Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 18:1     Alignment score: 0.333 → 0.333
In that same time the disciples came to Jesus and said , " Who is greatest in the kingdom of heaven ? "
ពេល នោះ ពួកសិស្សបាន នាំ គ្នា ចូល មក គាល់ ព្រះយេស៊ូ ហើយ ទូល ថា៖ « តើ អ្នក ណា មាន ឋានៈ ធំ ជាង គេ នៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យនៃ ស្ថាន បរមសុខ ? »

MAT 18:2     Alignment score: 0.195 → 0.195
Jesus called to himself a little child , set him among them ,
ព្រះយេស៊ូ ហៅ ក្មេង តូច ម្នាក់ ឲ្យ មក ឈរ នៅ កណ្ដាល ចំណោម ពួក សិស្ស
MAT 18:3     Alignment score: 0.215 → 0.21
and said , " Truly I say to you , unless you turn and become⟡ like little children , you will in no way enter the kingdom of heaven .
ហើយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ប្រាកដ ថា បើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ដូរ ចិត្ត គំនិត ឲ្យ ដូចជា ក្មេង តូចៗ ទេ អ្នក រាល់ គ្នា មិន អាច ចូល ទៅ ក្នុង ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ បាន ឡើយ។
MAT 18:4     Alignment score: 0.248 → 0.244
Therefore , whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven .
ដូច្នេះបើអ្នក ណា ដាក់ ខ្លួន ដូច ក្មេង តូច នេះ អ្នក នោះ គឺមាន ឋានៈ ធំ ជាង គេ ក្នុង ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ។
MAT 18:5     Alignment score: 0.22 → 0.21
Whoever welcomes a little child like this in my name receives me .
អ្នក ណា ទទួល ក្មេង តូច ណា ម្នាក់ ដូច ក្មេង នេះ ក្នុង នាម ខ្ញុំ ក៏ ដូច ជា ទទួល ខ្ញុំ ដែរ។
MAT 18:6     Alignment score: 0.152 → 0.152
But whoever causes one of these⟡ little ones who believes in me to sin , it would be better for him that a great millstone should be hung about his neck , and that he should be sunk into the depths of the sea .
ប៉ុន្តែអ្នក ណា ធ្វើឲ្យ អ្នក តូចតាច ម្នាក់ ក្នុង បណ្ដា អ្នក ដែល ជឿ លើ ខ្ញុំ នេះឲ្យ ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប អ្នកនោះគួរតែយក ត្បាល់ ថ្ម យ៉ាង ធំ មក ចង កខ្លួនឯង ហើយ ទម្លាក់ខ្លួន ទៅ ក្នុង បាត សមុទ្រឲ្យ លង់ ទឹកស្លាប់ទៅនោះប្រសើរ ជាង !
MAT 18:7     Alignment score: 0.168
Woe to the world because of stumbling blocks ! For it is necessary that those stumbling blocks come , but woe to the person through whom those stumbling blocks come !
មនុស្ស លោក មុខ ជា ត្រូវ វេទនា មិន ខាន ដ្បិត មាន ហេតុ ផ្សេងៗ ជា ច្រើននាំឲ្យ គេ ភ្លាត់ដូល។ ការ ផ្សេងៗ ដែល នាំ ឲ្យគេ ភ្លាត់ដូល នោះ ត្រូវ តែ មាន ចៀស មិន ផុតឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវ វេទនា ហើយអ្នក ណាដែល ភ្លាត់ដូល នោះ !
MAT 18:8     Alignment score: 0.21 → 0.21
If your hand or your foot causes you to stumble , cut it off and throw it away from you . It is better for you to enter into life maimed or lame than to be thrown into the eternal fire having two hands or two feet .
ប្រសិន បើ ដៃ ឬ ជើង របស់ អ្នក នាំ អ្នក ឲ្យ ភ្លាត់ដួលនោះ ចូរ កាត់ វា បោះ ចោល ឲ្យឆ្ងាយពីអ្នក ទៅ បើ អ្នក មាន តែ ដៃ ម្ខាង ឬ ជើង ម្ខាងតែរូច ជីវិត នោះ ប្រសើរ ជាង មាន ដៃ ពីរ ឬ មាន ជើង ពីរ ហើយ ត្រូវ ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង ភ្លើង ដែល ឆេះ អស់កល្ប ជានិច្ច។
MAT 18:9     Alignment score: 0.217
If your eye causes you to stumble , pluck it out and throw it away from you . It is better for you to enter into life with one eye than to be thrown into the eternal fire having both eyes .
ប្រសិន បើ ភ្នែក របស់ អ្នក នាំ អ្នក ឲ្យ ភ្លាត់ដួល ចូរ ខ្វេះ វា ចេញ ហើយ បោះ ចោល ឲ្យ ឆ្ងាយ ពីអ្នកទៅ បើ អ្នក មាន តែ ភ្នែក ម្ខាងតែរួច ជីវិត នោះ ប្រសើរ ជាង មាន ភ្នែក ពីរ ហើយ ត្រូវ ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង ភ្លើង នរក។
MAT 18:10     Alignment score: 0.194 → 0.195
See that you do not despise any of these little ones . For I say to you that in heaven their angels always look on the face of my Father who is in heaven .
កុំ មើលងាយ នរណា ម្នាក់ ក្នុង ចំណោម អ្នក តូចតាច នេះ ឡើយ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា ទេវតារបស់ ពួក គេ ស្ថិត នៅ ឯ ស្ថាន បរមសុខ តែងតែ ឃើញ ព្រះភក្ត្រ របស់ ព្រះបិតា ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ គ្រប់ ពេល វេលា ផង
MAT 18:12     Alignment score: 0.219 → 0.229
What do you think ? If anyone has a hundred sheep , and one of them goes astray , does he not leave the ninety - nine on the hillside and go off seeking the one that went astray ?
តើ អ្នក រាល់ គ្នា យល់ យ៉ាង ណាដែរ ? ប្រសិន បើ បុរស ម្នាក់ មាន ចៀម មួយរយ ក្បាល ហើយ ចៀម មួយ វង្វេង បាត់ តើគាត់ មិន ទុក ចៀម កៅសិប ប្រាំ បួន នៅ លើ ភ្នំ ហើយ ទៅ តាម រក ចៀម ដែល វង្វេងបាត់ នោះ ទេឬអី ?
MAT 18:13     Alignment score: 0.258 → 0.259
If he finds it , truly I say to you , he rejoices over it more than over the ninety - nine that did not go astray .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អោយ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ប្រាកដថា បើ គាត់ រក ចៀម នោះ ឃើញ វិញហើយ គាត់ មុខ តែ ត្រេកអរ សប្បាយ គឺ សប្បាយ លើស ពី ឃើញ ចៀម កៅសិប ប្រាំ បួន ដែល មិន វង្វេង បាត់ ទៅ ទៀត។
MAT 18:14     Alignment score: 0.187 → 0.183
In the same way , it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should perish .
ដូច្នោះ រីឯ ព្រះបិតា របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ ទ្រង់ មិន សព្វ ព្រះហឫទ័យ ឲ្យ អ្នក ណា ម្នាក់ ក្នុង ចំណោម អ្នក តូចតាច ទាំង នេះ វិនាស បាត់ បង់ ឡើយ។
MAT 18:15     Alignment score: 0.146
If your brother sins against you , go and tell him his fault , between you and him alone . If he listens to you , you will have gained your brother .
ប្រសិន បើ មាន បង ប្អូន ណា បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប ទាស់នឹងអ្នក ចូរ ទៅ ជួប អ្នក នោះ ស្ងាត់ៗ តែ ពីរ នាក់ ហើយ ស្ដី ប្រដៅ គាត់ ទៅ បើ គាត់ ស្ដាប់ អ្នក អ្នក នឹង រក្សា បង ប្អូន នោះ
MAT 18:16     Alignment score: 0.196 → 0.226
But if he does not listen to you , take one or two others along with you , so that by the mouth of two or three witnesses⟡ every word might⟡ be verified .
តែ បើ គាត់ មិន ព្រម ស្ដាប់ អ្នក នោះទេ ចូរ នាំ ម្នាក់ ឬ ពីរ នាក់ ទៀត ទៅ ជា មួយ ដើម្បីបញ្ជាក់ រឿង ទាំង អស់ ដោយ មាន សាក្សី ពីរ ឬ បី នាក់។
MAT 18:17     Alignment score: 0.252 → 0.249
And if he refuses to listen to them , tell the matter to the church . If he also refuses to listen to the church , let him be to you as a Gentile and a tax collector .
ហើយប្រសិន បើ គាត់ នៅតែ មិន ព្រម ស្ដាប់ ពាក្យ អ្នក ទាំង នោះ ត្រូវ នាំ រឿង នេះ ទៅ ប្រាប់ ក្រុមជំនុំឲ្យដឹង បើ គាត់ នៅ តែ មិន ព្រម ស្ដាប់ ក្រុមជំនុំ ទៀត នោះ ត្រូវ ចាត់ ទុក គាត់ ដូច ជា សាសន៍ ដទៃ ឬ ដូច ជា អ្នក ទារ ពន្ធ ចុះ។
MAT 18:18     Alignment score: 0.243 → 0.238
Truly I say to you , whatever things you bind on earth will be bound in heaven ; and whatever you release on earth will be released in heaven .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យអ្នក រាល់ គ្នាឲ្យ ដឹង ប្រាកដថា អ្វីៗ ទាំង អស់ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ចង នៅ លើ ផែនដី នេះ នឹងត្រូវ ចង នៅ ស្ថាន បរមសុខដែរ ហើយ អ្វីៗ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ស្រាយ នៅ លើ ផែនដី ក៏ នឹងត្រូវ ស្រាយ នៅ ស្ថាន បរមសុខ ដែរ។
MAT 18:19     Alignment score: 0.201 → 0.23
Again I say to you , if two of you agree on earth about anything they ask , it will be done for them by my Father who is in heaven .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នាម្តងទៀតថា ប្រសិន បើ មាន ពីរ នាក់ នៅ លើ ផែនដី នេះ រួម ចិត្ត គំនិត គ្នា ទូល សូម អ្វី ក៏ ដោយ ព្រះបិតា របស់ ខ្ញុំ ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ នឹង ប្រទាន ឲ្យជា មិន ខាន
MAT 18:20     Alignment score: 0.267 → 0.267
For where two or three are gathered together in my name , there I am in their midst . "
ដ្បិត នៅ ទី ណា មាន ពីរ ឬ បី នាក់ ជួបជុំ គ្នា ក្នុង នាម ខ្ញុំ នោះខ្ញុំ ក៏ ស្ថិត នៅ កណ្តាលចំណោម គេ ដែរ » ។
MAT 18:21     Alignment score: 0.28 → 0.334
Then Peter came and said to Jesus , " Lord , how often will my brother sin against me and I forgive him ? Until seven times ? "
បន្ទាប់មក លោក ពេត្រុស ចូល មក ជិត ព្រះយេស៊ូ ហើយ ទូល ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ តើ ទូលបង្គំ ត្រូវ អត់ទោសឲ្យបងប្អូន ដែល តែ ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប មក លើ ទូលបង្គំ ប៉ុន្មាន ដង ? រហូត ដល់ ប្រាំពីរ ដង ឬ ? » ។
MAT 18:22     Alignment score: 0.306
Jesus said to him , " I do not tell you seven times , but until seventy times seven .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក ថា អ្នក មិនត្រូវ អត់ទោស ឲ្យ គេ ត្រឹម តែ ប្រាំពីរ ដង ប៉ុណ្ណោះ ទេ គឺ ត្រូវ អត់ទោស ឲ្យ គេ ចិតសិប ដង ប្រាំពីរ ដង ។
MAT 18:23     Alignment score: 0.229 → 0.226
Therefore the kingdom of heaven is similar to a certain king who wanted to settle accounts with his servants .
ហេតុ នេះ ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខប្រៀប បានទៅ នឹង ស្ដេច មួយ អង្គ ដែល ចង់ គិត បញ្ជី ជា មួយ អ្នក បម្រើ។
MAT 18:24     Alignment score: 0.08 → 0.076
As he began the settling , one servant was brought to him who owed him ten thousand talents .
ពេលដែល ព្រះរាជា ចាប់ ផ្ដើម គិត បញ្ជី មាន គេ នាំ កូន បំណុល ម្នាក់ ដែល ជំពាក់ ប្រាក់ មួយមឺុនណែន មក។
MAT 18:25     Alignment score: 0.126 → 0.122
But since he had not the means to repay , his master commanded him to be sold , together with his wife and children and everything that he had , and payment to be made .
ប៉ុន្តែដោយ អ្នក នោះ គ្មាន ប្រាក់បង់ សង ស្ដេច ក៏ ចេញ បញ្ជា ឲ្យ លក់ ទាំង គាត់ ទាំង ប្រពន្ធ ទាំង កូន ទាំង របស់ របរ ដែល គាត់ មាន ដើម្បី យក ប្រាក់ មក សង បំណុល។
MAT 18:26     Alignment score: 0.106 → 0.112
So the servant fell down , bowed down before him , and said , ' Master , have patience with me , and I will pay you everything . '
អ្នក បម្រើនោះ ក៏លុត ជង្គង់ ក្រាប ទៀប ព្រះបាទា ស្ដេច ទាំងទូលអង្វរ ថា៖ « សូម ទ្រង់ មេត្តា អត់ ឱន ឲ្យ ទូលបង្គំ ផង ទូលបង្គំ នឹង សង ព្រះអង្គ វិញ គ្រប់ ចំនួន » ។
MAT 18:27     Alignment score: 0.129 → 0.135
So the master of that servant , since he was moved with compassion , released him and forgave him the debt .
ព្រះរាជា មាន ព្រះហឫទ័យ អាណិត អាសូរ អ្នក បម្រើនោះ ពន់ ពេក ណាស់ ព្រះអង្គ ក៏ ឲ្យគាត់ ទៅ វិញ ទាំង លុប បំណុលទាំងអស់ ចោល ថែម ទៀត ផង។
MAT 18:28     Alignment score: 0.103 → 0.117
But that servant went out and found one of his fellow servants , who owed him one hundred denarii . He grasped him , took him by the throat , and said , ' Pay me what you owe . '
ប៉ុន្តែពេល អ្នក បម្រើនោះ ចេញ ទៅ គាត់ បាន ជួប នឹង អ្នកបម្រើ ម្នាក់ ដែល ជំពាក់ ប្រាក់ គាត់ មួយរយ ដួង គាត់ ចាប់ អ្នក នោះ ដាក់ច្របាច់ ក ទាំង ពោល ថា៖ « សង ប្រាក់ អញ ទាំង អស់ មក ! » ។
MAT 18:29     Alignment score: 0.051 → 0.048
But his fellow servant fell⟡ down and implored him , saying , ' Have patience with me , and I will repay you . '
ប៉ុន្តែអ្នកបម្រើ របស់ អ្នក នោះ ក៏ លុត ជង្គង់ ចុះ អង្វរ ថា សុំ អត់ ឱន ឲ្យខ្ញុំផង ខ្ញុំនឹង វិញ គ្រប់ ចំនួន។
MAT 18:30     Alignment score: 0.136 → 0.143
But the first servant refused . Instead , he went and threw him into prison until he should pay him what he owed .
ប៉ុន្តែ អ្នក បម្រើរូប នោះ ពុំ ព្រម ទេ មិន តែ ប៉ុណ្ណោះ គាត់ ចាប់ អ្នក ជំពាក់ ប្រាក់នោះ យក ទៅ ឃុំឃាំង រហូត ទាល់ តែ បាន សង បំណុល គ្រប់ ចំនួន។
MAT 18:31     Alignment score: 0.066 → 0.065
When his fellow servants saw what had happened , they were very upset . They came and told their master everything that had happened .
ពេលអ្នក បម្រើ ឯ ទៀតៗ ឃើញ ដូច្នោះ ទាស់ ចិត្ត ជា ខ្លាំង គេ យក រឿង នេះ ទៅ ទូល ស្ដេច។
MAT 18:32     Alignment score: 0.183 → 0.225
Then that servant 's master called him , and said to him , ' You wicked servant , I forgave you all that debt because you implored me .
ស្ដេច ក៏ ហៅ អ្នក បម្រើនោះ មក សួរ ថា៖ « អ្នក បម្រើ អាក្រក់អើយ ! យើង បាន លុប បំណុល ឯង ទាំង ប៉ុន្មាន ចោល អស់ហើយ ព្រោះ ឯង បាន ទទូច អង្វរ យើង។
MAT 18:33     Alignment score: 0.069 → 0.102
Should you not have had mercy on your fellow servant , even as I had mercy on you ? '
ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា ឯង ពុំ ព្រម អាណិត មេត្តាដល់អ្នកបម្រើ របស់ ឯង ដូចជាយើង បាន អាណិត មេត្តា ដល់ឯងដែរ ? » ។
MAT 18:34     Alignment score: 0.109 → 0.116
His master was angry and handed him over to the torturers until he would pay all that was owed .
ស្ដេច ទ្រង់ ខ្ញាល់ ក្រៃលែង ហើយក៏ បញ្ជា ឲ្យ គេ យក អ្នក នោះ ទៅ ធ្វើ ទារុណកម្ម រហូត ទាល់ តែ សង បំណុល គ្រប់ ចំនួន។
MAT 18:35     Alignment score: 0.191 → 0.187
So also my heavenly Father will do to you , if you do not forgive your brother from your heart . "
ព្រះបិតា របស់ ខ្ញុំដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ ក៏ នឹង ធ្វើ ទារុណកម្ម អ្នក រាល់ គ្នា ដូច្នោះ ដែរ ចំពោះ អ្នក ណាដែល មិន ព្រម លើកលែង ទោស ឲ្យ បង ប្អូន ដោយ ស្មោះ អស់ ពី ចិត្ត នោះ។
MAT 18     Average alignment score: 0.193 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28