Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 23:1     Alignment score: 0.318
Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples .
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ មហាជន និង ពួក សិស្សរបស់ព្រះអង្គ ។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា៖

MAT 23:2     Alignment score: 0.267 → 0.292
He said , " The scribes and the Pharisees sit in Moses ' seat .
ពួក អាចារ្យ និង ពួក ផារីស៊ី មាន ភារកិច្ច បង្រៀន គម្ពីរ វិន័យ របស់ លោក ម៉ូសេ។
MAT 23:3     Alignment score: 0.069 → 0.063
Therefore whatever they command you to do , do these⟡ things and observe them . But do not imitate their deeds , for they say things but then do not do them .
អ្វីៗ ដែល គេ បង្រៀន អ្នក រាល់ គ្នា ចូរ ស្ដាប់ ហើយ យក ទៅ ប្រតិបត្តិ តាម ទៅ តែ កុំ យក តម្រាប់ តាម អំពើ ដែល គេ ប្រព្រឹត្ត ឡើយ ពីព្រោះគេ មិន ប្រតិបត្តិ តាម សេចក្ដី ដែល គេ បង្រៀន នោះ ឡើយ។
MAT 23:4     Alignment score: 0.063 → 0.055
Yes , they bind heavy burdens that are difficult to carry , and then they put them on people 's shoulders . But they themselves will not move a finger to carry them .
ពិតមែន អ្នក ទាំង នោះ បាន បង្កើត វិន័យ យ៉ាង តឹងរ៉ឹង យក មក ផ្ទុក លើ ស្មារបស់មនុស្ស ប៉ុន្តែគេ មិន ជួយ សម្រាលបន្ទុក នោះ ទេ សូម្បី តែ បន្តិចបន្តួច ក៏ មិន ជួយ ផង។
MAT 23:5     Alignment score: 0.045 → 0.055
They do all their deeds to be seen by people . For they make their phylacteries wide , and they enlarge the edges of their garments .
ពួកគេ ធ្វើ កិច្ចការទាំងនេះ គឺដើម្បី ឲ្យ មនុស្សម្នា កោត សរសើរ គឺ គេ ធ្វើ ក្លាក់ កាន់ តែ ធំ ឡើងៗ និង ធ្វើ ខ្សែ រំយោល នៅ ជាយ អាវ កាន់ តែ វែង ទៅៗ។
MAT 23:6     Alignment score: 0.1 → 0.119
They love the chief places at feasts and the chief seats⟡ in the synagogues⟡ ,
ពួក គេ ចូល ចិត្ត កន្លែង កិត្តិយស ក្នុង ពិធី ជប់លៀង ហើយ រើស កន្លែង អង្គុយ នៅ មុខ គេ ក្នុង សាលា ប្រជុំ។
MAT 23:7     Alignment score: 0.172 → 0.178
and special greetings in the marketplaces⟡ , and to be called ' Rabbi ' by people .
ហើយពួក នេះ ជាពិសេសចូល ចិត្ត ឲ្យគេ អោន កាយ គោរព នៅ តាម ផ្សារ និង ឲ្យ គេ ហៅ ខ្លួន ថា « លោកគ្រូ » ។
MAT 23:8     Alignment score: 0.208 → 0.206
But you must not be called ' Rabbi , ' for you have only one teacher , and all you are brothers .
ប៉ុន្តែរីឯ អ្នក រាល់ គ្នា វិញ កុំ បង្គាប់ គេ ឲ្យ ហៅ ខ្លួន ថា « លោកគ្រូ » សោះ ឡើយ ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នា មានលោកគ្រូតែ មួយ គត់ ហើយ អ្នក រាល់ គ្នា សុទ្ធ តែ ជា បង ប្អូន នឹង គ្នា។
MAT 23:9     Alignment score: 0.225 → 0.275
And call no man on earth your father , for you have only one Father , and he is in heaven .
កុំ ហៅ នរណា ម្នាក់ នៅ លើ ផែនដី នេះ ថា « ព្រះបិតា » ឲ្យ សោះ ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នា មាន ព្រះបិតា តែ មួយ គត់ប៉ុណ្ណោះ គឺទ្រង់ គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ។
MAT 23:10     Alignment score: 0.204 → 0.198
Neither must you be called ' teacher , ' for you have only one teacher , the Christ .
កុំ ឲ្យ គេ ហៅ អ្នក រាល់ គ្នា ថា គ្រួ ឡើយ ដ្បិត មាន តែ ព្រះគ្រិស្ដ មួយ ព្រះអង្គ ប៉ុណ្ណោះ ដែល ជាគ្រូ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា។
MAT 23:11     Alignment score: 0.223 → 0.231
But he who is greatest among you will be your servant .
ប៉ុន្តែបើអ្នក ណា មាន ឋានៈ ធំ ជាង គេក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ ឲ្យ អ្នក នោះ បម្រើ អ្នក រាល់ គ្នាវិញ។
MAT 23:12     Alignment score: 0.207 → 0.201
Whoever exalts himself will be humbled , and whoever humbles himself will be exalted .
អ្នក ណា លើក តម្កើង ខ្លួន អ្នក នោះ នឹង ត្រូវ គេ បន្ទាប ចុះ រីឯ អ្នក ដែល បន្ទាប ខ្លួន នឹង ត្រូវ គេ លើក តម្កើង វិញ។
MAT 23:13     Alignment score: 0.259 → 0.269
But woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! You shut the kingdom of heaven against people . For you do not enter it yourselves , and neither do you allow those about to enter to do so .
ប៉ុន្តែ ពួក អាចារ្យ និង ពួក ផារីស៊ី ដ៏ មាន ពុត អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ វេទនា ជា ពុំខាន ដ្បិតអ្នក រាល់ គ្នា បិទ ទ្វារ ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ មិន ឲ្យ មនុស្ស ចូល ទៅ ក្នុង អ្នក រាល់ គ្នា មិន ត្រឹម តែ មិន បាន ចូល ខ្លួន ឯង ប៉ុណ្ណោះ ទេ គឺ ថែម ទាំង រារាំង អ្នក ដែល ចង់ ចូល មិន ឲ្យគេ ចូល ទៀត ផង។
MAT 23:15     Alignment score: 0.194 → 0.188
Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you go over sea and land to make one convert , and when he has become⟡ one , you make him twice as much a son of hell as you .
ពួក អាចារ្យ និង ពួក ផារីស៊ី ដ៏ មាន ពុត អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ វេទនា ជា ពុំខាន ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា ធ្វើ ដំណើរ តាម ផ្លូវ ទឹក និង តាម ផ្លូវ គោក ស្វែង រក បញ្ចុះបញ្ចូល គេ ឲ្យ ចូល សាសនា របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ។ លុះពួក គេ ចូល សាសនា ហើយ អ្នក រាល់ គ្នា ធ្វើ ឲ្យ គេ រឹត តែ អាក្រក់ ជួជាតិ ជាង អ្នក រាល់ គ្នា មួយ ទ្វេ ជា ពីរ។
MAT 23:16     Alignment score: 0.183 → 0.201
Woe to you , you blind guides , you who say , ' Whoever swears by the temple , it is nothing . But whoever swears by the gold of the temple , he is bound to his oath . '
ឱពួក អ្នក ដឹក នាំ កង្វាក់ អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ វេទនា ជា ពុំខាន អ្នក រាល់ គ្នា និយាយ ថា បើ អ្នក ណា ស្បថ ដោយ យក ព្រះវិហារមក ធ្វើ ជា សាក្សី ពាក្យ សម្បថ នោះ យក ជា ការ ពុំ បាន ទេ។ ប៉ុន្តែ បើ ស្បថ ដោយ យក មាស របស់ ព្រះវិហារ ធ្វើ ជា សាក្សី ទើប យក ជា ការ បាន។
MAT 23:17     Alignment score: 0.201 → 0.2
You blind fools ! Which is greater , the gold or the temple that makes the gold holy ?
មនុស្សកង្វាក់ លេលាអើយ ! មាស និង ព្រះវិហារ ដែល ធ្វើ ឲ្យ មាស ទៅ ជា វត្ថុ ពិសិដ្ឋ តើ មួយ ណា សំខាន់ ជាង ?
MAT 23:18     Alignment score: 0.118 → 0.121
And , ' Whoever swears by the altar , it is nothing . But whoever swears by the gift that is on it , he is bound to his oath . '
ហើយអ្នក ណា ស្បថ ដោយ យក អាសនា ធ្វើ ជា សាក្សី ពាក្យ សម្បថ នោះ យក ជា ការ ពុំ បាន ទេ ប៉ុន្តែបើ ស្បថ ដោយ យក តង្វាយ លើ អាសនា ធ្វើ ជា សាក្សី ទើប យក ជា ការ បាន។
MAT 23:19     Alignment score: 0.138 → 0.162
You blind people ! Which is greater , the gift or the altar that makes the gift holy ?
ឱមនុស្ស កង្វាក់ អើយ ! តង្វាយ ដែល គេ ថ្វាយ លើ អាសនា និង អាសនាដែល ធ្វើ ឲ្យ តង្វាយ ទៅ ជា តង្វាយ ពិសិដ្ឋ តើ មួយ ណា សំខាន់ ជាង ?
MAT 23:20     Alignment score: 0.158 → 0.16
Therefore , he who swears by the altar swears by it and by everything on it .
ដូច្នេះ អ្នក ណា ស្បថ ដោយ យក អាសនាជា សាក្សី អ្នក នោះ មាន ទាំង អាសនា និងមាន ទាំង អ្វីៗ នៅ លើ អាសនាជា សាក្សី ។
MAT 23:21     Alignment score: 0.155 → 0.147
The one who swears by the temple swears by it and by the one who lives in it .
អ្នក ណា ស្បថ ដោយ យក ព្រះវិហារ ជា សាក្សី អ្នក នោះ មាន ទាំង ព្រះវិហារ និងមាន ទាំង ព្រះជាម្ចាស់ ដែល គង់ នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ ជា សាក្សី ដែរ។
MAT 23:22     Alignment score: 0.265 → 0.267
And the one who swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits on it .
ហើយអ្នក ណា ស្បថ ដោយ យក ស្ថាន បរមសុខ ជា សាក្សី អ្នក នោះ មាន ទាំង បល្ល័ង្ក របស់ ព្រះជាម្ចាស់ មាន ទាំង ព្រះជាម្ចាស់ ដែល គង់ នៅ លើ បល្ល័ង្ក ជា សាក្សី។
MAT 23:23     Alignment score: 0.25 → 0.248
Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you tithe mint and dill and cumin , but you have left undone the weightier matters of the law — justice and mercy and faith . But these you ought to have done and not to have left the other undone .
ពួក អាចារ្យ និង ពួក ផារីស៊ី ដ៏ មាន ពុត អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ វេទនា ជា ពុំខាន ពីព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា យក ជីរអង្កាម ជីរនាងវង និង ម្អម មួយ ភាគ ដប់ មក ថ្វាយ ព្រះជាម្ចាស់ ប៉ុន្តែអ្នក រាល់ គ្នា លះបង់ ក្រឹត្យវិន័យ សំខាន់ៗ ចោល គឺមាន សេចក្ដី សុចរិត មេត្តាករុណា ធម៌ និង ជំនឿ ស្មោះ ត្រង់ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែវិន័យ ទាំង ប៉ុន្មាន នេះ ហើយ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ ប្រតិបត្តិ តាម ដោយ ឥត លះបង់ ចោល ណាមួយឡើយ។
MAT 23:24     Alignment score: 0.169 → 0.168
You blind guides , you who strain out a gnat but swallow a camel !
អ្នក ដឹក នាំ កង្វាក់ អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នា ត្រង យក មូស ចេញ ពី ទឹក ផឹក តែ អ្នក រាល់ គ្នា លេប អូដ្ដវិញ។
MAT 23:25     Alignment score: 0.254 → 0.254
Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you clean the outside of the cup and of the plate , but inside they are full of greed⟡ and self - indulgence .
ពួក អាចារ្យ និង ពួក ផារីស៊ី ដ៏ មាន ពុត អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ វេទនា ជា ពុំខាន ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា សំអាត ពែង និង ចាន តែ ខាង ក្រៅ ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ ផ្នែក ខាង ក្នុង ពោរពេញ ទៅ ដោយ ផល ដែល កើត មក ពី ការ កេងប្រវ័ញ្ច និង ការ លោភលន់។
MAT 23:26     Alignment score: 0.195 → 0.19
You blind Pharisee⟡ ! Clean first the inside of the cup and of the plate , so that the outside may become⟡ clean also .
ពួក ផារី ស៊ី ដ៏ កង្វាក់ អើយ ! ចូរ សម្អាតផ្នែក ខាង ក្នុង ពែង ជា មុន សិន ទើប អ្វីៗ នៅ ខាង ក្រៅ បាន ស្អាត ដែរ។
MAT 23:27     Alignment score: 0.29 → 0.291
Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you are like whitewashed tombs , which on the outside look beautiful , but on the inside are full of dead men 's bones and everything unclean .
ពួក អាចារ្យ និង ពួក ផារីស៊ី ដ៏ មាន ពុត អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ វេទនា ជា ពុំខាន ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា ប្រៀប បាន នឹង ផ្នូរ ដែលលាបពណ៍ ស មើល ពី ក្រៅ ឃើញ ហាក់ ដូច ជា ស្អាត តែ ខាង ក្នុង ពោរពេញ ទៅ ដោយ ឆ្អឹង សាកសព និង អ្វីដែលមិនស្អាត់។
MAT 23:28     Alignment score: 0.125 → 0.158
In the same way , you also outwardly appear righteous to men , but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness .
ដូចគ្នានោះ ដែរ អ្នក រាល់ គ្នា សំដែង ឫកពារ ខាង ក្រៅ ឲ្យ មនុស្សម្នា ឃើញ ថា ជា អ្នកសុចរិត តែ ចិត្ត អ្នក រាល់ គ្នា ពោរពេញ ដោយ គំនិត លាក់ ពុត និង គំនិត ទុច្ចរិត ទៅ វិញ។
MAT 23:29     Alignment score: 0.401 → 0.412
Woe to you , scribes and Pharisees , hypocrites ! For you build the tombs of the prophets and decorate the tombs of the righteous .
ពួក អាចារ្យ និង ពួក ផារីស៊ី ដ៏ មាន ពុត អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ វេទនា ជា ពុំខាន ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន សង់ ផ្នូរ ឲ្យ ពួក ព្យាការី ព្រម ទាំង តុបតែង ផ្នូរ របស់ មនុស្ស សុចរិត
MAT 23:30     Alignment score: 0.135 → 0.144
You say , ' If we had lived in the days of our fathers , we would not have been participants with them in shedding the blood of the prophets . '
ដោយ ខ្លួនពោល ថា៖ « ប្រសិន បើ យើង បាន រស់ នៅ ជំនាន់ បុព្វ បុរសរបស់យើង នោះ យើង មុខ ជា មិន សម គំនិត ជា មួយ គេ ក្នុង ការ សម្លាប់ ពួក ព្យាការី ឡើយ » ។
MAT 23:31     Alignment score: 0.107 → 0.108
Therefore you testify against yourselves that you are sons of those who killed the prophets .
ពោល ដូច្នេះ បាន សេចក្ដី ថា អ្នក រាល់ គ្នា ចោទ ខ្លួន ឯង ថា ជា ពូជពង្ស របស់ ពួក អ្នក ដែល បាន សម្លាប់ ព្យាការី។
MAT 23:32     Alignment score: 0.079 → 0.1
You also fill up the measure of your fathers .
អ្នករាល់គ្នានៅតែ បន្ត កិច្ចការ របស់ បុព្វបុរស អ្នក រាល់ គ្នា !
MAT 23:33     Alignment score: 0.212 → 0.203
You serpents , you offspring of vipers , how will you escape the judgment of hell ?
ឱ ពូជ ពស់ វែក អើយ ! តើធ្វើ ម្ដេច ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា គេច ផុត ពី ទោស ធ្លាក់ នរក បានទៅ ?
MAT 23:34     Alignment score: 0.225 → 0.236
Therefore , see , I am sending you prophets and wise men and scribes . Some of them you will kill and crucify , and some you will whip in your synagogues⟡ and drive them out from city to city .
ហេតុ នេះហើយ ខ្ញុំ ចាត់ ព្យាការី អ្នក ប្រាជ្ញ និង អាចារ្យឲ្យ មក រក អ្នក រាល់ គ្នា តែ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង សម្លាប់ ពួក គេ ខ្លះ ឆ្កាង ខ្លះ និងវាយ ធ្វើ បាប ខ្លះ ក្នុង សាលា ប្រជុំ ព្រម ទាំង ដេញ ពួកគេ ពី ក្រុង មួយ ទៅ ក្រុង មួយ ផង។
MAT 23:35     Alignment score: 0.299 → 0.305
The result is that upon you will come all the righteous blood that has been shed on the earth , from the blood of righteous Abel , to the blood of Zechariah son of Barachiah , whom you killed between the sanctuary and the altar .
ដូច្នេះ អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ ទទួល ទោស ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន បង្ហូរ ឈាម ជន សុចរិត ចាប់ ពី លោក អេបិល ជា មនុស្ស សុចរិត រហូត ដល់ លោក សាការី ជា កូនរបស់ លោក បារ៉ាគា ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន សម្លាប់ នៅ ត្រង់ ចន្លោះ ទីសក្ការៈ និង អាសនា។
MAT 23:36     Alignment score: 0.193 → 0.186
Truly I say to you , all these things will come upon this generation .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ដឹង ថា ទោស ទាំង នោះ នឹង ត្រូវ ធ្លាក់ មក លើ មនុស្ស ជំនាន់ នេះ ជា មិន ខាន។
MAT 23:37     Alignment score: 0.196 → 0.192
Jerusalem , Jerusalem , you who kill the prophets and stone those who are sent to you ! How often did I long to gather your children together , just as a hen gathers her chicks under her wings , but you were not willing !
យេរូសាឡឹម យេរូសាឡឹម អើយ ! អ្នក រាល់ គ្នា បាន សម្លាប់ ពួក ព្យាការី និង យក ដុំ ថ្ម គប់ សម្លាប់ អស់ អ្នក ដែល ព្រះជាម្ចាស់ បាន ចាត់ ឲ្យ មក រក អ្នក រាល់ គ្នា។ ច្រើន លើក ច្រើន សារ មក ហើយ ដែល ខ្ញុំ ប្រមូល ផ្ដុំ អ្នក រាល់ គ្នា ដូច មេ មាន់ ក្រុង កូន វា នៅ ក្រោម ស្លាប តែ អ្នក រាល់ គ្នា ពុំ ព្រម សោះ។
MAT 23:38     Alignment score: 0.089 → 0.087
See , your house is left to you desolate .
ហេតុ នេះ ផ្ទះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ត្រូវ បោះ បង់ ចោល អោយ នៅ ស្ងាត់ ជ្រងំ។
MAT 23:39     Alignment score: 0.209 → 0.212
For I say to you , You will not see me from now on until you say , ' Blessed is he who comes in the name of the Lord . ' "
ដ្បិតខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា អ្នក រាល់ គ្នា នឹង លែង ឃើញ ខ្ញុំ ទៀត ហើយ រហូត ដល់ ពេល អ្នក រាល់ គ្នា ពោល ថា៖ « សូម ព្រះជាម្ចាស់ ប្រទាន ពរ ដល់ ព្រះអង្គដែល យាង មក ក្នុង នាម ព្រះអម្ចាស់ » ។
MAT 23     Average alignment score: 0.205 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28