Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 15:1     Alignment score: 0.244
Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem . They said ,
មាន ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី និង ពួកអាចារ្យមក ពី ក្រុង យេរូសាឡឹម ចូល មក គាល់ ព្រះយេស៊ូ ពួកគេ ទូល ថា៖

MAT 15:2     Alignment score: 0.257 → 0.259
" Why do your disciples violate the traditions of the elders ? For they do not wash their hands when they eat . "
« ហេតុ អ្វី បាន ជា សិស្ស របស់ លោកមិន គោរព តាម ទំនៀមទម្លាប់ របស់ ចាស់ បុរាណដូច្នេះ ? ដ្បិតពួកគេ មិនបាន លាង ដៃ មុន ពេលគេ បរិភោគ អាហារ » ។
MAT 15:3     Alignment score: 0.183 → 0.199
He answered and said to them , " Then why do you violate the commandment of God for the sake of your traditions ?
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូលឆ្លើយ តប ទៅ គេ វិញ ថា៖ « ចុះហេតុ ដូច ម្តេចបាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា ប្រព្រឹត្ត ល្មើស នឹង បទ បញ្ជា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដោយទៅ កាន់ តាម ទំនៀមទម្លាប់ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា វិញ ដូច្នេះ » ?
MAT 15:4     Alignment score: 0.116 → 0.088
For God said , ' Honor your father and your mother , ' and ' He who speaks evil of his father or mother , will surely die . '
ព្រោះព្រះជាម្ចាស់ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ ចូរ គោរព មាតាបិតា របស់ អ្នក ហើយអ្នក ណា ជេរ ប្រទេច ផ្ដាសា មាតាបិតា របស់ ខ្លួន នឹង ត្រូវស្លាប់ជាមិនខាន។
MAT 15:5     Alignment score: 0.144 → 0.158
But you say , ' Whoever says to his father or mother " Whatever help you would have received from me is now a gift given to God , " '
ប៉ុន្តែ អ្នក រាល់ គ្នា វិញ បែរ ជា ពោល ថា៖ បើ អ្នក ណា និយាយ ទៅ ឪពុក ម្ដាយ ថា អ្វីៗ ដែល ឪពុក អ្នក ម្ដាយ ត្រូវ ទទួលពីខ្ញុំនោះ ខ្ញុំ បាន ទុកសម្រាប់ ថ្វាយ ព្រះជាម្ចាស់ ទេ
MAT 15:6     Alignment score: 0.133 → 0.137
that person does not need to honor his father . In this way you have made void the word of God for the sake of your traditions .
អ្នក នោះ មិន បាច់ គោរព ឪពុក ទេ។ ត្រង់នេះ ហើយ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា មិនគោរព ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់ បែរទៅ ប្រព្រឹត្ត តាម ទំនៀមទម្លាប់ របស់ ខ្លួន វិញ។
MAT 15:7     Alignment score: 0.241 → 0.263
You hypocrites ! Well did Isaiah prophesy⟡ about you when he said ,
មនុស្ស មាន ពុត អើយ ! ពាក្យ ដែល ព្យាការី អេសាយ បានថ្លែង ទុក អំពី អ្នក រាល់ គ្នាត្រូវ ណាស់
MAT 15:8     Alignment score: 0.236 → 0.237
' This people honors me with their lips , but their heart is far from me .
គឺថា៖ « ប្រជា រាស្ត្រ នេះ គោរព យើង តែ បបូរ មាត់ប៉ុណ្ណោះ តែ ចិត្ត គេ នៅ ឆ្ងាយ ពី យើងណាស់។
MAT 15:9     Alignment score: 0.153 → 0.151
They worship me in vain , because they teach as their doctrines the commandments of people . ' "
គេ ថ្វាយបង្គំ យើង ដោយឥត ការ អ្វី សោះ ពីព្រោះ គេ បង្រៀន តែ ក្បួន ច្បាប់ របស់ មនុស្ស តែប៉ុណ្ណោះ » ។
MAT 15:10     Alignment score: 0.152 → 0.152
Then he called the crowd to himself and said to them , " Listen and understand —
បន្ទាប់ មក ព្រះអង្គ ហៅ បណ្ដាជនឲ្យមក ហើយព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល ប្រាប់ គេ ថា៖ « ចូរ ស្ដាប់ ហើយឲ្យយល់ ផង។
MAT 15:11     Alignment score: 0.121 → 0.122
Nothing that enters into the mouth defiles a person . Instead , what comes out of the mouth , this is what defiles a person . "
គ្មានអ្វីមួយ ដែល ចូល តាម មាត់ មនុស្ស ហើយ ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស ទៅ ជា មិន បរិសុទ្ធ ឡើយ ផ្ទុយ ទៅ វិញ មាន តែ អ្វី ដែល ចេញ ពី មាត់ មនុស្ស ប៉ុណ្ណោះ ដែល ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស ត្រឡប់ ទៅ ជា មិន បរិសុទ្ធវិញ » ។
MAT 15:12     Alignment score: 0.111 → 0.113
Then the disciples came and said to Jesus , " Do you know that the Pharisees were offended when they heard this statement ? "
បន្ទាប់មក ពួកសិស្សនាំ គ្នា ចូល មក ហើយទូលព្រះអង្គ ថា៖ « តើ លោកគ្រូ ជ្រាបទេថា ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី ទាស់ ចិត្តខ្លាំង ណាស់ ពេលគេឮ លោកគ្រូ មាន ប្រសាសន៍ ដូច្នេះ » ។
MAT 15:13     Alignment score: 0.151 → 0.213
Jesus answered and said , " Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ គេ វិញ ថា៖ « គ្រប់ រុក្ខជាតិទាំងឡាយ ណា ដែលព្រះបិតា របស់ ខ្ញុំ ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ មិន បាន ដាំទេ ទ្រង់នឹង ដកវាចោល។
MAT 15:14     Alignment score: 0.104 → 0.106
Let them alone , they are blind guides . If a blind person guides another blind person , both will fall⟡ into a pit . "
កុំ ខ្វល់ពីគេឡើយ អ្នក ទាំង នោះ សុទ្ធ តែ ជា មនុស្ស ខ្វាក់ទេ។ បើ មនុស្ស ខ្វាក់ដឹកដៃមនុស្សខ្វាក់ គេទាំងពីរ មុខ ជា ធ្លាក់ រណ្ដៅ មិន ខាន » ។
MAT 15:15     Alignment score: 0.306
Peter responded and said to Jesus , " Explain this parable to us . "
លោក ពេត្រុស ទូល ព្រះយេស៊ូ ថា៖ « សូម លោកគ្រូជួយបកស្រាយ ពាក្យ ប្រស្នា នេះ ឲ្យ យើង យល់ ផង » ។
MAT 15:16     Alignment score: 0.167 → 0.205
Jesus said , " Are you also still without understanding ?
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « តើអ្នក រាល់ គ្នា នៅ តែ គ្មានការយល់ដឺង ដូច គេ ដែរ ឬ ?
MAT 15:17     Alignment score: 0.111
Do you not see that whatever goes into the mouth passes⟡ into the stomach and is then passed out into the latrine ?
តើអ្នក រាល់ គ្នាមិនយល់ទេឬអី ថាអ្វីៗ ដែល ចូល តាម មាត់ មនុស្ស ត្រូវ ចូល ទៅ ក្នុង ពោះ រួច ធ្លាក់ ទៅ កន្លែង បន្ទោរ បង់ ?
MAT 15:18     Alignment score: 0.156 → 0.144
But the things that come out of the mouth come from the heart . They are the things that defile a person .
ប៉ុន្តែ អ្វីៗ ដែល ចេញ ពី មាត់ មនុស្ស សុទ្ធ តែ កើត ចេញ ពី ចិត្ត មក។ សេចក្ដីទាំង នោះ ហើយ ដែល ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស ទៅ ជា មិន បរិសុទ្ធ។
MAT 15:19     Alignment score: 0.092 → 0.139
For from the heart proceed evil thoughts , murder , adultery , sexual immorality , theft , false witness⟡ , and slander .
ដ្បិត សេចក្តីដែលចេញពីចិត្តមក គឺជាគំនិត អាក្រក់ ការ កាប់ សម្លាប់ អំពើ ផិត ក្បត់ កាម គុណ ថោក ទាប ការ លួច ប្លន់ សាក្សីក្លែងក្លាយ និងពាក្យ ត្មះតិះដៀល។
MAT 15:20     Alignment score: 0.081 → 0.115
These are the things that defile a person . But to eat with unwashed hands does not defile a person . "
សេចក្តី ទាំង នេះ ហើយ ដែល ធ្វើ ឲ្យមនុស្ស ក្លាយ ទៅ ជា មិន បរិសុទ្ធនោះ។ ចំណែកឯ ការ បរិភោគ ដោយ មិន បាន លាង ដៃ នោះ មិន ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស ក្លាយ ទៅ ជា មិន បរិសុទ្ធនោះ ឡើយ » ។
MAT 15:21     Alignment score: 0.237 → 0.215
Then Jesus went away from there and withdrew toward the regions of the cities of Tyre and Sidon .
បន្ទាប់ មក ព្រះយេស៊ូ យាង ចេញ ពី ទី នោះ ឆ្ពោះ ទៅ កាន់ តំបន់ ជិត ក្រុង ទីរ៉ូស និង ក្រុង ស៊ីដូន។
MAT 15:22     Alignment score: 0.145 → 0.148
Behold , a Canaanite woman came out from that region . She shouted out and said , " Have mercy on me , Lord , Son of David ! My daughter⟡ is severely demon - possessed . "
មើល ! មាន ស្ត្រី សាសន៍ កាណាន ម្នាក់នៅ ស្រុក នោះ។ នាង ចូល មក គាល់ ព្រះអង្គ ហើយទូលព្រះអង្គ ថា៖ « សូម អាណិត មេត្តា ដល់នាងខ្ញុំ ផង ឱ ព្រះអម្ចាស់ ជា រាជវង្ស របស់ ព្រះបាទ ដាវីឌ អើយ ! កូន ស្រី របស់នាងខ្ញុំ ត្រូវ អារក្ស ចូល បណ្ដាល ឲ្យ វេទនា ខ្លាំង ណាស់ » ។
MAT 15:23     Alignment score: 0.188 → 0.186
But Jesus answered her not a word . His disciples came and begged him , saying , " Send⟡ her away , for she is shouting after us . "
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ពុំ បាន ឆ្លើយ តបទៅ នាងសោះ ឡើយ។ ពួក សិស្សរបស់ព្រះអង្គ នាំ គ្នា ចូល មក ជិត ព្រះអង្គ ហើយអង្វរ ទូល ថា៖ « សូម លោកគ្រូ ដេញនាងចេញទៅ ! ដ្បិត នាង ចេះ តែ ស្រែក អង្វរតាម ពី ក្រោយ យើងដូច្នេះ » ។
MAT 15:24     Alignment score: 0.144 → 0.14
But Jesus answered and said , " I was not sent⟡ to anyone except to the lost sheep of the house of Israel . "
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « ព្រះជាម្ចាស់ មិនបាន ចាត់ឲ្យ ខ្ញុំ មក រកអ្នកផ្សេង ក្រៅពី ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ដែល វង្វេង នោះទេ » ។
MAT 15:25     Alignment score: 0.151 → 0.144
But she came and bowed down before him , saying , " Lord , help me . "
ប៉ុន្តែ ស្ត្រី នោះ បានចូល មក ចំពោះ ព្រះអង្គ ហើយ ទូល ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ អើយ សូម ជួយ នាងខ្ញុំ ផង ! »
MAT 15:26     Alignment score: 0.151 → 0.158
He answered and said , " It is not right to take the children 's bread and throw it to the little dogs . "
ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « មិន គួរ យកនំប័ុង កូន របស់ខ្លួន បោះ ទៅ ឲ្យកូន ឆ្កែ ស៊ី ឡើយ » ។
MAT 15:27     Alignment score: 0.176 → 0.176
She said , " Yes , Lord , but even the little dogs eat some of the crumbs that fall from their masters ' tables . "
នាង ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « ពិត មែន ហើយ ព្រះអម្ចាស់អើយ ! ប៉ុន្តែ កូន ឆ្កែ វាគ្រាន់តែស៊ី កំទេច អាហារ ដែល ជ្រុះ ពី តុ របស់ ម្ចាស់ វា » ។
MAT 15:28     Alignment score: 0.115 → 0.112
Then Jesus answered and said to her , " Woman , great is your faith ; let it be done for you just as you wish . " At that hour her daughter⟡ was healed .
រួចព្រះយេស៊ូ ក៏ មាន ព្រះបន្ទូលតប ទៅ នាង ថា៖ « នាង អើយ នាង មាន ជំនឿ មាំមួន ណាស់ សូម ឲ្យបាន សម្រេច ដូចដែល ចិត្ត នាង ប្រាថ្នា ចុះ ! » ពេលនោះ កូន ស្រី របស់ នាង ក៏បានជាសះស្បើយ។
MAT 15:29     Alignment score: 0.202 → 0.2
Jesus left that place and went near to the Sea of Galilee . Then he went up a hill and sat there .
ព្រះយេស៊ូ ចាក ចេញ ពី ទី នោះ ឆ្ពោះ ទៅ កាន់ ជិតឆ្នេរ សមុទ្រ កាលីឡេ។ បន្ទាប់ មក ទ្រង់ក៏យាង ឡើង ទៅ លើ ភ្នំ ហើយ ព្រះអង្គ គង់ ចុះនៅទីនោះ។
MAT 15:30     Alignment score: 0.217 → 0.223
Large crowds came to him . They brought with them lame , blind , mute , and crippled people , and many others who were sick . They presented them at Jesus ' feet , and he healed them .
មាន មហាជន ច្រើន កុះករ នាំ គ្នា ចូល មក រក ព្រះអង្គ ពួកគេ នាំ មនុស្ស ខ្វិន មនុស្ស ខ្វាក់ មនុស្ស គ ថ្លង់ មនុស្ស ពិការ ជើង និង អ្នក មាន ជំងឺ ផ្សេងទៀតមក ជា មួយដែរ។ គេ ដាក់ អ្នក ទាំង នោះ នៅ ទៀប ព្រះបាទារបស់ ព្រះយេស៊ូ ហើយ ព្រះអង្គក៏ ប្រោស ពួគេ ឲ្យ បាន ជា គ្រប់គ្នា។
MAT 15:31     Alignment score: 0.208 → 0.205
So the crowd marveled when they saw the mute persons speak , the crippled made well , the lame walking , and the blind seeing . They praised the God of Israel .
មហាជន នាំ គ្នា កោត ស្ញប់ស្ញែង ក្រៃលែង ពេលឃើញ មនុស្ស គ និយាយ បាន មនុស្ស ពិការ ជើង ជា ដូច ធម្មតា មនុស្ស ខ្វិន ដើរ បាន និង មនុស្ស ខ្វាក់ មើល ឃើញ ពួកគេ លើក តម្កើង ព្រះជាម្ចាស់នៃ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល។
MAT 15:32     Alignment score: 0.199 → 0.199
Jesus called his disciples to him and said , " I have compassion on the crowd , because they have stayed with me for three days already and have nothing to eat . I do not want to send⟡ them away without eating , or they may faint on the way . "
ព្រះយេស៊ូ ហៅ ពួក សិស្ស មកឯ ទ្រង់ ហើយ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ខ្ញុំ អាណិត បណ្ដាជន នេះ ខ្លាំង ណាស់ ព្រោះពួកគេ នៅ ជា មួយ ខ្ញុំ អស់ រយៈ ពេល បី ថ្ងៃ មក ហើយ ហើយ គ្មាន អ្វី បរិភោគ សោះ។ ខ្ញុំ មិន ចង់ ឲ្យគេ ត្រឡប់ ទៅ វិញ ទាំងអត់មានអីបរិភោគនោះ ឡើយ ក្រែងលោក គេ អស់ កម្លាំង ដួល នៅតាម ផ្លូវ » ។
MAT 15:33     Alignment score: 0.165 → 0.169
The disciples said to him , " Where can we get enough loaves of bread in such a deserted place to satisfy so large a crowd ? "
ពួក សិស្ស ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « តើ យើង ទៅរកម្ហូប អាហារ ឯ ណាមក ឲ្យ បណ្ដាជន ច្រើន យ៉ាង នេះ បរិភោគ គ្រាន់ទៅ ព្រោះ ទី នេះ ស្ងាត់ ណាស់ ? »
MAT 15:34     Alignment score: 0.307
Jesus said to them , " How many loaves do you have ? " They said , " Seven , and a few small fish . "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « តើ អ្នក រាល់ គ្នា មាន នំបុ័ង ប៉ុន្មាន ដុំ ? » ពួក គេ ទូល ថា៖ « មាន ប្រាំពីរ ដុំ និង មាន ត្រី តូចៗ ខ្លះ ទៀតដែរ » ។
MAT 15:35     Alignment score: 0.216 → 0.221
Then Jesus commanded the crowd to sit down on the ground .
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ ក៏ ប្រាប់ បណ្ដាជន ឲ្យ អង្គុយ ផ្ទាល់ នៅលើដី។
MAT 15:36     Alignment score: 0.24 → 0.246
He took the seven loaves and the fish , and after giving thanks , he broke the loaves and gave⟡ them to the disciples . The disciples gave⟡ them to the crowd .
ទ្រង់ យក នំបុ័ង ទាំង ប្រាំពីរ ដុំ និង ត្រី មក កាន់ ហើយបន្ទាប់ពីអរ ព្រះគុណ ព្រះជាម្ចាស់ហើយ ទ្រង់ក៏ កាច់ ហើយប្រទាន ឲ្យ ពួក សិស្ស ពួក សិស្ស ក៏ យក ទៅ ចែកឲ្យ បណ្ដាជន។
MAT 15:37     Alignment score: 0.195 → 0.195
The people all ate and were satisfied . Then they gathered up seven baskets full of the broken pieces that were left over .
បណ្តាលជនទាំងនោះគេ បរិភោគ ឆ្អែត គ្រប់ៗ គ្នា ហើយពួកសិស្ស ប្រមូល នំបុ័ង និង ត្រី ដែល នៅ សល់ បាន ប្រាំពីរ ល្អី។
MAT 15:38     Alignment score: 0.212 → 0.206
Those who ate were four thousand men , besides women and children .
មនុស្ស ដែល បាន បរិភោគនោះ មាន ចំនួន បួនពាន់ នាក់ មិន គិត ស្រីៗ និង ក្មេងៗ ទេ។
MAT 15:39     Alignment score: 0.179
Then Jesus sent⟡ the crowds away and got into the boat and went into the region of Magadan .
បន្ទាប់ មក ព្រះយេស៊ូ ប្រាប់ មហាជន ឲ្យវិល ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ វិញ រួចហើយ ទ្រង់ យាង ចុះ ទូក ឆ្ពោះ ទៅ តំបន់ ម៉ាកាដាន។
MAT 15     Average alignment score: 0.18 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28