Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 4:1     Alignment score: 0.188 → 0.284
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil .
បន្ទាប់មក ព្រះវិញ្ញាណបាន នាំ ព្រះយេស៊ូ ទៅ វាល រហោស្ថានដើម្បីឲ្យ មារ សាតាំង ល្បួង។

MAT 4:2     Alignment score: 0.252 → 0.246
When he had fasted forty days and forty nights , he was hungry .
ពេលទ្រង់ បាន តម អាហារ អស់ ពេល សែសិបយប់ សែសិប ថ្ងៃ មក ព្រះអង្គ ក៏ចាប់ផ្តើម ឃ្លាន។
MAT 4:3     Alignment score: 0.166
The tempter came and said to him , " If you are the Son of God , command these stones to become⟡ bread . "
មេ ល្បួង បានចូល មក រក ព្រះអង្គ ទាំងនិយាយ ថា៖ « ប្រសិន បើ លោក ពិត ជា បុត្រា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ មែន សូមបញ្ជាឲ្យ ដុំ ថ្ម ទាំង នេះ ទៅ ជា នំបុ័ង មើល៍ ! » ។
MAT 4:4     Alignment score: 0.195 → 0.219
But Jesus answered and said to him , " It is written , ' Man shall not live on bread alone , but by every word that comes out of the mouth of God . ' "
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ ឆ្លើយ តប ទៅ មេ ល្បួង វិញ ថា៖ « ក្នុង គម្ពីរបាន ចែង ថា មនុស្ស មិន មែន រស់ ដោយសារ តែនំបុ័ង ប៉ុណ្ណោះ ទេ គឺ រស់ដោយសារ គ្រប់ទាំង ព្រះបន្ទូល ដែល ចេញ ពី ព្រះឱស្ឋ របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដែរ » ។
MAT 4:5     Alignment score: 0.242 → 0.245
Then the devil took him into the holy city and set him on the highest point of the temple building ,
បន្ទាប់មក មារ បាននាំ ព្រះអង្គ ទៅ ក្រុង ដ៏វិសុទ្ធ ដាក់ ព្រះអង្គ លើ កំពូល ព្រះវិហារ
MAT 4:6     Alignment score: 0.145 → 0.157
and said to him , " If you are the Son of God , throw yourself down , for it is written , ' He will command his angels to take care of you , ' and , ' They will lift you up in their hands , so that you will not hit your foot against a stone . ' "
ហើយ និយាយ ថា៖ « ប្រសិន បើ លោក ពិត ជា បុត្រា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ មែន ចូរ លោត ទម្លាក់ ខ្លួន ចុះ ទៅ ក្រោម មើល៍ ដ្បិត ក្នុង គម្ពីរ បាន ចែង ថា ព្រះជាម្ចាស់ នឹង បញ្ជា ឲ្យ ទេវតាថែរក្សាលោក ចាំ ទ្រ លើកលោកឡើង មិន ឲ្យជើង លោក ប៉ះ ទង្គិច នឹង ថ្ម ឡើយ » ។
MAT 4:7     Alignment score: 0.203
Jesus said to him , " Again it is written , ' You must not test the Lord your God . ' "
ព្រះយេស៊ូ ឆ្លើយតបទៅ មារវិញ ថា៖ « ក្នុង គម្ពីរ បាន ចែង ទៀត ថា អ្នកមិនត្រូវ ល្បងល ព្រះជាម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ អ្នក ឡើយ » ។
MAT 4:8     Alignment score: 0.121 → 0.138
Again , the devil took him up to a very high hill and showed him all the kingdoms of the world along with all their splendor .
លើកនេះមារ ក៏ នាំ ព្រះអង្គ ទៅ កន្លែងយ៉ាង ខ្ពស់ មួយ ហើយ បង្ហាញ នគរ ទាំង ប៉ុន្មាន ក្នុង ពិភព លោក ព្រម ទាំងបង្ហាញឲ្យ ឃើញ ភាពរុងរឿង របស់ នគរ ទាំង នោះ ផង។
MAT 4:9     Alignment score: 0.129 → 0.133
He said to him , " All these⟡ things I will give⟡ you , if you fall⟡ down and worship me . "
មារ និយាយទៅកាន់ព្រះអង្គ ថា៖ « ខ្ញុំនឹងប្រគល់សម្បត្តិទាំងនេះឲ្យទៅលោកប្រសិន បើ លោក ក្រាប ថ្វាយបង្គំ ខ្ញុំ ! » ។
MAT 4:10     Alignment score: 0.202 → 0.209
Then Jesus said to him , " Go away from here , Satan ! For it is written , ' You will worship the Lord your God , and you will serve only him . ' "
ក្រោយមកព្រះយេស៊ូ និយាយ ទៅកាន់ មារ ថា៖ « ថយចេញពីទីនេះទៅសាតាំង អើយ ! ដ្បិត ក្នុង គម្ពីរ បាន ចែង ថា អ្នក ត្រូវ ថ្វាយបង្គំ ព្រះអម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ អ្នក និង បំរើ តែ ព្រះអង្គមួយ ប៉ុណ្ណោះ » ។
MAT 4:11     Alignment score: 0.171 → 0.172
Then the devil left him , and behold , angels came and served him .
ក្រោយមក មារ ក៏ ចាក ចេញ ពី ព្រះអង្គ ទៅ រូច មាន ពួក ទេវតា នាំ គ្នា ចូល មក និង បម្រើព្រះអង្គ។
MAT 4:12     Alignment score: 0.275 → 0.27
Now when Jesus heard that John had been arrested , he withdrew into Galilee .
កាល ព្រះយេស៊ូ ឮដំណឹង ថា គេ បាន ចាប់ លោក យ៉ូហាន ដាក់ ឃុំឃាំង ហើយ ព្រះអង្គ ក៏ ភៀស ចេញ ទៅ ស្រុក កាលីឡេ។
MAT 4:13     Alignment score: 0.3 → 0.305
He left Nazareth and went and lived in Capernaum , which is by the Sea of Galilee , in the territories of Zebulun and Naphtali .
ព្រះអង្គ ចាក ចេញ ពី ភូមិ ណាសារ៉ែត ទៅ រស់ នៅ ក្រុង កាពើណិម ជិត មាត់ សមុទ្រ ក្នុង តំបន់ សាប់យូឡូន និង ណែបថាលី។
MAT 4:14     Alignment score: 0.248
This happened to fulfill what was said by Isaiah the prophet ,
ការនេះកើតឡើងដើម្បីឲ្យ បាន ស្រប នឹង សេចក្ដី ដែល បានចែង ទុក តាម រយៈ ព្យាការី អេសាយ ថា៖
MAT 4:15     Alignment score: 0.33 → 0.321
" The land of Zebulun and the land of Naphtali , toward the sea , beyond the Jordan , Galilee of the Gentiles !
« ដែន ដី សាប់យូឡូន និង ណែបថាលី ដែល ជា ផ្លូវឆ្ពោះ ទៅ កាន់ សមុទ្រ អើយ ! ខាង នាយ ទន្លេ យ័រដាន់ ស្រុក កាលីឡេ ដែល ជាកន្លែងសាសន៍ ដទៃ រស់ នៅ អើយ !
MAT 4:16     Alignment score: 0.233
The people who sat in darkness have seen a great light , and to those who sat in the region and shadow of death , upon them has a light arisen . "
ប្រជាជន ដែល អង្គុយ នៅ ក្នុង ទី ងងឹត បាន ឃើញ ពន្លឺ មួយ ដ៏ អស្ចារ្យ ហើយ ពួក អ្នក រស់ ក្នុង ស្រុក ដែលស្ថិត នៅ ក្រោម អំណាច នៃ សេចក្ដី ស្លាប់ នឹងមាន ពន្លឺ មួយលេច ឡើងបំភ្លឺពួកគេ » ។
MAT 4:17     Alignment score: 0.253 → 0.253
From that time Jesus began to preach and say , " Repent , for the kingdom of heaven has come near . "
ចាប់តាំង ពី គ្រា នោះ មក ព្រះយេស៊ូ ចាប់ ផ្ដើម ប្រកាស និងនិយាយថា៖ « ចូរ កែ ប្រែ ចិត្ត ឡើង ! ដ្បិត ព្រះរាជ្យនៃ ស្ថាន បរមសុខមក ជិត បង្កើយ ហើយ » ។
MAT 4:18     Alignment score: 0.315 → 0.315
As he was walking by the Sea of Galilee , he saw two brothers , Simon who is called Peter , and Andrew his brother , casting a net into the sea , for they were fishermen .
កាល ព្រះអង្គ យាង តាម ឆ្នេរ សមុទ្រ កាលីឡេ ទ្រង់ បានឃើញ បង ប្អូន ពីរ នាក់ គឺ ស៊ីម៉ូន ហៅ ពេត្រុស និង អនទ្រេ ជា ប្អូន របស់ គាត់ ដែលកំពុង តែ បង់ សំណាញ់ ពួកគេជា អ្នក នេសាទ។
MAT 4:19     Alignment score: 0.161 → 0.156
Jesus said to them , " Come , follow me , and I will make you fishers of men . "
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូល ទៅកាន់ ពួកគេ ថា៖ « សូម អញ្ជើញ មក តាម ខ្ញុំចុះ ខ្ញុំ នឹង តាំង អ្នក ឲ្យ នេសាទ មនុស្ស វិញ » ។
MAT 4:20     Alignment score: 0.09 → 0.081
Immediately they left the nets and followed him .
ភ្លាមនោះអ្នក ទាំង ពីរ ក៏ ទុក សំណាញ់ ចោល រួច ដើរ តាម ព្រះអង្គ ទៅ។
MAT 4:21     Alignment score: 0.136 → 0.162
As Jesus was going on from there he saw two other brothers , James son of Zebedee , and John his brother . They were in the boat with Zebedee their father mending their nets . He called them ,
កាលព្រះយេស៊ូ យាង ទៅ មុខ បន្តិច ព្រះអង្គ ឃើញ បង ប្អូន ពីរ នាក់ ទៀត គឺ យ៉ាកុប និង យ៉ូហានប្អូនរបស់គាត់ ពួកគេនៅក្នុងទូកជា មួយឪពុករបស់ពួកគេគឺ លោក សេបេដេជា ដែលកំពុង តែ រៀបចំ អួន។ ព្រះអង្គ ក៏ ហៅ អ្នក ទាំង ពីរ។
MAT 4:22     Alignment score: 0.221 → 0.264
and they immediately left the boat and their father and followed him .
ហើយអ្នក ទាំង ពីរក៏ ចាក ចោល ទូក និង ឪពុក ភ្លាម រួច ដើរ តាម ព្រះអង្គ ទៅ។
MAT 4:23     Alignment score: 0.191 → 0.227
Jesus went about in all of Galilee , teaching in their synagogues⟡ , preaching the gospel of the kingdom , and healing every kind of disease and sickness among the people .
ព្រះយេស៊ូ យាងកាត់ពេញស្រុក កាលីឡេ ទាំង មូល ទ្រង់ បង្រៀន ក្នុងគ្រប់ សាលា ប្រជុំ ប្រកាស ដំណឹងល្អ អំពី ព្រះរាជ្យនៃព្រះជាម្ចាស់ ហើយ ប្រោស ជំងឺគ្រប់យ៉ាង និងអ្នក ជំងឺ គ្រប់ ប្រភេទ ក្នុង ចំណោម ប្រជាជនឲ្យ បាន ជា សះស្បើយ។
MAT 4:24     Alignment score: 0.127 → 0.123
The news about him went out into all of Syria , and the people brought to him all those who were sick , ill with various diseases and pains , those possessed by demons , and the epileptic and paralytic . Jesus healed them .
ដំណឹងនេះ ក៏ ល្បី ឮ ពាសពេញ ស្រុក ស៊ីរី ទាំង មូល ហើយគេ បាន នាំ អស់ អ្នក ជំងឺ គ្រប់ ប្រភេទដែលមានជំងឺផេ្សងគ្នាៗ អ្នក អារក្ស ចូល មនុស្ស ឆ្កួត ជ្រូក និង មនុស្ស ស្លាប់ ដៃ ស្លាប់ ជើង មក រក ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គ ក៏ ប្រោសបាន ពួកគេ ឲ្យ បាន ជា សះស្បើយទាំង អស់។
MAT 4:25     Alignment score: 0.255 → 0.27
Large crowds followed him from Galilee , the Decapolis , Jerusalem , and Judea⟡ , and from beyond the Jordan .
មាន មហាជន ជា ច្រើននាំគ្នាដើរតាមព្រះអង្គ ចាប់ពី ស្រុក កាលីឡេ ស្រុក ដេកាប៉ូល ក្រុង យេរូសាឡឹម ស្រុក យូដា និង ពី តំបន់ ខាង នាយ ទន្លេ យ័រដាន់។
MAT 4     Average alignment score: 0.216 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28