Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 2:1     Alignment score: 0.244 → 0.267
After Jesus was born in Bethlehem of Judea⟡ in the days of Herod the king , learned men from the east arrived in Jerusalem saying ,
បន្ទាប់ពីព្រះយេស៊ូ ប្រសូត នៅក្នុង ភូមិ បេថ្លេហិម ស្រុក យូដា ក្នុង រជ្ជកាលព្រះបាទ ហេរ៉ូដ មាន ពួក ហោរាចារ្យ ធ្វើ ដំណើរ ពី ទិស ខាង កើត មក ដល់ យេរូសាឡឹមដោយសួរ ថា៖

MAT 2:2     Alignment score: 0.17 → 0.176
" Where is he who was born⟡ King of the Jews ? We saw his star in the east and have come to worship him . "
« តើព្រះអង្គដែលប្រសូតមកជាមហាក្សត្រ របស់ ជន ជាតិ យូដាគង់ នៅ ឯ ណា ? យើង បាន ឃើញ ផ្កាយ របស់ ព្រះអង្គពី ទិស ខាង កើត ហើយ យើងមក ថ្វាយបង្គំ ព្រះអង្គ » ។
MAT 2:3     Alignment score: 0.241 → 0.232
When Herod the king heard this , he was troubled , and all Jerusalem with him .
កាល ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ ឮ ដំណឹង នេះ ព្រះអង្គ មានព្រះហឫទ័យរន្ធត់ យ៉ាង ខ្លាំង ហើយ អ្នក រស់នៅ យេរូសាឡឹម ទាំង អស់ ក៏ រន្ធត់ ចិត្ត ជា មួយ ព្រះអង្គ ដែរ។
MAT 2:4     Alignment score: 0.261 → 0.29
Herod brought together all the chief priests and scribes of the people , and he asked them , " Where is the Christ to be born⟡ ? "
ព្រះបាទហេរ៉ូដកោះហៅ ពួក នាយក បូជាចារ្យ និង ពួក អាចារ្យ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ប្រជាជន មក ហើយ សួរ គេ ពី ទី កន្លែង ដែល ព្រះគ្រិស្ដ បាន ប្រសូត។
MAT 2:5     Alignment score: 0.23 → 0.241
They said to him , " In Bethlehem of Judea⟡ , for this is what was written by the prophet ,
ពួកគេ ទូលប្រាប់ស្ដេច ថា ព្រះគ្រិស្ដ ប្រសូត នៅ ភូមិ បេថ្លេហិម ក្នុង ស្រុក យូដា ព្រោះមាន សេចក្ដី ចែង ទុក មក តាម រយៈ ព្យាការី ថា៖
MAT 2:6     Alignment score: 0.249 → 0.243
' But you , Bethlehem , in the land of Judah , are not the least among the leaders of Judah , for from you will come a ruler who will shepherd my people Israel . ' "
« បេថ្លេហិម ជា ដែន ដី យូដា អើយ ! អ្នក មិន មែន តូច ជាង គេ ទេ ក្នុង ក្រុង សំខាន់ៗ នៃ ស្រុក យូដា ដ្បិត នឹង មាន មេ ដឹក នាំ មួយ រូប កើត ចេញ ពី អ្នក លោក នឹងមើល ថែ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែលរបស់ យើង » ។
MAT 2:7     Alignment score: 0.215 → 0.212
Then Herod secretly called the learned men to ask them exactly what time the star had appeared .
ក្រោយមក ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ ហៅ ពួក ហោរាចារ្យ មក ជា សម្ងាត់ សួរ បញ្ជាក់យ៉ាងហ្មត់ចត់ពី ពេល ដែល ផ្កាយ រះ ឡើង។
MAT 2:8     Alignment score: 0.207 → 0.21
He sent them to Bethlehem , saying , " Go and search carefully for the young child . When you have found him , bring me word , so that I also may come and worship him . "
ព្រះអង្គ ចាត់ ពួកគេ ទាំង នោះ ឲ្យ ទៅ បេថ្លេហិម ដោយ បង្គាប់ ថា៖ « នាំ គ្នា ទៅ ចុះ ! ហើយ ស៊ើបសួរ ដំណឹង អំពី ព្រះបុត្រ នោះ អោយ បាន ច្បាស់ លាស់។ កាល បើ បាន ឃើញ បុត្រនោះហើយ សូម មក ប្រាប់ យើង វិញ ផង ដើម្បី ឲ្យ យើង ទៅ ថ្វាយបង្គំ ព្រះអង្គ ដែរ » ។
MAT 2:9     Alignment score: 0.178 → 0.185
After they had heard the king , they went on their way , and the star that they had seen in the east went before them until it came and stood still over where the young child was .
បន្ទាប់ ពីបានឮបញ្ជារបស់ស្តេចហើយ ពួក គេ ក៏ នាំ គ្នា ចេញ ទៅ ហើយផ្កាយ ដែល គេ បាន ឃើញ នៅ ទិស ខាង កើត ក៏នាំ មុខ គេ ជានិច្ចរហូត ដល់ កន្លែង ដែល ព្រះបុត្រ គង់នៅ ទើប ឈប់។
MAT 2:10     Alignment score: 0.124 → 0.151
When they saw the star , they rejoiced with very great joy .
កាល ហោរាចារ្យ ទាំង នោះ ឃើញ ផ្កាយហើយ គេ សប្បាយ ចិត្ត យ៉ាងខ្លាំង។
MAT 2:11     Alignment score: 0.213 → 0.221
They went into the house and saw the young child with Mary his mother . They fell⟡ down and worshiped him . They opened their treasures and offered him gifts of gold , frankincense , and myrrh .
ពួកគេ ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ ហើយឃើញ ព្រះបុត្រ នៅ ជា មួយនាង ម៉ារី ជា មាតារបស់ព្រះអង្គ។ ពួកគេ ក៏ នាំ គ្នា ថ្វាយបង្គំ ព្រះអង្គ រួចក៍ បើក ហិប យក ទ្រព្យ របស់ ខ្លួនមក គឺមាន មាស គ្រឿង ក្រអូប និង ជ័រ ល្វីងទេស ថ្វាយដល់ ព្រះអង្គ។
MAT 2:12     Alignment score: 0.248
God warned them in a dream not to return to Herod , so they departed to their own country by another way .
ព្រះជាម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល ព្រមាន គេ ក្នុង សុបិន មិន ឲ្យ វិល ទៅ ជួប ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ វិញ ឡើយ បន្ទាប់ មក ពួកគេ វិល ត្រឡប់ ទៅ ស្រុក របស់ ខ្លួន វិញ តាម ផ្លូវ មួយ ផ្សេង ទៀត ។
MAT 2:13     Alignment score: 0.284 → 0.282
After they had departed , an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said , " Get up , take the young child and his mother , and flee to Egypt . Remain there until I tell you , for Herod will seek the young child to destroy him . "
បន្ទាប់ពីពួក ហោរាចារ្យ ចាក ចេញ ទៅ ទេវតា របស់ ព្រះអម្ចាស់ លេចមក ប្រាប់ លោក យ៉ូសែបក្នុង សុបិន ថា៖ « ក្រោក ឡើង ! នាំ ព្រះបុត្រ និង មាតា របស់ ព្រះអង្គ ភៀសខ្លួន ទៅ អេស៊ីប ទៅ។ ត្រូវ ស្នាក់ នៅ កន្លែង នោះ រហូត ដល់ យើង ប្រាប់ ឲ្យ វិល ត្រឡប់ មក វិញសឹម មក ពីព្រោះ ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ រក សម្លាប់ ព្រះបុត្រ » ។
MAT 2:14     Alignment score: 0.274 → 0.275
That night Joseph rose⟡ and took the young child and his mother and departed into Egypt .
យប់នោះលោក យ៉ូសែប ក្រោក ឡើង ហើយនាំ ព្រះបុត្រ និង មាតា របស់ ព្រះអង្គ រត់ ភៀស ខ្លួន ទៅ អេស៊ីបទាំងយប់ ។
MAT 2:15     Alignment score: 0.267 → 0.267
He remained there until the death of Herod . This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet , " Out of Egypt I have called my son . "
គាត់ នៅ ទី នោះ រហូត ដល់ ព្រះបាទ ហេរ៉ូដ សោយ ទិវង្គត ការនេះកើតឡើង ស្រប នឹង សេចក្ដី ដែល ព្រះអម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល តាម រយៈ ព្យាការី ថា៖ « យើង ហៅ បុត្រ យើង ចេញ ពី អេស៊ីប មក » ។
MAT 2:16     Alignment score: 0.143 → 0.15
Then Herod , when he saw that he had been mocked by the learned men , was very angry⟡ . He sent⟡ and killed all the male children that were in Bethlehem and in all that region who were two years old and under , according to the time that he had determined exactly from the learned men .
បន្ទាប់ពីព្រះបាទហេរ៉ូដ យល់ ថា ពួក ហោរាចារ្យ បាន បំបាក់ មុខ ព្រះអង្គ ព្រះអង្គ ព្រះពិរោធ យ៉ាងខ្លាំង ហើយ ក៍ចេញ បញ្ជា ឲ្យ គេ សម្លាប់ ក្មេង ប្រុសៗ ទាំង អស់ ក្នុងភូមិ បេថ្លេហិម និង ភូមិ ជិត ខាង ចាប់ពីអាយុយ ពីរ ឆ្នាំ ចុះក្រោម គឺ តាម កំណត់ថ្ងៃដែល ទ្រង់ បាន សួរ បញ្ជាក់ ពួក ហោរាចារ្យ។
MAT 2:17     Alignment score: 0.238 → 0.242
Then was fulfilled what had been spoken through Jeremiah the prophet ,
ហេតុការណ៍ នេះ កើត ឡើង ស្រប តាម សេចក្ដី ដែល បាន ចែង ទុក តាម រយៈ ព្យាការី យេរេមា ថា៖
MAT 2:18     Alignment score: 0.193 → 0.21
" A voice was heard in Ramah , weeping and great mourning , Rachel weeping for her children , and she refused to be comforted , because they were no more . "
« មាន ឮសំឡេង ពី រ៉ាម៉ា មកជា ទំនួញយំ សោក និង កាន់ទុក្ខ គឺ នាង រ៉ាជែល យំ សោក អាណិត កូននាង ហើយនាងមិន ព្រម អោយ នរណា សម្រាល ទុក្ខ នាងឡើយ ព្រោះ កូន នាង បាត់ បង់ ជីវិត អស់ ទៅ ហើយ » ។
MAT 2:19     Alignment score: 0.283 → 0.287
When Herod died , behold , an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and said ,
ក្រោយពីព្រះបាទហេរ៉ូដ សោយ ទិវង្គត ទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ បានលេចមក ប្រាប់ លោក យ៉ូសែប នៅ អេស៊ីប ក្នុង សុបិន ថា៖
MAT 2:20     Alignment score: 0.206 → 0.207
" Get up and take the child and his mother and go to the land of Israel , for those who sought the child 's life are dead . "
« ក្រោក ឡើង ! នាំ ព្រះបុត្រ និង មាតា របស់ ព្រះអង្គ ត្រឡប់ ទៅ អ៊ីស្រាអែល វិញ ទៅ ដ្បិត ពួក អ្នក ដែល ប៉ុនប៉ង មកលើ ព្រះកុមារបាន ស្លាប់ បាត់ អស់ ទៅ ហើយ » ។
MAT 2:21     Alignment score: 0.342 → 0.34
Joseph rose⟡ , took the child and his mother , and came into the land of Israel .
យ៉ូសែប ក្រោក ឡើង នាំ ព្រះបុត្រ និង មាតា របស់ ព្រះអង្គត្រឡប់ទៅ អ៊ីស្រាអែល វិញ។
MAT 2:22     Alignment score: 0.166 → 0.227
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea⟡ in the place of his father Herod , he was afraid to go there . After God warned him in a dream , he left for the region of Galilee
ប៉ុន្តែ កាល លោក ឮ ថា ព្រះបាទ អើខេឡោស ឡើង គ្រង រាជ្យ នៅ ស្រុក យូដា ស្នង ស្តេច ហេរ៉ូដ ជា ព្រះបិតា លោក ភ័យខ្លាច មិន ហ៊ាន ទៅ ស្រុក នោះ ទេ លោកភៀសខ្លួនទៅ កាលីឡេ ដោយព្រោះព្រះជាម្ចាស់ ប្រាប់លោកឲ្យដឹងក្នុង សុបិន។
MAT 2:23     Alignment score: 0.184 → 0.186
and went and lived in a city called Nazareth . This fulfilled what had been spoken through the prophets , that he would be called a Nazarene .
លោក ទៅរស់ នៅ ក្នុង ភូមិ មួយ ឈ្មោះ ណាសារ៉ែត ការនេះកើតឡើងស្របតាម សេចក្ដី ដែល ពួក ព្យាការី បាន ថ្លែង ទុក ថា៖ គេ នឹង ហៅ ព្រះអង្គ ថា ជា អ្នក ភូមិ ណាសារ៉ែត។
MAT 2     Average alignment score: 0.229 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28