Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 11:1     Alignment score: 0.186 → 0.205
It came about that when Jesus had finished instructing his twelve disciples , he departed from there to teach and preach in their cities .
ក្រោយពេលព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ផ្ដែផ្ដាំ សិស្សទាំង ដប់ពីរ រូបចប់ សព្វ គ្រប់ ហើយ ព្រះអង្គក៏ យាង ចាក ចេញ ពី ទី នោះ ទៅ បង្រៀន និង ប្រកាស ដំណឹងល្អ នៅ តាម ក្រុងនានារបស់ពួកគេ។

MAT 11:2     Alignment score: 0.323 → 0.336
Now when John heard in the prison about the deeds of the Christ , he sent a message by his disciples
ពេល លោក យ៉ូហាន ដែលជាប់ ក្នុង មន្ទីរ ឃុំឃាំង បាន ឮ ពី កិច្ចការ ទាំង ប៉ុន្មានដែល ព្រះគ្រិស្ដ បាន ធ្វើ គាត់ ក៏ ចាត់ សិស្ស ឲ្យ ទៅ
MAT 11:3     Alignment score: 0.148 → 0.145
and said to him , " Are you the one who is coming , or should we look for another ? "
ហើយទូល សួរ ថា៖ « តើ លោក គឺជាព្រះអង្គ ដែល ត្រូវ យាង មក ឬ មួយ យើង ខ្ញុំ ត្រូវ រង់ចាំ មួយ ផ្សេង ទៀត ? »
MAT 11:4     Alignment score: 0.244 → 0.239
Jesus answered and said to them , " Go and report to John what you see and hear .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ ពួកគេ ថា៖ « ចូរ ត្រឡប់ ទៅ ប្រាប់ លោក យ៉ូហាន នូវ អ្វី ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន ឮ និង បាន ឃើញ នេះ ទៅ។
MAT 11:6     Alignment score: 0.217
Blessed is anyone who is not offended by me . "
មានពរហើយអ្នក ណា មិន រវាត ចិត្ត ដោយព្រោះនាម ខ្ញុំ » ។
MAT 11:7     Alignment score: 0.245 → 0.261
As these⟡ men went on their way , Jesus began to say to the crowds about John , " What did you go out in the desert to see — a reed being shaken by the wind ?
ពេល ពួក សិស្ស របស់ លោក យ៉ូហាន ចេញ ផុត ទៅ ព្រះយេស៊ូចាប់ផ្តើមមាន ព្រះបន្ទូល ទៅ មហាជន អំពី លោក យ៉ូហាន ថា៖ « តើ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ វាល រហោស្ថាន មើល អ្វី មើល ដើម ត្រែង ដែល ត្រូវ ខ្យល់ បក់ ឬ ?
MAT 11:8     Alignment score: 0.189 → 0.188
But what did you go out to see — a man dressed in soft clothing ? Really , those who wear soft clothing live in kings ' houses .
តើ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ ក្រៅ មើល អ្វី ? មើល មនុស្ស ស្លៀក ពាក់ ខោអាវទន់ភ្លន់ ឬ ? តាម ពិត ! អ្នក ដែល ស្លៀក ពាក់ ខោអាវទន់ភ្លន់ គេ រស់ នៅ ក្នុង ដំណាក់ ស្ដេច ឯណោះ » ។
MAT 11:9     Alignment score: 0.21 → 0.199
But what did you go out to see — a prophet ? Yes , I say to you , and much more than a prophet .
ដូច្នេះ តើ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅក្រៅ រក មើល ព្យាការី ម្នាក់ ឬ?។ ត្រូវ ហើយ ! ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា លោក នោះ ប្រសើរ ជាង ព្យាការី ទៅ ទៀត។
MAT 11:10     Alignment score: 0.233
This is he of whom it was written , ' See , I am sending my messenger before your face , who will prepare your way before you . '
ដ្បិតគឺអ្នកនោះហើយ មាន ចែង មក ថា៖ « មើល ! យើង ចាត់ ទូត យើង ឲ្យ ទៅ មុន ព្រះអង្គ គឺជាអ្នកដែលនឹង រៀបចំ ផ្លូវ មុខ ព្រះអង្គ » ។
MAT 11:11     Alignment score: 0.208 → 0.206
I say to you truly , among those born of women⟡ no one is greater than John the Baptist . Yet the least important person in the kingdom of heaven is greater than he is .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យអ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ប្រាកដថា ក្នុងចំណោម មនុស្ស ដែល កើត ចេញពីផ្ទៃម្តាយមក គ្មាន នរណា មាន ឋានៈ ធំ ជាង លោក យ៉ូហានបាទីស្ដនោះ ឡើយ។ តែអ្នក ណា មានឋានៈតូច ជាង គេ នៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ អ្នក នោះ ប្រសើរ លើស លោក យ៉ូហាន ទៅ ទៀត។
MAT 11:12     Alignment score: 0.152 → 0.162
From the days of John the Baptist until now , the kingdom of heaven suffers violence , and men of violence take it by force .
ចាប់តាំង ពី ជំនាន់ លោក យ៉ូហានបាទីស្ដ មក ទល់ សព្វ ថ្ងៃនេះ ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ បាន រង នូវ អំពើ ឃោរឃៅ ហើយ មនុស្សដែលប្រព្រឹត្តអំពើ ឃោរឃៅនោះ បាន នាំ គ្នា ប្រើ កម្លាំង យក ព្រះរាជ្យ នេះ ផង។
MAT 11:13     Alignment score: 0.159 → 0.213
For all the prophets and the law have been prophesying until John ;
ព្យាការី ទាំងអស់ និង ក្រឹត្យវិន័យ បានថ្លែងទុករហូត មក ដល់ ជំនាន់ លោក យ៉ូហាន។
MAT 11:14     Alignment score: 0.136 → 0.128
and if you are willing to accept it , he is Elijah who was to come .
ប្រសិនបើអ្នកព្រមទទួលការនេះ គឺលោក ហ្នឹង ហើយ ជា ព្យាការី អេលីយ៉ា ដែល ត្រូវ មក។
MAT 11:15     Alignment score: 0.024 → 0.011
He who has ears to hear , let him listen .
អ្នកដែលមានត្រចៀកចូរស្តាប់ ហើយ យក ទៅ ពិចារណា ទៅ!។
MAT 11:16     Alignment score: 0.102 → 0.132
To what should I compare this generation ? It is like children playing in the marketplace , who sit and call to one another
តើ ខ្ញុំ អាច ប្រៀបរធៀប មនុស្ស ជំនាន់ នេះ ទៅ នឹងអ្វី ? គឺដូច ទៅ នឹង កូន ក្មេង ដែល កំពុងលេង នៅ តាមទី ផ្សារ ដែលហៅគ្នាទៅវិញទៅមក
MAT 11:17     Alignment score: 0.176 → 0.17
and say , ' We played a flute for you , and you did not dance . We mourned , and you did not weep . '
ព្រមទាំងនិយាយថា៖ « យើង បាន ផ្លុំ ខ្លុយឲ្យអ្នក តែ អ្នក ពុំ ព្រម រាំ ទេ។ យើង បាន កាន់ទុក្ខ តែអ្នក ពុំ ព្រម យំ ដែរ » ។
MAT 11:18     Alignment score: 0.213 → 0.239
For John came not eating bread or drinking wine⟡ , and they say , ' He has a demon . '
ដ្បិតលោក យ៉ូហាន កើតមកមិនបានបរិភោគនំបុ័ង និងសុរាទេ តែ គេ ថា « លោក មាន អារក្ស ចូល » ។
MAT 11:19     Alignment score: 0.225 → 0.246
The Son of Man came eating and drinking and they say , ' Look , he is a gluttonous man and a drunkard , a friend of tax collectors and sinners ! ' But wisdom is justified by her deeds . "
រីឯ បុត្រ មនុស្ស មក លោក បរិភោគ អាហារ និង ពិសា សុរា តែ គេ ថា « មើល៍ ! អ្នក នេះ ល្មោភសីុ និងជាមនុស្សប្រមឹក ហើយ សេពគប់ ជា មួយ ពួក ទារ ពន្ធ និង មនុស្សមាន បាប » ។ ប៉ុន្តែ ប្រាជ្ញា ដែល ល្អ ត្រឹម ត្រូវវិនិច្ឆ័យទង្វើ ដែលគេបានប្រព្រឹត្តវិញ » ។
MAT 11:20     Alignment score: 0.167 → 0.165
Then Jesus began to rebuke the cities in which most of his mighty deeds were done , because they had not repented .
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ ចាប់ ផ្ដើម ស្ដី បន្ទោស ដល់ក្រុង នានា ដែលបាន ឃើញ ព្រះអង្គ សម្តែង ការ អស្ចារ្យ ផ្សេងៗ ក្នុង ក្រុងនោះ ប៉ុន្តែ ពួក គេ ពុំ ព្រម កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត សោះ។
MAT 11:21     Alignment score: 0.3 → 0.313
" Woe to you , Chorazin ! Woe to you , Bethsaida ! If the mighty⟡ deeds had been done in Tyre and Sidon which were done in you , they would have repented long ago in sackcloth and ashes .
« អ្នក ត្រូវ វេទនា ជា ពុំខាន ក្រុង ខូរ៉ាស៊ីន អើយ ! ។ អ្នក ក៏ ត្រូវ វេទនា ដែរ ក្រុង បេតសៃដា អើយ ! ។ ប្រសិន បើ មានការ អស្ចារ្យនៅ ក្រុង ទីរ៉ូស និង ក្រុង ស៊ីដូន ដូច ដែលអ្នក រាល់ គ្នា ឃើញ នៅ ទី នេះ ម៉្លេះ ក្រុង ទាំង នោះ កែ ប្រែ ចិត្ត គំនិត ហើយ ស្លៀក បាវ អង្គុយ ក្នុង ផេះ ជា មិន ខាន។
MAT 11:22     Alignment score: 0.417 → 0.415
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment than for you .
ប៉ុន្តែ នៅ ថ្ងៃ ដែល ព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យ ទោស ក្រុង ទីរ៉ូស និង អ្នក ក្រុង ស៊ីដូន ទទួល ទោស ស្រាល ជាង អ្នក រាល់ គ្នា។
MAT 11:23     Alignment score: 0.171 → 0.175
You , Capernaum , do you think you will be exalted to heaven ? No , you will be brought down to Hades . For if in Sodom there had been done the mighty deeds that were done in you , it would still have remained until today .
អ្នក ក្រុង កាពើណិម អើយ ! តើអ្នកគិតថាខ្លួនអ្នក នឹង បានតម្កើងឡើង ដល់ ស្ថាន សួគ៌ឬ ? ពុំមែនដូច្នោះឡើយ ! អ្នក នឹង ធ្លាក់ ទៅ ស្ថាន នរក វិញ។ ប្រសិន បើ អ្នក ក្រុង សូដុម បាន ឃើញ ការ អស្ចារ្យ ដូចដែល អ្នកបានឃើញ ម៉្លេះ សម ក្រុង សូដុម នឹងនៅ ស្ថិតស្ថេរ មក ទល់ សព្វ ថ្ងៃ ជា មិន ខាន។
MAT 11:24     Alignment score: 0.259 → 0.254
But I say to you that it shall be easier for the land of Sodom in the day of judgment than for you . "
ប៉ុន្តែខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា នៅ ថ្ងៃ ព្រះជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យ ទោស អ្នក ក្រុង សូដុម នឹង ទទួល ទោស ស្រាល ជាង អ្នក រាល់ គ្នា។
MAT 11:25     Alignment score: 0.304 → 0.304
At that time Jesus said , " I praise you , Father , Lord of heaven and earth , because you concealed these things from the wise and understanding , and revealed them to little children .
នៅ គ្រា នោះ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ទូលបង្គំ សូម សរសើរ តម្កើង ព្រះបិតា ជា ព្រះអម្ចាស់ នៃ ស្ថាន បរមសុខ និង ផែនដី ព្រោះ ព្រះអង្គបាន លាក់ មិន ឲ្យ អ្នក ប្រាជ្ញ និង អ្នក ចេះ ដឹង យល់ ទេ តែ បង្ហាញការ ទាំង នេះ ឲ្យ មនុស្ស តូចតាច យល់វិញ។
MAT 11:26     Alignment score: 0.023 → 0.094
Yes , Father , for so it was well - pleasing in your sight .
មែន ហើយ ! ព្រះបិតាអើយ ដ្បិតព្រះអង្គ សព្វ ព្រះហឫទ័យ ធ្វើដូច្នេះ។
MAT 11:27     Alignment score: 0.145 → 0.155
All things have been entrusted to me from my Father ; and no one knows the Son except the Father and no one knows the Father except the Son , and anyone to whom the Son chooses to reveal him .
អ្វីៗទាំងអស់ព្រះបិតា របស់ ខ្ញុំ បាន ប្រគល់មក ខ្ញុំហើយ គ្មាន អ្នក ណា ស្គាល់ព្រះ បុត្រា ក្រៅ ពី ព្រះបិតាឡើយ ហើយ ក៏ គ្មាន នរណា ស្គាល់ ព្រះបិតា ក្រៅ ពី ព្រះបុត្រាដែរ ហើយនិង អ្នកណា ដែល ព្រះបុត្រា សព្វ ព្រះហឫទ័យ សម្តែង ឲ្យ ស្គាល់ នោះ ដែរ។
MAT 11:28     Alignment score: 0.149 → 0.158
Come to me , all you who labor and are heavy burdened , and I will give you rest .
អស់ អ្នក ដែល នឿយហត់ និង បន្ទុក ធ្ងន់ អើយ ចូរមកឯខ្ញុំ ! ខ្ញុំ នឹង ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នាបាន សម្រាក។
MAT 11:29     Alignment score: 0.191 → 0.219
Take my yoke on you and learn from me , for I am meek and lowly in heart , and you will find rest for your souls .
ចូរ យក នឹម របស់ ខ្ញុំ ដាក់ លើ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ រៀន ពី ខ្ញុំ ទៅ ដ្បិត ខ្ញុំ ស្លូត និង មាន ចិត្ត សុភាពនោះព្រលឹងរបស់អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ជា បាន សម្រាកមិន ខាន ។
MAT 11:30     Alignment score: 0.089
For my yoke is easy and my burden is light . "
ព្រោះនឹម របស់ ខ្ញុំ ស្រួល ហើយ បន្ទុករបស់ខ្ញុំ ក៏ស្រាលដែរ » ។
MAT 11     Average alignment score: 0.215 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28