Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 6:1     Alignment score: 0.127 → 0.128
Take heed that you do not do your acts of righteousness before people to be seen by them , or else you will have no reward from your Father who is in heaven .
ចូរប្រុងប្រយ័ត្្នកំុធ្វើទាននៅ មុខ មនុស្សម្នា ដើម្បី ឲ្យតែមនុស្សឃើញ នោះ ឡើយ។ ការធ្វើ បែប នេះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹងមិនបាន រង្វាន់ ពី ព្រះបិតា ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខនោះទេ។

MAT 6:2     Alignment score: 0.168 → 0.181
So when you give alms , do not sound a trumpet before yourself as the hypocrites do in the synagogues⟡ and in the streets , so that they may have the praise of people . Truly I say to you , they have received their reward .
ដូច្នេះពេល ណា អ្នក ឲ្យ ទាន ដល់គេ កុំ ស្រែក ប្រកាសឲ្យគេដឹង ដូចជា ពួក មាន ពុត ដែលតែងតែ ធ្វើ នៅ សាលា ប្រជុំ ឬ នៅ តាម ដង ផ្លូវ ដើម្បី ឲ្យមនុស្សលោកកោតសរសើរ នោះ ឡើយ។ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នាឲ្យដឹង ប្រាកដ ថា អ្នក ទាំង នោះ បាន ទទួល រង្វាន់ របស់ គេ ហើយ។
MAT 6:3     Alignment score: 0.22
But when you give⟡ alms , do not let your left hand know what your right hand is doing ,
ប៉ុន្តែ កាល ណា ដៃ ស្ដាំ អ្នក ធ្វើ ទាន នោះកំុឲ្យ ដៃ ឆ្វេង ដឹងថាដៃស្តាំធ្វើទាននោះ ឡើយ
MAT 6:4     Alignment score: 0.202 → 0.197
so that your gift may be given in secret . Then your Father who sees in secret will reward you .
ដើម្បី ឲ្យ ទាន របស់ អ្នក នៅទី ស្ងាត់ កំបាំង នោះ ព្រះបិតា របស់ អ្នក ដែលទត ឃើញ ពី ទី ស្ងាត់ កំបាំង ទ្រង់ នឹង ប្រទាន រង្វាន់ មក អ្នករាល់គ្នាជា មិនខាន។
MAT 6:5     Alignment score: 0.229 → 0.222
When you pray , do not be like the hypocrites , for they love to stand and pray in the synagogues⟡ and on the street corners , so that they may be seen by people . Truly I say to you , they have received their reward .
ពេល ណា អ្នក រាល់ គ្នា អធិស្ឋាន កុំ ធ្វើ ដូចមនុស្ស មាន ពុត ដែល ចូល ចិត្ត ឈរ អធិស្ឋាន ក្នុង សាលា ប្រជុំ និង នៅ ត្រង់ ថ្នល់ កែង ដើម្បី ឲ្យមនុស្សឃើញ នោះ ឡើយ។ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យដឹងប្រាកដថា ពួកអ្នក ទាំង នោះ បាន ទទួល រង្វាន់ របស់ គេ ហើយ។
MAT 6:6     Alignment score: 0.206 → 0.218
But you , when you pray , enter your inner chamber . Shut the door , and pray to your Father who is in secret . Then your Father who sees in secret will reward you .
ប៉ុន្តែកាល ណា អ្នករាល់គ្នា អធិស្ឋាន ត្រូវ ចូល ទៅ ក្នុង បន្ទប់ បិទ ទ្វារ ឲ្យ ជិត ហើយ អធិស្ឋាន ទៅ កាន់ ព្រះបិតា របស់ អ្នក ដែល គង់ នៅ ក្នុង ទី ស្ងាត់ កំបាំង។ ព្រះបិតា ដែល ទត ឃើញ ពី ទី ស្ងាត់ កំបាំងមក ព្រះអង្គនឹង ប្រទាន រង្វាន់ មក អ្នករាល់គ្នា ជា ពុំខាន។
MAT 6:7     Alignment score: 0.132 → 0.128
When you pray , do not make useless repetitions as the Gentiles do , for they think that they will be heard because of their many words .
ពេលអ្នកអធិស្ឋាន កុំ ពោល ពាក្យ ច្រំដែលៗ ដូច សាសន៍ ដទៃ នោះ ឡើយ។ ព្រោះគេ នឹក ស្មាន ថា បើ ពោល ពាក្យ យ៉ាង ច្រើន ដូច្នេះ ព្រះជាម្ចាស់នឹងសណ្តាប់ពាក្យអធិស្ឋានរបស់ គេ។
MAT 6:8     Alignment score: 0.12 → 0.155
Therefore , do not be like them , for your Father knows what things you need before you ask him .
ដូច្នេះ កុំ ធ្វើ ដូចពួគ គេ ឡើយ ដ្បិត ព្រះបិតា របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ព្រះអង្គជ្រាបពី អ្វីៗ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ ការ មុន អ្នក រាល់ គ្នា ទូល សូម ព្រះអង្គ ទៅ ទៀត។
MAT 6:9     Alignment score: 0.11 → 0.137
Therefore pray like this : ' Our Father in heaven , may your name be sanctified .
ដូច្នេះ ត្រូវ អធិស្ថាន បែបដូច្នេះ ឱ ព្រះបិតា នៃ យើង ខ្ញុំដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ អើយ ! សូមឲ្យមនុស្សលោកស្គាល់ព្រះនាម ដ៏វិសុទ្ធ របស់ ព្រះអង្គ។
MAT 6:10     Alignment score: 0.255
May your kingdom come . May your will be done on earth as it is in heaven .
សូម ឲ្យ ព្រះរាជ្យរបស់ ព្រះអង្គ បាន មក ដល់ សូម ឲ្យ ព្រះហឫទ័យ របស់ ព្រះអង្គ បាន សម្រេច នៅ លើ ផែនដីដូច ជានៅ ស្ថាន បរមសុខដែរ ។
MAT 6:11     Alignment score: 0.025 → 0.042
Give us today our daily bread .
សូម ប្រទាន អាហារដល់យើង ខ្ញុំ នៅថ្ងៃ នេះ។
MAT 6:12     Alignment score: 0.107 → 0.115
Forgive us our debts , as we also have forgiven our debtors .
សូម អត់ទោស ឲ្យ យើង ខ្ញុំ ដូច យើង ខ្ញុំបាន អត់ទោស ឲ្យគេដែរ។
MAT 6:13     Alignment score: 0.193 → 0.206
Do not bring us into temptation , but deliver us from the evil one . '
សូម កុំ ឲ្យ យើង ខ្ញុំ ចាញ់ ការ ល្បួង ឡើយ តែ សូម រំដោះ យើង ខ្ញុំ ឲ្យ រួច ពី មារ កំណាចវិញ។
MAT 6:14     Alignment score: 0.24 → 0.231
For if you forgive people their trespasses , your heavenly Father will also forgive you .
បើ អ្នក អត់ទោសឲ្យគេ ព្រះបិតា របស់អ្នកដែល គង់នៅ ស្ថាន បរមសុខ ក៏ អត់ទោស ឲ្យ អ្នក ដែរ។
MAT 6:15     Alignment score: 0.212 → 0.213
But if you do not forgive their trespasses , neither will your Father forgive your trespasses .
ប៉ុន្តែ បើ អ្នក មិន អត់ទោសឲ្យគេទេនោះ ព្រះបិតា របស់ អ្នកក៏ មិន អត់ទោស ឲ្យអ្នក ដែរ » ។
MAT 6:16     Alignment score: 0.16 → 0.153
When you fast , do not have a mournful face as the hypocrites do , for they disfigure their faces so that they may appear to people as fasting . Truly I say to you , they have received their reward .
ជាងនេះទៅទៀត ពេលណាអ្នក តម អាហារ កុំ ធ្វើ មុខ ក្រៀម ដូច អ្នក មាន ពុត នោះ ឡើយ។ ពីព្រោះពួក គេ បង្ហាញ ទឹក មុខដើម្បីឲ្យ អ្នក ដទៃ ឃើញ ថា គេតម អាហារ។ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក ដឹង ប្រាកដ ថា អ្នក ទាំង នោះ បាន ទទួល រង្វាន់ របស់ គេ ហើយ។
MAT 6:17     Alignment score: 0.176
But you , when you fast , anoint your head and wash your face ,
ប៉ុន្តែរីឯ អ្នក រាល់គ្នាវិញ ពេល ណា អ្នក តម អាហារ ត្រូវ លាប ប្រេងនៅ លើ ក្បាល ហើយ លុប មុខ ផង
MAT 6:18     Alignment score: 0.187 → 0.221
so that it would not appear to others that you are fasting , but only to your Father who is in secret ; and your Father who sees in secret , will reward you .
ធ្វើដូចនេះកុំ ឲ្យ គេ ឃើញ ថា អ្នក តមអាហារ ឡើយ គឺ ឲ្យ តែ ព្រះបិតា របស់ អ្នក ដែល គង់ ក្នុង ទី ស្ងាត់ ឃើញ ប៉ុណ្ណោះ ហើយព្រះបិតា របស់ អ្នក ដែល ទត ឃើញ នៅ ក្នុង ទី ស្ងាត់ នឹង ប្រទាន រង្វាន់ ឲ្យ អ្នក ជា មិន ខាន។
MAT 6:19     Alignment score: 0.216 → 0.224
Do not store up for yourselves treasures on the earth , where moth and rust destroy , and where thieves break⟡ in and steal .
កុំ សន្សំ ទ្រព្យ ទុក សម្រាប់ខ្លួន នៅ ផែនដី ដែលជា កន្លែង មាន កណ្ដៀរ និង ច្រេះ ស៊ី និងជា កន្លែង ដែល ចោរអាច ទម្លាយ ជញ្ជាំង ចូល មក លួច ប្លន់ នោះ ឡើយ។
MAT 6:20     Alignment score: 0.263 → 0.257
Instead , store up for yourselves treasures in heaven , where neither moth nor rust destroys , and where thieves do not break⟡ in and steal .
ផ្ទុយទៅវិញ ត្រូវ ប្រមូល ទ្រព្យ ទុក នៅ ស្ថាន បរមសុខវិញ ជា កន្លែង គ្មាន កណ្ដៀរ និង ច្រេះ ស៊ី និងជា កន្លែង គ្មាន ចោរ ចូល មក លួច ប្លន់ ឡើយ
MAT 6:21     Alignment score: 0.075 → 0.06
For where your treasure is , there will your heart be also .
បើ ទ្រព្យរបស់ អ្នក នៅ ទី ណា ចិត្ត របស់ អ្នក ក៏ នៅ ទី នោះ ដែរ។
MAT 6:22     Alignment score: 0.184 → 0.183
The eye is the lamp of the body . Therefore , if your eye is good , the whole body is filled with light .
ភ្នែក ជាចង្កៀង នៃ រូប កាយ ដូច្នេះបើភ្នែករបស់អ្នកនៅ ភ្លឺ ល្អ រូប កាយ អ្នក ទាំង មូល ក៏ ភ្លឺល្អ ដែរ
MAT 6:23     Alignment score: 0.209 → 0.214
But if your eye is bad , your whole body is full of darkness . Therefore , if the light that is in you is actually darkness , how great is that darkness !
ប៉ុន្តែ បើ ភ្នែករបស់ អ្នក ងងឹត នោះរូប កាយ អ្នក ទាំង មូល ក៏ ងងឹត ដែរ។ បើ ពន្លឺ នៅ ក្នុង អ្នក ត្រឡប់ ទៅ ជា ងងឹត ទៅ ហើយ តើ សេចក្ដី ងងឹតនោះ នឹង ទៅ ជា សូន្យសុង ដល់ កំរិត ណា ទៅ !
MAT 6:24     Alignment score: 0.192 → 0.194
No one can serve two masters , for either he will hate the one and love the other , or else he will be devoted to one and despise the other . You can not serve God and wealth .
គ្មាន អ្នក ណា អាច បម្រើ ម្ចាស់ ពីរ បាន នោះទេ ព្រោះ អ្នក នោះ នឹង ស្អប់ មួយ ស្រឡាញ់ មួយ ស្មោះ ត្រង់ នឹង ម្នាក់ ហើយមើលងាយ ម្នាក់ ទៀត អ្នក រាល់ គ្នា ក៏ មិនអាច បម្រើ ព្រះជាម្ចាស់ ផង ហើយនិងបម្រើ ទ្រព្យ សម្បត្តិ ផងបាន នោះឡើយ។
MAT 6:25     Alignment score: 0.136 → 0.175
Therefore I say to you , do not worry about your life , what you will eat or what you will drink⟡ — or about your body , what you will wear . For is not life more than food , and the body more than clothes ?
ដូច្នេះ បាន ជា ខ្ញុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នាថា កុំ ខ្វល់ ខ្វាយ នឹងជីវិត ថាត្រូវបរិភោគអាហារអ្វី ឬ សម្លៀកបំពាក់ សម្រាប់ បិទបាំងរូប កាយ ឡើយ។ តើជីវិតមិន មាន តម្លៃ លើស ម្ហូប អាហារ ហើយ រូប កាយ ក៏មាន តម្លៃ លើស សម្លៀកបំពាក់ដែរឬអី ?
MAT 6:26     Alignment score: 0.214 → 0.223
Look at the birds in the air . They do not sow or reap or gather into barns , but your heavenly Father feeds them . Are you not more valuable than they are ?
ចូរមើល បក្សាបក្សី នៅ លើ មេឃ។ វា មិន សាប ព្រោះ មិនច្រូត កាត់ និង មិនប្រមូល ផល ដាក់ ជង្រុក ឡើយ ប៉ុន្តែ ព្រះបិតា របស់ អ្នក ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ ទ្រង់ ចិញ្ចឹម វា។ តើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន មាន តម្លៃ លើស បក្សាបក្សី ទាំង នោះទេឬអី?។
MAT 6:27     Alignment score: 0.05 → 0.059
Which one of you by being anxious can add one cubit to his lifespan ?
ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា ទោះបី ខំប្រឹង ខ្វល់ ខ្វាយ តើអាច បង្កើន អាយុ របស់ ខ្លួន អោយ វែង បាន ដែរទេ ?
MAT 6:28     Alignment score: 0.176 → 0.185
Why are you anxious about clothing ? Think about the lilies in the fields , how they grow . They do not work , and they do not spin cloth .
ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក ខ្វល់ ខ្វាយ អំពី សម្លៀកបំពាក់ដូច្នេះ ? ចូរ មើលទៅ ផ្កា នៅ តាម ទីវាល វា ដុះ ឡើង យ៉ាង ណា។ វា មិន បានធ្វើ ការ នឿយហត់ ឬ ត្បាញ រវៃ ឡើយ។
MAT 6:29     Alignment score: 0.076 → 0.07
Yet I say to you , even Solomon in all his glory was not clothed like one of these .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា សូម្បី តែ សាឡូម៉ូនមានគ្រប់ទាំង សិរីរុងរឿងព្រះអង្គ ក៏ មិនល្អ ស្មើ នឹង ផ្កា មួយ ទង នេះ ផង។
MAT 6:30     Alignment score: 0.106 → 0.106
If God so clothes the grass in the fields , which exists today and tomorrow is thrown into the oven , how much more will he clothe you , you of little faith ?
ប្រសិន បើ ព្រះជាម្ចាស់ ផ្ដល់ សម្រស់ ឲ្យស្មៅ នៅ តាម ទីវាល រស់នៅថ្ងៃនេះហើយ ថ្ងៃ ស្អែក ត្រូវ គេ ដុត ចោល យ៉ាង ហ្នឹង ទៅ ហើយ តើ ព្រះអង្គ នឹងផ្គត់ផ្គង់ ឲ្យអ្នក រាល់ គ្នា លើសពី នេះ យ៉ាង ណា ទៅទៀត ?។
MAT 6:32     Alignment score: 0.183 → 0.185
For the Gentiles search for these things , and your heavenly Father knows that you need them .
ដ្បិត មាន តែ សាសន៍ ដទៃ ទេ ដែល ខំ ស្វះស្វែង រក របស់ ទាំង នោះ។ ចំណែកឯ ព្រះបិតា របស់អ្នកដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ ព្រះអង្គ ជ្រាប នូវ អ្វីៗ ដែល អ្នក ត្រូវ ការហើយ។
MAT 6:33     Alignment score: 0.236 → 0.239
But seek first his kingdom and his righteousness and all these things will be given to you .
ប៉ុន្តែត្រូវ ស្វែង រក ព្រះរាជ្យ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ និង សេចក្ដី សុចរិត របស់ ព្រះអង្គ ជា មុន សិន ទើប ព្រះអង្គ ប្រទាន របស់ ទាំង នោះ ឲ្យអ្នក រាល់ គ្នាថែមទៀតផង ។
MAT 6:34     Alignment score: 0.137 → 0.148
Therefore , do not be anxious for tomorrow , for tomorrow will be anxious for itself . Each day has enough evil of its own .
ចូរកុំ ខ្វល់ ខ្វាយ អំពី ថ្ងៃ ស្អែក ឡើយ ចាំ ស្អែក សឹម គិត ពី រឿង ថ្ងៃ ស្អែក ទៅ ! ការលំបាកនៅថ្ងៃណា គឺល្មមគ្រប់គ្រាន់នៅថ្ងៃនោះ ហើយ។
MAT 6     Average alignment score: 0.181 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28