
Then he stretched out his hand toward his disciples and said , " See , here are my mother and my brothers !
ព្រះអង្គ លើក ព្រះហស្ថ ចង្អុលទៅ ពួក សិស្ស ហើយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « មើល ! អ្នក ទាំង នេះ ហើយ ជា មាតា និង ជា បង ប្អូន របស់ ខ្ញុំ
MAT 12:50     Alignment score: 0.227 → 0.245
For whoever does the will of my Father who is in heaven , that person is my brother , and sister , and mother . "
ដ្បិត អ្នក ណា ធ្វើ តាម ព្រះហឫទ័យ របស់ ព្រះបិតា ខ្ញុំ ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ អ្នក នោះ ហើយគឺ ជា បង ប្អូន ប្រុស ស្រី និង ជា ម្ដាយ របស់ ខ្ញុំ » ។
MAT 12     Average alignment score: 0.195 for 49 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28