Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 17:1     Alignment score: 0.23 → 0.25
Six days later Jesus took with him Peter , James , and John his brother , and brought them up a high mountain⟡ by themselves .
ប្រាំ មួយ ថ្ងៃ ក្រោយ មក ព្រះយេស៊ូ នាំ ពេត្រុស យ៉ាកុប និង យ៉ូហាន ជា ប្អូនទៅជាមួយ ហើយទ្រង់នាំគេឡើង ទៅ លើ ភ្នំ ដាច់ ឡែក ពី គេ។

MAT 17:2     Alignment score: 0.116 → 0.113
He was transfigured before them . His face shone like the sun , and his garments became⟡ as brilliant as the light .
ព្រះអង្គ ប្រែ ជា មាន ទ្រង់ ទ្រាយ ប្លែក នៅ មុខ ពួកសិស្ស គឺ ព្រះភក្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ បញ្ចេញ រស្មី ចែង ចាំង ដូច ពន្លឺព្រះអាទិត្យ ហើយ ព្រះពស្ដ្រ របស់ ព្រះអង្គ ត្រឡប់ ជា មាន ពណ៌ ស ដូច ពន្លឺ។
MAT 17:3     Alignment score: 0.21 → 0.284
Behold , there appeared to them Moses and Elijah talking with him .
លោក ម៉ូសេ និង ព្យាការីអេលីយ៉ា បានលេចមកសន្ទនា ជា មួយ ព្រះអង្គ។
MAT 17:4     Alignment score: 0.192 → 0.207
Peter answered and said to Jesus , " Lord , it is good for us to be here . If you desire , I will make here three shelters — one for you , and one for Moses , and one for Elijah . "
ពេត្រុស ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ! ជាការ ប្រសើរ ណាស់ដែលយើង ខ្ញុំ បាន នៅ ទី នេះ។ បើ សិនព្រះអង្គ សព្វ ព្រះហឫទ័យ ទូលបង្គំ នឹង សង់ ជម្រក បី គឺ មួយ សម្រាប់ ព្រះអង្គ មួយ សម្រាប់លោក ម៉ូសេ និង មួយ ទៀត សម្រាប់លោក អេលីយ៉ា។
MAT 17:5     Alignment score: 0.213 → 0.211
While he was still speaking , behold , a bright cloud overshadowed them , and behold , there was a voice out of the cloud , saying , " This is my beloved Son , in whom I am well pleased . Listen to him . "
កាល ពេត្រុស កំពុង តែ មាន ប្រសាសន៍ នៅ ឡើយ ស្រាប់ តែ មាន ពពក ដ៏ ភ្លឺ មក គ្រប បាំង គេ ទាំង អស់ គ្នា ហើយ មាន ព្រះសូរសៀង បន្លឺ ពី ក្នុង ពពក មក ថា៖ « នេះ ជា បុត្រ ដ៏ ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ យើង យើង គាប់ ព្រះហឫទ័យ នឹង ព្រះអង្គ ណាស់ ចូរ ស្ដាប់ ព្រះអង្គ ចុះ ! »
MAT 17:6     Alignment score: 0.187 → 0.182
When the disciples heard it , they fell on their face and were very afraid .
ពេលដែលពួក សិស្ស ឮ ដូច្នោះ ពួកគេ នាំ គ្នា ក្រាប ចុះ អោន មុខ ដល់ ដី ព្រោះ គេ ភ័យ ខ្លាច ខ្លាំងណាស់។
MAT 17:7     Alignment score: 0.182 → 0.179
Then Jesus came and touched them and said , " Get up and do not be afraid . "
បន្ទាប់មកព្រះយេស៊ូ យាង មក ហើយដាក់ ព្រះហស្ដ លើ គេ ទាំង មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « ចូរ នាំ គ្នា ក្រោក ឡើង កុំ ខ្លាច អី ! »
MAT 17:8     Alignment score: 0.136 → 0.123
Then they looked up but saw no one except Jesus only .
កាល ពួក សិស្ស ងើប មុខ ឡើង ឃើញ តែ ព្រះយេស៊ូ មួយ ព្រះអង្គ ប៉ុណ្ណោះ។
MAT 17:9     Alignment score: 0.125 → 0.124
As they were coming down the mountain⟡ , Jesus commanded them , saying , " Report this vision to no one until the Son of Man has risen from the dead⟡ . "
ពេល ទ្រង់យាង ចុះ ពី លើ ភ្នំ ជា មួយពូក សិស្សវិញ ព្រះយេស៊ូ ហាមប្រាម គេ ថា៖ « កុំ និយាយ ប្រាប់ នរណា អំពី ហេតុការណ៍ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន ឃើញ នេះ ឡើយ ត្រូវ ចាំ រហូត ដល់ បុត្រ មនុស្ស មាន ជីវិត រស់ ឡើង វិញ » ។
MAT 17:10     Alignment score: 0.306
His disciples asked him , saying , " Why then do the scribes say that Elijah must come first ? "
ពួក សិស្សរបស់ព្រះអង្គ ទូល សួរ ព្រះអង្គ ថា៖ « ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា ពួក អាចារ្យ តែងតែ និយាយ ថា ព្យាការី អេលីយ៉ា ត្រូវ អញ្ជើញ មក មុនដូច្នោះ ? »
MAT 17:11     Alignment score: 0.187 → 0.179
Jesus answered and said , " Elijah will indeed come and restore all things .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « លោកអេលីយ៉ា អញ្ជើញ មក មែន ដើម្បី រៀបចំ សព្វ គ្រប់ ទាំង អស់ ឡើង វិញ។
MAT 17:12     Alignment score: 0.102 → 0.098
But I tell you , Elijah has already come , but they did not recognize him . Instead , they did whatever they wanted to him . In the same way , the Son of Man will also suffer at their hands . "
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ថា លោកអេលីយ៉ា បាន អញ្ជើញ មក រួច ហើយ តែ ពួក គេ មិន ស្គាល់ លោក ទេ។ មិន តែ ប៉ុណ្ណោះ គេ ថែម ទាំង បាន ធ្វើ បាប លោក សព្វ បែប យ៉ាង តាម អំពើ ចិត្ត របស់ គេ ទៀត។ បុត្រ មនុស្ស ក៏ នឹង ត្រូវ គេ ធ្វើ បាប ដូច្នោះ ដែរ » ។
MAT 17:13     Alignment score: 0.195 → 0.229
Then the disciples understood that he was speaking to them about John the Baptist .
ពេល នោះ ពួក សិស្ស យល់ ថា ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល មកកាន់ពូកគេអំពី លោក យ៉ូហានបាទីស្ដ។
MAT 17:14     Alignment score: 0.269 → 0.269
When they had come to the crowd , a man came to him , knelt before him , and said ,
កាល ទ្រង់ និងពូក សិស្ស មក ដល់ កន្លែង ដែល បណ្ដាជន នៅ ជុំ គ្នា មាន បុរស ម្នាក់ ចូល មក គាល់ ព្រះអង្គ គាត់ លុត ជង្គង់ ចុះ ទូល ថា៖
MAT 17:15     Alignment score: 0.105 → 0.099
" Lord , have mercy on my son , for he is epileptic and suffers severely . For he often falls into the fire or the water .
« លោក ម្ចាស់ អើយ ! សូម អាណិត មេត្តា ដល់កូន ប្រុស របស់ ខ្ញុំ ប្របាទ ផង គ្នាមានជំងឺ ឆ្កួត ជ្រូក បណ្ដាលឲ្យ ឈឺ ចុក ចាប់ ខ្លាំង ណាស់ ពេលខ្លះ ដួល ទៅ ក្នុង ភ្លើង និង ធ្លាក់ ទឹក ជា ញឹក ញាប់។
MAT 17:16     Alignment score: 0.168
I brought him to your disciples , but they could not cure him . "
ខ្ញុំ ប្របាទ បាន នាំ កូនប្រុសខ្ញុំ មក ជួប សិស្ស របស់ លោក ដែរ តែ គេ ពុំ អាច មើល កូនប្រុសខ្ញុំឲ្យ ជា បាន ទេ » ។
MAT 17:17     Alignment score: 0.127 → 0.149
Jesus answered and said , " Unbelieving and corrupt generation⟡ , how long will I have to stay with you ? How long must I bear with you ? Bring him here to me . "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា៖ « នែ៎ ពួក មនុស្សដែល មិន ព្រម ជឿ ហើយមានចិត្តវៀចវេរអើយ ! តើ ត្រូវ ឲ្យ ខ្ញុំ ទ្រាំ នៅ ជា មួយ អ្នក រាល់ គ្នា ដល់ ពេល ណា ទៀត ? តើត្រូវឲ្យខ្ញុំទ្រាំងនឹងអ្នករាល់គ្នាដល់កាលណា ? ចូរ នាំ ក្មេង នោះ មក ឲ្យ ខ្ញុំ » ។
MAT 17:18     Alignment score: 0.211 → 0.205
Jesus rebuked the demon , and it came out of him , and the boy was healed from that hour .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល គំរាម អារក្ស រួចអារក្ស ក៏ ចេញ ហើយ ក្មេង នោះ បាន ជា តាំង ពី ពេល នោះ មក។
MAT 17:19     Alignment score: 0.167 → 0.168
Then the disciples came to Jesus privately and said , " Why could we not cast it out ? "
បន្ទាប់មក ពួក សិស្សនាំគ្នា ចូល មក គាល់ ព្រះយេស៊ូ ដាច់ ឡែក ពី គេ ហើយទូល សួរថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជាពួក យើង ពុំ អាច ដេញ អារក្ស នោះ បាន ? »
MAT 17:20     Alignment score: 0.178 → 0.176
Jesus said to them , " Because of your small faith . For I truly say to you , if you have faith even as small as a grain of mustard seed , you can say to this mountain⟡ , ' Move from here to there , ' and it will move , and nothing will be impossible for you .
ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ គេ ថា៖ « មក ពី អ្នក រាល់ គ្នា មាន ជំនឿ តិច ពេក។ ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នាឲ្យ ដឹង ប្រាកដ ថា បើ អ្នក រាល់ គ្នា មាន ជំនឿ ប៉ុន គ្រាប់ ពូជ ដ៏ ល្អិត អ្នក រាល់ គ្នា អាចបញ្ជា ទៅ ភ្នំ នោះ ថា៖ « ចូរ ចេញ ពី នេះ ទៅ នៅ កន្លែង ផ្សេង ទៅ ! « ភ្នំ មុខ ជា ធ្វើ តាម ពាក្យ អ្នក រាល់ គ្នា ជាមិន ខាន ដ្បិត គ្មាន ការ អ្វី ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ធ្វើ មិន កើត ឡើយ។
MAT 17:22     Alignment score: 0.22 → 0.22
While they stayed in Galilee , Jesus said to his disciples , " The Son of Man will be delivered into the hands of people ,
កាល ពួក គេនៅ ជុំ គ្នា ក្នុង ស្រុក កាលីឡេ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ ពួកសិស្សរបស់ព្រះអង្គ ថា៖ « បុត្រ មនុស្ស នឹង ត្រូវ គេ បញ្ជូន ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ មនុស្ស លោក
MAT 17:23     Alignment score: 0.195
and they will kill him , and the third day he will be raised up . " The disciples became very upset .
ហើយគេ នឹង សម្លាប់ ព្រះអង្គ តែនៅ ថ្ងៃ ទី បី ព្រះអង្គនឹង មាន ជីវិត រស់ ឡើង វិញ » ។ ឮ ដូច្នោះ ពួក សិស្ស ព្រួយ ចិត្ត ជា ខ្លាំង។
MAT 17:24     Alignment score: 0.248 → 0.255
When they had come to Capernaum , the men who collected the half - shekel tax came to Peter and said , " Does not your teacher pay the half - shekel tax ? "
ពេល ព្រះអង្គ និងពូកសិស្សយាង មក ដល់ ក្រុង កាពើណិម មានបុរសម្នាក់ជាអ្នក យក ពន្ធ សម្រាប់ ព្រះវិហារ នាំ គ្នា ចូល មក រក លោក ពេត្រុស ហើយ សួរ ថា៖ « តើលោក គ្រូ របស់ អ្នក បង់ ពន្ធ សំរាប់ ព្រះវិហារ ឬ ទេ ? »
MAT 17:25     Alignment score: 0.247 → 0.247
He said , " Yes . " When Peter came into the house , Jesus spoke⟡ to him first and said , " What do you think , Simon ? From whom do the kings of the earth collect tolls or taxes ? From their sons or from others ? "
លោក តប វិញ ថា៖ « បាទ ! លោក បង ! » កាល ពេត្រុស ទៅ ដល់ ផ្ទះ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ មុន ថា៖ « ស៊ីម៉ូន ! តាម យោបល់ អ្នក ស្ដេច នៅ ផែនដី នេះ យកពន្ធ អាករ ពី នរណា ? ពី បុត្រ របស់ ស្ដេច ឬ ពី អ្នក ផ្សេង ? »
MAT 17:26     Alignment score: 0.128 → 0.134
When he said , " From others , " Jesus said to him , " Then the sons are free . "
ពេលលោកពេត្រុស ទូល ថា៖ « ពី អ្នក ផ្សេង » ។ ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គាត់ ថា៖ « បើ ដូច្នេះ បុត្រ របស់ ស្ដេច មិន ត្រូវ បង់ ពន្ធ ឡើយ
MAT 17:27     Alignment score: 0.207
But so that we do not cause the tax collectors to sin , go to the sea , throw in a hook , and draw in the fish that comes up first . When you have opened its mouth , you will find a shekel . Take it and give it to the tax collectors for me and you . "
ប៉ុន្តែ ដើម្បី កុំ ឲ្យ អ្នក ហូតពន្ធទាំង នោះ ទាស់ ចិត្ត ចូរ ទៅ ស្ទូច ត្រី សមុទ្រ ហើយ យក ត្រី ដែល ស្ទូច បាន មុន គេ មក បើក មាត់ អ្នក នឹង ឃើញ កាក់ មួយ ចូរ យក កាក់ នោះ ទៅ បង់ ពន្ធ ឲ្យ ខ្ញុំ និង ឲ្យអ្នក ចុះ » ។
MAT 17     Average alignment score: 0.189 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28