Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 16:1     Alignment score: 0.164 → 0.164
The Pharisees and Sadducees came and tested him by asking him to show them a sign from the sky .
ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី និង ពួក ខាង គណៈ សាឌូស៊ី នាំ គ្នា ចូល មក គាល់ព្រះអង្គ ក្នុង គោល បំណង ចាប់ កំហុស ព្រះអង្គ ដោយសុំឲ្យ ព្រះអង្គ សម្តែង ទី សម្គាល់ពីលើមេឃមក។

MAT 16:2     Alignment score: 0.204 → 0.227
But he answered and said to them , " When it is evening , you say , ' It will be fair weather , for the sky is red . '
ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ គេ ថា៖ « នៅ ពេល ថ្ងៃល្ងាច « អ្នក រាល់ គ្នានិយាយថា « អាកាសធាតុល្អ ព្រោះ ផ្ទៃ មេឃ ពណ៌ ក្រហម » ។
MAT 16:3     Alignment score: 0.105 → 0.108
When it is morning , you say , ' It will be foul weather , for the sky is red and overcast . ' You know how to interpret the appearance of the sky , but you can not interpret the signs of the times .
នៅ ពេល ព្រឹក អ្នក រាល់ គ្នានិយាយថា៖ « ថ្ងៃ នេះនឹងមាន ភ្លៀង ហើយ ព្រោះផ្ទៃ មេឃក្រហមស្រទំ » ។ អ្នក រាល់ គ្នា យល់ ហេតុការណ៍ ផ្សេងៗ នៅ លើ មេឃ បាន តែ អ្នក រាល់ គ្នា មិន យល់ ទី សម្គាល់នា សម័យ នេះ សោះ !
MAT 16:4     Alignment score: 0.205 → 0.198
An evil and adulterous generation seeks for a sign , but no sign will be given to it except the sign of Jonah . " Then Jesus left them and went away .
មនុស្ស ជំនាន់ នេះ អាក្រក់ ហើយ ផិតក្បត់ទៀត គេ ចង់ តែ ឃើញ ទី សម្គាល់ ដ៏ អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែនឹងមិន ទី សម្គាល់ ណា ផ្សេង ក្រៅ ពី ទី សម្គាល់ របស់ លោក យ៉ូណាស ឡើយ។ បន្ទាប់ មក ព្រះយេស៊ូ យាង ចាក ចេញ ពី គេ ទៅ។
MAT 16:5     Alignment score: 0.116 → 0.152
When the disciples reached the other side , they had forgotten to take bread .
ពេល ពួក សិស្សឆ្លង ទៅដល់ ត្រើយ ម្ខាងហើយ ពួកគេភ្លេច យក នំបុ័ង ទៅ ជា មួយ។
MAT 16:6     Alignment score: 0.283 → 0.284
Jesus said to them , " Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees . "
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ គេ ថា៖ « ចូរ អ្នក រាល់ គ្នាត្រូវ ប្រយ័ត្ន នឹង ដំបែររបស់ ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី និង ពួក ខាង គណៈ សាឌូស៊ី » ។
MAT 16:7     Alignment score: 0.227
The disciples reasoned among themselves and said , " It is because we took no bread . "
ពួក សិស្ស ជជែក គ្នា គេ ថា៖ « មកពីយើង មិន បាន យក នំបុ័ង មក ជាមួយ » ។
MAT 16:8     Alignment score: 0.186
Jesus was aware of this and said , " You of little faith , why do you reason among yourselves and say that it is because you have taken no bread ?
ព្រះយេស៊ូ ជ្រាបពី គំនិត របស់ គេ ក៏ មាន ព្រះបន្ទូល ថា៖ « មនុស្ស មាន ជំនឿ តិច អើយ ! ម្ដេច ក៏ ជជែក គ្នា អំពី រឿង គ្មាន នំបុ័ង ដូច្នេះ ?
MAT 16:9     Alignment score: 0.179 → 0.155
Do you not yet perceive or remember the five loaves for the five thousand , and how many baskets you gathered up ?
តើអ្នក រាល់ គ្នា នៅ តែ ពុំ ទាន់ យល់ និងមិនចាំទេ ឬអី នំបុ័ង ត្រឹមតែ ប្រាំដុំអាចចម្អែត មនុស្ស ប្រាំពាន់ នាក់ ហើយអ្នករាល់គ្នា ប្រមូលនៅសល់ បាន ប៉ុន្មាន ល្អី ?
MAT 16:10     Alignment score: 0.374 → 0.376
Or the seven loaves for the four thousand , and how many baskets you took up ?
ឬ នំបុ័ង ប្រាំពីរ ដុំ ចម្អែត មនុស្ស បួនពាន់ នាក់ ហើយអ្នក រាល់ គ្នា ប្រមូលនៅសល់ បាន ប៉ុន្មាន ល្អី ?
MAT 16:11     Alignment score: 0.195 → 0.223
How is it that you do not understand that I was not speaking to you about bread ? Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees . "
ហេតុ ដូច ម្ដេច បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នានៅតែ មិន យល់ថា ខ្ញុំ មិនបាននិយាយទៅអ្នករាល់គ្នាអំពី នំបុ័ង ទេនោះទេ ? គឺ ចង់ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ប្រយ័ត្ន នឹងដំបែរ របស់ ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី និង ពួក ខាង គណៈ សាឌូស៊ី ឯណោះទេ។
MAT 16:12     Alignment score: 0.197 → 0.234
Then they understood that he was not telling them to beware of yeast in bread , but to beware of the teaching of the Pharisees and Sadducees .
ពេល នោះ ពួក សិស្ស យល់ ថា ព្រះអង្គ ចង់ ឲ្យ គេ ប្រយ័ត្ន នឹង សេចក្ដី ដែល ពួក ខាង គណៈ ផារីស៊ី និង ពួក ខាង គណៈ សាឌូស៊ី បង្រៀន មិន មែន ប្រយ័ត្ន អំពី មេ ម្សៅ នោះ ឡើយ។
MAT 16:13     Alignment score: 0.185 → 0.185
Now when Jesus came to the regions near Caesarea Philippi⟡ , he asked his disciples , saying , " Who do people say that the Son of Man is ? "
កាល ព្រះយេស៊ូ យាង មក ដល់ជិត ស្រុក សេសារាភីលីព ព្រះអង្គមាន ព្រះបន្ទូល សួរ ពួក សិស្សរបស់ព្រះអង្គ ថា៖ « តើមនុស្ស ថា បុត្រ មនុស្ស ជា នរណា ? »
MAT 16:14     Alignment score: 0.342
They said , " Some say John the Baptist ; some , Elijah ; and others , Jeremiah , or one of the prophets . "
ពួកគេ ទូល ថា៖ « អ្នក ខ្លះ ថា លោក ជា លោក យ៉ូហានបាទីស្ដ អ្នក ខ្លះ ថា លោក ជា ព្យាការី អេលីយ៉ា ហើយអ្នក ខ្លះ ទៀត ថា លោក ជា ព្យាការី យេរេមា ឬ ជា ព្យាការី ណា មួយ រូប » ។
MAT 16:15     Alignment score: 0.171 → 0.183
He said to them , " But who do you say that I am ? "
ព្រះអង្គ និយាយទៅគេ ថា៖ « ប៉ុន្តែ ចុះ អ្នក រាល់ គ្នា វិញ តើ ថាខ្ញុំ ជា នរណា ដែរ ? »
MAT 16:16     Alignment score: 0.349 → 0.351
Answering , Simon Peter said , " You are the Christ , the Son of the living God . "
លោក ស៊ីម៉ូន ពេត្រុស ទូល ព្រះអង្គ ថា៖ « លោក ជា ព្រះគ្រិស្ដ ជា ព្រះបុត្រា របស់ ព្រះជាម្ចាស់ ដ៏ មាន ព្រះជន្ម គង់ នៅ » ។
MAT 16:17     Alignment score: 0.209 → 0.24
Jesus answered and said to him , " Blessed are you , Simon Bar Jonah , for flesh and blood have not revealed this to you , but my Father who is in heaven .
ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល តប ទៅ គាត់ វិញ ថា៖ « មានពរ ហើយ ស៊ីម៉ូនកូន លោក យ៉ូណាស អើយ ! មិន មែន ដោយ គំនិត ប្រាជ្ញា ខាង លោកីយ៍ ទេ ប៉ុន្តែ ព្រះបិតា របស់ ខ្ញុំ ដែល គង់ នៅ ស្ថាន បរមសុខ បានសម្តែង ឲ្យ អ្នក ដឹង។
MAT 16:18     Alignment score: 0.223 → 0.239
I also say to you that you are Peter , and upon this rock I will build my church . The gates of Hades will not prevail against it .
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ អ្នក ថា អ្នក ឈ្មោះ ពេត្រុស ហើយ នៅ លើ ផ្ទាំង សិលា នេះ ខ្ញុំ នឹង សង់ ក្រុមជំនុំ របស់ ខ្ញុំ ទ្វារមច្ចុរាជ ពុំ មាន អំណាច លើ ក្រុមជំនុំ នេះ បាន ឡើយ។
MAT 16:19     Alignment score: 0.247 → 0.268
I will give to you the keys of the kingdom of heaven . Whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven , and whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven . "
ខ្ញុំ នឹង ប្រគល់ កូន សោ ព្រះរាជ្យ នៃ ស្ថាន បរមសុខ ឲ្យ អ្នក។ អ្វីៗ ដែល អ្នក ចង នៅ លើ ផែនដី ព្រះជាម្ចាស់ នឹង ចង នៅ ស្ថាន បរមសុខដែរ ហើយ អ្វីៗ ដែល អ្នក ស្រាយនៅ លើ ផែនដីនេះ ព្រះជាម្ចាស់ ក៏ នឹង ស្រាយ នៅ ស្ថាន បរមសុខ ដែរ » ។
MAT 16:20     Alignment score: 0.188 → 0.189
Then Jesus commanded the disciples that they should tell no one that he was the Christ .
បន្ទាប់ មក ព្រះយេស៊ូ ហាម ពួក សិស្ស មិន ឲ្យ ប្រាប់ នរណា ថា ព្រះអង្គ ជា ព្រះគ្រិស្ដឡើយ។
MAT 16:21     Alignment score: 0.184 → 0.217
From that time Jesus started to tell his disciples that he must go to Jerusalem , suffer many things at the hand of the elders and chief priests and scribes , be killed , and be raised back to life on the third day .
តាំង ពី ពេល នោះ មក ព្រះយេស៊ូ ចាប់ ផ្ដើម ប្រាប់ឲ្យ ពួក សិស្សរបស់ព្រះអង្គ ដឹង ថា ព្រះអង្គ ត្រូវ តែ យាង ទៅ ក្រុង យេរូសាឡឹម។ ពួក ព្រឹទ្ធាចារ្យ ពួក នាយក បូជាចារ្យនឹង នាំ គ្នា ធ្វើ បាប ព្រះអង្គ ឲ្យ រង ទុក្ខ លំបាក យ៉ាង ខ្លាំង ថែម ទាំង ធ្វើ គុត ព្រះអង្គ ទៀត ផង តែ បី ថ្ងៃ ក្រោយ មក ព្រះអង្គ នឹង មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ។
MAT 16:22     Alignment score: 0.142 → 0.143
Then Peter took him aside and rebuked him , saying , " May this be far from you , Lord ; may this never happen to you . "
បន្ទាប់មកលោក ពេត្រុស នាំ ព្រះអង្គទៅ ដាច់ ឡែក ពី គេ ហើយ ទូល ជំទាស់ ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ អើយ ! សូមកុំ ឲ្យហេតុ ការណ៍ នេះ កើត មាន ដល់ ព្រះអង្គ ឡើយ » ។
MAT 16:23     Alignment score: 0.198 → 0.198
But Jesus turned and said to Peter , " Get behind me , Satan ! You are a stumbling block to me , for you do not care for the things of God , but for the things of people . "
ព្រះយេស៊ូ បែរ មក មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ លោក ពេត្រុស ថា៖ « នែ៎ មារ សាតាំង អើយ ! ថយ ទៅ ខាង ក្រោយ ខ្ញុំ ដ្បិត អ្នក កំពុង រារាំង ផ្លូវ ខ្ញុំ ព្រោះគំនិត របស់អ្នក មិន មែន មកពី ព្រះជាម្ចាស់ ទេ គឺ ជា គំនិត របស់ មនុស្ស លោក សុទ្ធសាធ » ។
MAT 16:24     Alignment score: 0.217 → 0.209
Then Jesus said to his disciples , " If anyone wants to follow me , he must deny himself , take up his cross , and follow me .
បន្ទាប់ មក ព្រះយេស៊ូ មាន ព្រះបន្ទូល ទៅ កាន់ ពួក សិស្ស របស់ព្រះអង្គថា៖ « បើ អ្នក ណា ចង់ មក តាម ក្រោយ ខ្ញុំ អ្នកនោះត្រូវ លះបង់ ខ្លួន ឯង ចោល ត្រូវ លី ឈើ ឆ្កាង របស់ ខ្លួន ហើយ មក តាម ខ្ញុំ ចុះ
MAT 16:25     Alignment score: 0.185 → 0.188
For whoever wants to save his life will lose it , and whoever loses his life for my sake will find it .
បើ អ្នក ណា ចង់ បាន រួច ជីវិត អ្នក នោះ នឹង បាត់ បង់ ជីវិត ប៉ុន្តែ អ្នក ណា បាត់ បង់ ជីវិតព្រោះ តែ ខ្ញុំ អ្នក នោះ នឹង បាន ជីវិត វិញ។
MAT 16:26     Alignment score: 0.135 → 0.166
For what does it profit a person if he gains the whole world but forfeits his life ? What can a person give⟡ in exchange for his life ?
តើនឹង មាន ប្រយោជន៍ អ្វី បើ មនុស្ស ម្នាក់ បាន ពិភព លោក ទាំង មូល តែ បាត់ បង់ ជីវិតវិញនោះ ? តើ មនុស្ស អាច យក អ្វី មក ប្ដូរ នឹង ជីវិត របស់ ខ្លួន បាន ?
MAT 16:27     Alignment score: 0.151 → 0.168
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels . Then he will reward every person according to what he has done .
ដ្បិតបុត្រ មនុស្សយាងមក ប្រកប ដោយ សិរីរុងរឿង ព្រះបិតា របស់ ព្រះអង្គ ហើយមកជា មួយ ពួក ទេវតា របស់ ព្រះអង្គដែរ។ ព្រះអង្គ នឹង ប្រទាន រង្វាន់តាម អំពើ ដែល ខ្លួន បាន ប្រព្រឹត្ត។
MAT 16:28     Alignment score: 0.253
Truly I say to you , there are some of you standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in his kingdom . "
ខ្ញុំ សុំ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ប្រាកដ ថា អ្នក ខ្លះ ដែលឈរ នៅ ទី នេះ នឹង មិន ស្លាប់ ទេ រហូតទាល់តែ បាន ឃើញ បុត្រ មនុស្ស យាង មក គ្រង ព្រះរាជ្យ » ។
MAT 16     Average alignment score: 0.216 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28