Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 19:1     Alignment score: 0.216 → 0.215
It came about that when Jesus had finished these words , he departed from Galilee , and came to the region of Judea that is beyond the Jordan River .
ក្រោយព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទាំង នេះ ចប់ សព្វ គ្រប់ ហើយ ព្រះអង្គក៏ យាងចាក ចេញ ពី ស្រុក កាលីឡេ ឆ្ពោះ ទៅ ត្រើយ ខាង នាយ ទន្លេ យ័រដាន់ ក្នុង ស្រុក យូដា។

MAT 19:2     Alignment score: 0.06 → 0.053
Great crowds followed him , and he healed them there .
មហាជនយ៉ាង ច្រើន កុះករ នាំ គ្នា មក តាម ព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គ ក៏ ប្រោស អ្នក ជំងឺ ឲ្យបាន ជា នៅ ទី នោះដែរ។
MAT 19:3     Alignment score: 0.149 → 0.163
Pharisees came to him , testing him , saying to him , " Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause ? "
ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ីបានចូល មក ជិត ហើយ ទូល សួរ ក្នុង គោល បំណង ល្បងល មើល ព្រះអង្គ ថា៖ « តើ ស្វាមី មាន សិទ្ធិ នឹង លែង ភរិយា ដោយ សំអាង លើ មូល ហេតុ អ្វីមួយ បាន ឬ ទេ ? » ។
MAT 19:4     Alignment score: 0.177 → 0.18
Jesus answered and said , " Have you not read that he who made them from the beginning made them male and female ?
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « តើអ្នក រាល់ គ្នាមិនដែល ធ្លាប់ អាន គម្ពីរ ទេឬអី កាល ដើម ដំបូង ព្រះជាម្ចាស់ បាន បង្កើត មនុស្ស មក ជា បុរស ជា ស្ត្រី ?
MAT 19:5     Alignment score: 0.204 → 0.201
He who made them also said , ' For this reason a man will leave his father and mother and join to his wife , and the two will become one flesh . '
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ថា ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា បុរស ត្រូវ ចាក ចេញ ពី ឪពុក ម្ដាយ ទៅ រួម រស់ ជា មួយ ភរិយា របស់ ខ្លួន ហើយ អ្នក ទាំង ពីរនឹង ត្រឡប់ ទៅ ជា រូប កាយ តែ មួយ។
MAT 19:6     Alignment score: 0.107 → 0.102
So they are no longer two , but one flesh . Therefore what God has joined together , let no one tear apart . "
គេ មិន មែន មនុស្ស ពីរ នាក់ ទៀត ទេ គឺ ជា រូប កាយ តែ មួយ វិញ។ ដូច្នេះ អ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់ បាន ផ្សំផ្គុំ ឡើយ មនុស្ស មិន ត្រូវ បំបាក់ បំបែក គេឡើយ។
MAT 19:7     Alignment score: 0.22 → 0.228
They said to him , " Why then did Moses command us to give a certificate of divorce and then to send⟡ her away ? "
ពួក គេ ទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖ « ចុះតើ ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា ម៉ូសេ បញ្ជា ឲ្យ ស្វាមី ធ្វើ លិខិត លែងលះ ភរិយា ហើយឲ្យនាងចាកចេញទៅ ? »
MAT 19:8     Alignment score: 0.185 → 0.18
He said to them , " For your hardness of heart , Moses allowed you to divorce your wives , but from the beginning it was not that way .
ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ម៉ូសេ អនុញ្ញាត ឲ្យអ្នក រាល់ គ្នា លែង ភរិយា បាន ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា មាន ចិត្ត រឹងរូសពេក តែ កាល ដើម ឡើយ មិន មែន ដូច្នោះ ទេ។
MAT 19:9     Alignment score: 0.218 → 0.219
I say to you , whoever divorces his wife , except for sexual immorality , and marries another , commits adultery ; and the man who marries a woman who is divorced commits adultery . "
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា បុរស ណា លែង ភរិយា ( លើកលែង តែ រួម រស់ ជា មួយ គ្នា ដោយ ឥត បាន រៀបការ ) ហើយ ទៅ រៀបការ នឹង ស្ត្រី ម្នាក់ ទៀត បុរស នោះ ឯង ជា អ្នក ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់។
MAT 19:10     Alignment score: 0.159
The disciples said to Jesus , " If that is the case of a man with his wife , it is not good to marry . "
ពួកសិស្ស នាំ គ្នា ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « បើ មាន លក្ខខណ្ឌ រវាង ប្ដី ប្រពន្ធ បែប នេះ គួរ កុំ រៀបការ ប្រសើរ ជាង » ។
MAT 19:11     Alignment score: 0.077 → 0.074
But Jesus said to them , " Not everyone can accept this teaching , but only those who are allowed to accept it .
ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ វិញ ថា៖ « មិនមែនមនុស្ស គ្រប់ រូប អាច យល់ សេចក្ដី នេះ បាន ឡើយ ប៉ុន្តែ មាន តែ អ្នក ដែល ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោស ប្រទាន ឲ្យ យល់ ប៉ុណ្ណោះទេ ទើប អាច យល់ បាន។
MAT 19:12     Alignment score: 0.107 → 0.121
For there are eunuchs who were that way from their mother 's womb , and there are eunuchs who were made eunuchs by men , and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven . He who is able to receive this teaching , let him receive it . "
គឺមានអ្នក ខ្លះ មិន អាច រៀបការ បាន តាំង ពី កំណើត មក ហើយអ្នក ខ្លះ ទៀត មិន អាច រៀបការ បាន មក ពី ត្រូវ គេ ក្រៀវ រីឯ អ្នក ខ្លះ ទៀត មិន រៀបការ មក ពី យល់ ដល់ ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ អ្នក ណា ដែលអាចទទួលយកការបង្រៀននេះបាន ចូរ យក ទៅ រិះគិត ចុះ » ។
MAT 19:13     Alignment score: 0.062 → 0.138
Then some little children were brought to him so that he would lay his hands on them and pray , but the disciples rebuked them .
មាន ក្មេង តូចៗមកឯព្រះអង្គ ដើម្បី ទ្រង់ដាក់ ព្រះហស្ត លើ និង អធិស្ឋានឲ្យ។ ប៉ុន្តែពួកសិស្ស ស្ដី បន្ទោស អ្នក ទាំង នោះ
MAT 19:14     Alignment score: 0.245 → 0.247
But Jesus said , " Permit the little children , and do not forbid them to come to me , for the kingdom of heaven belongs to such ones . "
តែ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ទុក ឲ្យក្មេង តូចៗទាំងនេះ មក រក ខ្ញុំ ចុះ កុំ ឃាត់ ពួកគេ ឡើយ ដ្បិត មាន តែ អ្នក មាន ចិត្ត ដូច ក្មេងៗ ទាំង នេះ ប៉ុណ្ណោះ គឺ អាចចូលទៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យនៃ ស្ថាន បរមសុខ បាន » ។
MAT 19:15     Alignment score: 0.147 → 0.138
He placed his hands on the children , and then he went away from there .
ព្រះអង្គ ដាក់ ព្រះហស្ដ លើ ក្មេង ទាំង នោះ រួច ទ្រង់ យាង ចាក ចេញ ពី ទី នោះ ទៅ។
MAT 19:16     Alignment score: 0.323 → 0.323
Behold , a man came to Jesus and said , " Teacher , what good thing must I do that I may have eternal life ? "
មាន បុរស ម្នាក់ ចូល មក គាល់ ព្រះយេស៊ូ ហើយ ទូល ថា៖ « លោក គ្រូ ! តើ ខ្ញុំ ត្រូវ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ល្អ អ្វី ខ្លះទៅ ដើម្បី ឲ្យ មាន ជីវិត អស់កល្ប ជានិច្ច ? »
MAT 19:17     Alignment score: 0.211 → 0.25
Jesus said to him , " Why do you ask me about what is good ? Only one is good , but if you want to enter into life , keep the commandments . "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « តើហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា អ្នក សួរ ខ្ញុំ អំពី អ្វី ដែលជាការល្អ ដូច្នេះ ? មាន តែ ព្រះជាម្ចាស់ មួយ ប៉ុណ្ណោះ ដែល ល្អ សប្បុរស បើ អ្នក ចង់ មានជីវិតអស់កល្ប ត្រូវ ប្រតិបត្តិ តាម បទ បញ្ជា ទៅ » ។
MAT 19:18     Alignment score: 0.21 → 0.231
The man said to him , " Which commandments ? " Jesus said , " Do not kill , do not commit adultery , do not steal , do not bear false witness⟡ ,
បុរសនោះក៏ទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖ « តើបទ បញ្ជាមួយណា ? ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ ថា៖ កុំ សម្លាប់ មនុស្ស កុំ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ កុំ លួច កុំ ធ្វើជាសាក្សីក្លែងក្លាយ
MAT 19:19     Alignment score: 0.117 → 0.117
honor your father and your mother , and love your neighbor as yourself . "
ចូរ គោរព មាតាបិតា ហើយត្រូវ ស្រឡាញ់ បង ប្អូន ឯ ទៀតៗ ឲ្យ បាន ដូច ស្រឡាញ់ ខ្លួន ឯង ដែរ » ។
MAT 19:20     Alignment score: 0.065
The young man said to him , " All these⟡ things I have obeyed . What do I still need ? "
បុរសវ័យក្មេង នោះ ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « ខ្ញុំ បាន ប្រតិបត្តិ តាម បទ បញ្ជា ទាំង នេះ ហើយ តើ នៅ មានអ្វី ទៀតដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ?។
MAT 19:21     Alignment score: 0.173 → 0.172
Jesus said to him , " If you wish to be perfect , go , sell what you have , and give⟡ to the poor , and you will have treasure in heaven ; and come , follow me . "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ បើ អ្នក ចង់ បាន ល្អ ឥត ខ្ចោះនោះ ចូរ ទៅលក់ ទ្រព្យ សម្បត្តិ របស់ អ្នក ទាំង ប៉ុន្មានដែលមាន ហើយ ចែក ឲ្យអ្នក ក្រីក្រ ទៅ នោះទើប អ្នក បាន សម្បត្តិ សួគ៌ រួច សឹម មក តាម ខ្ញុំចុះ » ។
MAT 19:22     Alignment score: 0.142 → 0.139
But when the young man heard what Jesus said , he went away sorrowful , for he had many possessions .
កាល បុរស វ័យក្មេងនោះ ឮព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូល ដូច្នេះ គាត់ ត្រឡប់ ទៅ វិញ ទាំង ព្រួយ ចិត្ត ដ្បិត គាត់ មាន ទ្រព្យ សម្បត្តិ ច្រើន ណាស់។
MAT 19:23     Alignment score: 0.195 → 0.203
Jesus said to his disciples , " Truly I say to you , it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ ពួក សិស្សថា៖ « ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ប្រាកដថា ពួកអ្នក មានពិបាក ចូល ទៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខណាស់។
MAT 19:24     Alignment score: 0.19 → 0.196
Again I say to you , it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God . "
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នាម្តង ទៀត ថា ដែលឲ្យសត្វ អូដ្ឋ ចូល តាម ប្រហោង ម្ជុល គឺងាយ ជាង ឲ្យអ្នក មាន ចូល ទៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ ទៀត » ។
MAT 19:25     Alignment score: 0.271
When the disciples heard it , they were very astonished and said , " Who then can be saved ? "
កាល ពួក សិស្ស ឮ ដូច្នោះ គេ ងឿងឆ្ងល់ យ៉ាង ខ្លាំង ហើយ ពោល ថា៖ « បើ ដូច្នេះ តើ អ្នក ណា នឹង អាច ទទួល ការ សង្គ្រោះទៅ ? »
MAT 19:26     Alignment score: 0.194 → 0.194
Jesus looked at them and said , " With people this is impossible , but with God all things are possible . "
ព្រះយេស៊ូ ទត មើលទៅពួក គេ រួច មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ការ នេះ មនុស្ស ធ្វើ ពុំ បាន ទេ តែង ព្រះជាម្ចាស់ វិញ អ្វី ក៏ ដោយ ព្រះអង្គ ធ្វើ បាន ទាំង អស់ » ។
MAT 19:27     Alignment score: 0.247 → 0.247
Then Peter answered and said to him , " See , we have left everything and followed you . What then will we have ? "
បន្ទាប់មក ពេត្រុស ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « យើង ខ្ញុំ បាន លះបង់ អ្វីៗ ទាំង អស់ ដើម្បី មក តាម ព្រះអង្គ តើ យើង ខ្ញុំ នឹង ទទួលបានអ្វីទៅ ? »
MAT 19:28     Alignment score: 0.185 → 0.211
Jesus said to them , " Truly I say to you , in the new age when the Son of Man sits on his glorious throne , you who have followed me will also sit upon twelve thrones , judging the twelve tribes of Israel .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ ពួក សិស្ស ថា៖ « ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ប្រាកដ ថា នៅ ក្នុង ជីវិត ថ្មីនេះ ពេល បុត្រ មនុស្ស គង់ លើ បល្ល័ង្កប្រកប ដោយ សិរីរុងរឿង អ្នក រាល់ គ្នា ដែល មក តាម ខ្ញុំ នោះ ក៏ នឹង អង្គុយ លើ បល្ល័ង្ក ទាំង ដប់ពីរ ដែលនឹងវិនិច្ឆ័យ កុលសម្ព័ន្ធ ទាំង ដប់ពីរ នៃ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ផងដែរ។
MAT 19:29     Alignment score: 0.231 → 0.226
Every one who has left houses , brothers , sisters , father , mother , children , or land for my name 's sake , will receive one hundred times as much and will inherit eternal life .
អ្នក ណា លះបង់ ផ្ទះ សំបែង បង ប្អូន ប្រុស ស្រី ឪពុក ម្ដាយ កូន ឬ ស្រែ ចម្ការ ដោយព្រោះ តែ ខ្ញុំ អ្នក នោះ នឹង បាន ទទួល វិញ មួយ ជា មួយ រយ ព្រម ទាំង មាន ជីវិត អស់កល្ប ជានិច្ច។
MAT 19:30     Alignment score: 0.108 → 0.101
But many who are first will be last , and the last will be first .
មាន មនុស្ស ជា ច្រើន ដែល នៅ ខាង មុខ នឹង ត្រឡប់ ទៅ នៅខាង ក្រោយវិញ រីឯ អ្នក ដែល នៅ ក្រោយ នឹង ត្រឡប់ ទៅ នៅ មុខ វិញ។
MAT 19     Average alignment score: 0.184 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28