Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 2:1     Alignment score: 0.36 → 0.36
Yet the number of the people of Israel will be like the sand of the seashore , which can not be measured or counted . It will be that where it was said to them , ' You are not my people , ' it will be said to them , ' You are people of the living God . '
Nhưng dân số Y-sơ - ra - ên sẽ đông như cát trên bờ biển , không thể đo hoặc đếm . Đó sẽ là nơi mà chúng được bảo rằng , ‘ Các ngươi không phải là dân Ta , ’ chúng sẽ được bảo , ‘ Các ngươi là dân của Đức Chúa Trời hằng sống . ’

HOS 2:2     Alignment score: 0.444 → 0.445
The people of Judah and the people of Israel will be gathered together . They will appoint one leader for themselves , and they will go up from the land , for great will be the day of Jezreel .
Dân Giu - đa và dân Y-sơ - ra - ên sẽ được nhóm lại . Chúng sẽ chọn một người lãnh đạo , và chúng sẽ đi lên từ xứ này , vì ngày của Giê - rê - ên sẽ lớn .
HOS 2:3     Alignment score: 0.342
Say to your brothers , ' My people ! ' and to your sisters , ' You have been shown compassion . ' "
Hãy nói với anh em ngươi rằng , ‘ Hỡi dân Ta ! ’ và hãy nói với chị em ngươi rằng , “ Các ngươi đã được thương xót . ”
HOS 2:4     Alignment score: 0.367
Bring a lawsuit against your mother , bring a lawsuit , for she is not my wife , and neither am I her husband . Let her put away her prostitution from before herself , and her acts of adultery from between her breasts .
Hãy kiện cáo mẹ các ngươi , hãy kiện đi , vì nó không phải là vợ Ta , Ta không phải là chồng nó . Hãy để nó cất sự làm điếm khỏi trước mặt nó , và hành động ngoại tình khỏi ngực nó .
HOS 2:5     Alignment score: 0.362 → 0.379
If not , I will strip her naked and show her nakedness as on the day that she was born . I will make her like the wilderness , like a parched land , and I will make her die from thirst⟡ .
Nếu không , Ta sẽ lột trần nó và phô bày sự trần truồng nó như ngày nó được sinh ra . Ta sẽ khiến nó như hoang mạc , đất khô cằn , và Ta sẽ làm cho nó chết khát .
HOS 2:6     Alignment score: 0.378
I will not have any mercy on her children , for they are children of prostitution .
Ta sẽ không thương xót con cái của nó , vì chúng là con cái của sự điếm đĩ .
HOS 2:7     Alignment score: 0.384 → 0.392
For their mother has been a prostitute , and she who conceived them has acted shamefully . She said , " I will go after my lovers , for they give me my bread and water , my wool and flax , my oil and drink . "
Vì mẹ chúng là điếm , người mang thai chúng đã hành động đáng xấu hổ . Nó nói , “ Tôi sẽ theo các tình nhân tôi , vì họ cho tôi bánh và nước , áo len và vải lanh , dầu và rượu . ”
HOS 2:8     Alignment score: 0.278
Therefore I will build⟡ up a hedge to block her way with thorns . I will build⟡ up a wall against her so she can not find her way .
Vậy , Ta sẽ dựng lên một hàng rào đầy gai để ngăn nó . Ta sẽ dựng lên một bức tường cản nó để nó không thể tìm lối đi .
HOS 2:9     Alignment score: 0.434 → 0.437
She will pursue her lovers , but she will not overtake them . She will seek them , but she will not find them . Then she will say , " I will return to my first husband , for it was better for me then than it is now . "
Nó sẽ theo đuổi các tình nhân của nó , nhưng nó sẽ không bắt kịp họ . Nó sẽ tìm kiếm họ nhưng không tìm được . Nó sẽ nói , “ Tôi sẽ trở về bên người chồng đầu tiên của tôi , vì khi trước tôi sướng hơn bây giờ . ”
HOS 2:10     Alignment score: 0.435 → 0.436
For she had not known that it was I who gave her the grain , the new wine and the oil , and who lavished on her silver and gold , which they then used for Baal .
Vì nó không biết rằng chính Ta là Đấng ban cho nó lúa , rượu mới và dầu , và là Đấng ban cho nó bạc và vàng , nhưng sau đó chúng đem dùng cho Ba - anh .
HOS 2:11     Alignment score: 0.291
So I will take back her grain at harvest time , and my new wine in its season . I will take back my wool and flax that were used to cover her nakedness .
Vậy Ta sẽ lấy lại lúa của nó trong mùa thu hoạch , và rượu mới theo mùa . Ta sẽ lấy lại áo len và vải lanh đã được dùng để che đậy sự trần truồng của nó .
HOS 2:12     Alignment score: 0.396
Then I will strip her naked in the sight of her lovers , and no one will rescue her out of my hand .
Ta sẽ lột trần nó trước mặt những tình nhân nó , sẽ không ai cứu nó khỏi tay Ta .
HOS 2:13     Alignment score: 0.28 → 0.281
I will stop all her rejoicing — her feasts , her new moon celebrations , her Sabbaths , and all her appointed festivals .
Ta cũng sẽ chấm dứt những cuộc vui của nó – những bữa yến tiệc , các lễ hội trăng mới , ngày Sa - bát , và tất cả những ngày hội được ấn định .
HOS 2:14     Alignment score: 0.368
" I will destroy her vines and her fig trees , of which she has said , ' These are the wages that my lovers gave me . ' I will make them a forest , and the animals of the field will eat them .
Ta sẽ phá hủy cây nho và cây vả của nó , là những thứ mà nó nói , “ Đây là tiền công mà các tình nhân đưa cho tôi . ” Ta sẽ biến chúng thành rừng , và thú đồng sẽ ăn chúng .
HOS 2:15     Alignment score: 0.322
I will punish her for the feast days of the Baals , when she burned incense to them , when she adorned herself with her rings and jewelry , and she went after her lovers and forgot⟡ me — this is Yahweh 's declaration . "
Ta sẽ phạt nó vì những ngày lễ hội của Ba - anh , là khi nó xông hương cho chúng , trang điểm bằng nhẫn và trang sức , đi theo các tình nhân của nó và quên Ta . ” Đức Giê - hô - va phán vậy .
HOS 2:16     Alignment score: 0.207
So I am going to allure her . I will bring her into the wilderness and speak tenderly to her .
Vậy Ta sẽ dẫn dụ nó . Ta sẽ đem nó vào trong hoang mạc và nói nhẹ nhàng với nó .
HOS 2:17     Alignment score: 0.471 → 0.471
I will give her back her vineyards , and the Valley of Achor as a door of hope . She will answer me there as she did in the days of her youth , as in the days that she came⟡ out of the land of Egypt .
Ta sẽ trả lại nó vườn nho , và thung lũng A-cô sẽ trở nên như cửa hy vọng . Tại đó nó sẽ trả lời Ta như nó đã làm trong ngày nó còn trẻ , như trong ngày nó ra khỏi xứ Ai Cập .
HOS 2:18     Alignment score: 0.394 → 0.398
" It will be in that day — this is Yahweh 's declaration — that you will call me , ' My husband , ' and you will no longer call me , ' My Baal . '
Trong ngày đó – Đức Giê - hô - va phán như vầy – “ ngươi sẽ gọi Ta là , ‘ Chồng tôi , ’ và ngươi sẽ không còn gọi Ta là , ‘ Ba - anh của tôi . ’
HOS 2:19     Alignment score: 0.306
For I will remove the names of the Baals from her mouth ; their names will not be remembered anymore .
Ta sẽ loại bỏ tên của các hình tượng Ba - anh khỏi miệng nó ; danh của các thần đó sẽ không còn được nhớ nữa . ”
HOS 2:20     Alignment score: 0.433
On that day I will make a covenant for them with the beasts in the fields , with the birds in the sky , and with the crawling things on the ground . I will drive away the bow , the sword , and the battle from the land , and I will make you lie down in safety .
Trong ngày đó , Ta sẽ lập giao ước vì chúng cùng với những thú đồng , chim trời , và những loài bò trên mặt đất . Ta sẽ đuổi cung , gươm , và chiến trận ra khỏi xứ , và Ta sẽ khiến ngươi nằm xuống an toàn .
HOS 2:21     Alignment score: 0.529 → 0.53
I will promise to be your husband forever . I will promise to be your husband in righteousness , justice , covenant faithfulness , and mercy .
Ta sẽ hứa làm chồng ngươi mãi mãi . Ta sẽ hứa làm chồng ngươi trong sự công bình , công bằng , thành tín , và thương xót .
HOS 2:22     Alignment score: 0.411
I will pledge myself to you in faithfulness , and you will know Yahweh .
Ta sẽ hứa làm chồng thành tín của ngươi . Và ngươi sẽ biết Ta , là Đức Giê - hô - va .
HOS 2:23     Alignment score: 0.395
On that day , I will answer — this is Yahweh 's declaration — I will answer the heavens , and they will answer the earth .
Trong ngày đó , Ta sẽ trả lời – Đức Giê - hô - va phán như vầy . “ Ta sẽ trả lời các từng trời , và chúng sẽ trả lời trái đất .
HOS 2:24     Alignment score: 0.546 → 0.55
The earth will answer the grain , the new wine and the oil , and they will answer Jezreel .
Đất sẽ trả lời cho lúa , rượu mới và dầu , và chúng sẽ trả lời Giê - rê - ên
HOS 2:25     Alignment score: 0.431 → 0.505
I will plant her for myself in the land , and I will have mercy on Lo - Ruhamah . I will say to Lo - Ammi , ' You are my people , ' and they will say to me , ' You are my God . ' "
Chính Ta sẽ trồng , và Ta sẽ thương xót Lô Ru - ha - ma . Ta sẽ nói với Lô Am - mi , ‘ Ngươi là A-mi A-ta , ’ và chúng sẽ nói với Ta rằng , ‘ Ngài là Đức Chúa Trời của chúng con . ’ ”
HOS 2     Average alignment score: 0.389 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14