Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 28:1     Alignment score: 0.349 → 0.35
Now late on the Sabbath , as it began to dawn toward the first day of the week , Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb .
ក្រោយ ថ្ងៃ សប្ប័ទ គឺ នៅ ព្រឹក ថ្ងៃ អាទិត្យ នាង ម៉ារី ម៉ាដាឡា និង នាង ម៉ារី ម្នាក់ ទៀត នាំ គ្នា ទៅ មើល ផ្នូរ។

MAT 28:2     Alignment score: 0.21 → 0.208
Behold , there was a great earthquake⟡ , for an angel of the Lord descended from heaven , came and rolled away the stone , and sat on it .
ពេល នោះ ស្រាប់ តែ ផែនដី រញ្ជួយ យ៉ាង ខ្លាំង ដ្បិត មាន ទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ចុះ ពី ស្ថាន បរមសុខ មក ប្រមៀល ថ្ម ចេញ ពី មាត់ ផ្នូរ ហើយ អង្គុយ លើ ថ្ម នោះ ថែម ទៀត ផង។
MAT 28:3     Alignment score: 0.226 → 0.228
His appearance was like lightning , and his clothing as white as snow .
ទេវតា នោះ មាន ទ្រង់ទ្រាយ ភ្លឺ ដូច ផ្លេក បន្ទោរ ហើយ មាន សម្លៀកបំពាក់ ស ដូច សំឡី។
MAT 28:4     Alignment score: 0.093 → 0.086
The guards shook⟡ with fear and became⟡ like dead men .
ទាហាន ភ័យ ញ័រ ជា ខ្លាំង ភាំង ស្មារតី ដូច មនុស្ស ស្លាប់។
MAT 28:5     Alignment score: 0.269 → 0.268
The angel addressed the women⟡ and said to them , " Do not be afraid , for I know that you seek Jesus , who has been crucified .
ទេវតា និយាយ ទៅ កាន់ ស្ត្រីៗ ថា៖ « កុំ ភ័យ ខ្លាច អ្វី ! ខ្ញុំ ដឹង ថា នាងៗ មក រក ព្រះយេស៊ូ ដែល គេ បាន ឆ្កាង។
MAT 28:6     Alignment score: 0.086 → 0.074
He is not here , but is risen , just as he said . Come see the place where the Lord lay .
ព្រះអង្គ មិន នៅ ទី នេះ ទេ ព្រះអង្គ រស់ ឡើង វិញហើយ ដូច ទ្រង់ មាន ព្រះបន្ទូល រួច មក ហើយ។ សុំ មក មើល កន្លែង ដែល គេ ដាក់ ព្រះសព ព្រះអង្គ ឯណេះ សិន។
MAT 28:7     Alignment score: 0.236 → 0.225
Go quickly and tell his disciples , ' He has risen from the dead . See , he is going ahead of you to Galilee . There you will see him . ' See , I have told you . "
សឹម អញ្ជើញ ទៅ ប្រាប់ ពួក សិស្ស របស់ ព្រះអង្គ ជា ប្រញាប់ ថា ព្រះអង្គ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ ហើយ ឥឡូវ នេះ ព្រះអង្គ យាង ទៅ ស្រុក កាលីឡេ មុន អ្នក រាល់ គ្នា។ នៅ ទី នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ឃើញ ព្រះអង្គ » ។
MAT 28:8     Alignment score: 0.145 → 0.142
The women⟡ quickly left the tomb with fear and great joy , and ran to tell his disciples .
ស្ត្រី ទាំង នោះ ប្រញាប់ប្រញាល់ ចេញ ពី ផ្នូរ ទាំង ភ័យផង ទាំង អរផង ហើយរត់យកដំណឹង នេះ រត់ ទៅ ជម្រាបប្រាប់ ពួក សិស្ស។
MAT 28:9     Alignment score: 0.183 → 0.181
Behold , Jesus met them and said , " Greetings ! " The women⟡ came , took hold of his feet and worshiped him .
ពេល នោះ ព្រះយេស៊ូ យាង មក ជួប ពួក នាង ដោយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ជម្រាបសួរ នាង ! » នាង ទាំង នោះ ក៏ ចូល មក ឱប ព្រះបាទា ហើយ ក្រាប ថ្វាយបង្គំ ព្រះអង្គ។
MAT 28:10     Alignment score: 0.266 → 0.266
Then Jesus said to them , " Do not be afraid . Go tell my brothers to leave for Galilee . There they will see me . "
បន្ទាប់មកព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « កុំ ភ័យ ខ្លាច អ្វី ឡើយ ! សុំ ទៅ ប្រាប់ បង ប្អូន ខ្ញុំឲ្យ ទៅ ស្រុក កាលីឡេ ទៅ គេ នឹង ឃើញ ខ្ញុំ នៅ ទី នោះ » ។
MAT 28:11     Alignment score: 0.221 → 0.216
Now while the women⟡ were going , behold , some of the guards went into the city and told the chief priests all the things that had happened .
កាល ស្ត្រី ទាំង នោះ កំពុង តែ ធ្វើ ដំណើរ ទៅ ទាហាន ខ្លះ ក៏នាំ គ្នា ចូល ទៅ ទីក្រុង ជម្រាប ពួក នាយក បូជាចារ្យ អំពី ហេតុការណ៍ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល កើត ឡើង។
MAT 28:12     Alignment score: 0.222 → 0.222
When the priests had met with the elders and discussed the matter with them , they gave⟡ a large amount of money to the soldiers
ពេលនោះពួក នាយក បូជាចារ្យ ក៏ ប្រជុំ ពិភាក្សា គ្នា ជា មួយ ពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យ ហើយ សម្រេច ចិត្ត ឲ្យ ប្រាក់ យ៉ាង ច្រើន ដល់ ពួក ទាហាន
MAT 28:13     Alignment score: 0.2 → 0.215
and told them , " Say to others , ' Jesus ' disciples came by night and stole his body while we were sleeping . '
ទាំង ប្រាប់ ថាត្រូវ និយាយ ថាពេល យើង ខ្ញុំ កំពុង ដេក លក់ មាន សិស្ស របស់ អ្នក នោះ មក លួច យក សព ទៅ ទាំង យប់ » ។
MAT 28:14     Alignment score: 0.11 → 0.106
If this report reaches the governor , we will persuade him and take any worries away from you . "
ប្រសិន បើ រឿង នេះ លេច ឮ ដល់ លោក ទេសាភិបាល ចាំ យើង ជួយ ដោះ ស្រាយ ដើម្បី កុំ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា មាន ទោស។
MAT 28:15     Alignment score: 0.195 → 0.198
So the soldiers took the money and did as they had been instructed . This report spread widely among the Jews and continues even today .
ពួក ទាហាន ទទួល យក ប្រាក់ ហើយ ធ្វើ តាម សេចក្ដី ដែល គេ បង្គាប់ រឿង នេះ ក៏ លេច ឮ សុសសាយ ក្នុង ចំណោម ជន ជាតិ យូដា រហូត មក ទល់ សព្វ ថ្ងៃ។
MAT 28:16     Alignment score: 0.216 → 0.21
But the eleven disciples went to Galilee , to the mountain⟡ to which Jesus had directed them .
សិស្សទាំង ដប់ មួយ រូប នាំ គ្នា ធ្វើ ដំណើរ ទៅ ស្រុក កាលីឡេ ហើយ ឡើង ទៅ លើ ភ្នំ ដែល ព្រះយេស៊ូ បាន ប្រាប់ ឲ្យ គេ ទៅ។
MAT 28:17     Alignment score: 0.155 → 0.156
When they saw him , they worshiped him , but some doubted .
កាល គេ បាន ឃើញ ព្រះអង្គ គេ ក្រាប ថ្វាយបង្គំ ប៉ុន្តែមាន អ្នក ខ្លះ នៅមានការ សង្ស័យនៅឡើយ។
MAT 28:18     Alignment score: 0.17 → 0.214
Jesus came to them and spoke⟡ to them and said , " All authority has been given to me in heaven and on earth .
ព្រះយេស៊ូ យាង ចូល មក ជិតពួក គេ ហើយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « គ្រប់ទាំងអំណាច ទាំង នៅ ស្ថាន បរមសុខ ទាំង នៅ លើ ផែនដីបានប្រគល់មកខ្ញុំហើយ។
MAT 28:19     Alignment score: 0.246 → 0.272
Go therefore and make disciples of all the nations . Baptize them into the name of the Father , of the Son , and of the Holy Spirit .
ដូច្នេះ ចូរ ចេញ ទៅ នាំ មនុស្ស គ្រប់ ជាតិ សាសន៍ ឲ្យធ្វើ ជា សិស្ស ហើយ ធ្វើ ពិធី ជ្រមុជ ទឹកឲ្យគេ ក្នុង ព្រះនាម ព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និង ព្រះវិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ។
MAT 28:20     Alignment score: 0.206 → 0.202
Teach them to obey all the things that I have commanded you . See , I am with you always , even to the end of the age . "
ចូរ បង្រៀន គេ ឲ្យ ប្រតិបត្តិ តាម សេចក្ដី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ខ្ញុំ បាន បង្គាប់ អ្នក រាល់ គ្នា។ ចូរ ដឹង ថា ខ្ញុំ នៅ ជា មួយ អ្នក រាល់ គ្នា ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ រហូត ដល់ អវសាន កាល នៃ ពិភព លោក » ។
MAT 28     Average alignment score: 0.207 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28