Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 10:1     Alignment score: 0.264 → 0.263
Israel is a luxuriant vine that produces his fruit . As his fruit increased , the more altars he built . As his land produced more , he improved his pillars .
Y-sơ - ra - ên là cây nho sum suê sinh ra trái . Khi nó ra nhiều trái , thì nó lập càng nhiều bàn thờ hơn . Khi đất của nó phồn thịnh hơn , nó cải tạo các trụ thờ của nó .

HOS 10:2     Alignment score: 0.341
Their heart is deceitful ; now they must bear their guilt . Yahweh will demolish their altars ; he will destroy their pillars .
Lòng chúng giả dối ; nay chúng phải gánh chịu tội lỗi chúng . Đức Giê - hô - va sẽ đánh đổ các bàn thờ của chúng ; Ngài sẽ phá hủy các trụ thờ của chúng .
HOS 10:3     Alignment score: 0.402 → 0.402
For then they will say , " We have no king , for we did not fear Yahweh , and a king — what could he do for us ? "
Bấy giờ chúng sẽ nói , “ Chúng tôi không có vua , vì chúng tôi không sợ Đức Giê - hô - va . Và vua – ông ấy có thể làm gì được cho chúng ta ? ”
HOS 10:5     Alignment score: 0.443
The inhabitants of Samaria will be afraid because of the calves of Beth Aven . Its people mourned over them , as did those idolatrous priests who had rejoiced over them and their splendor , but they are no longer there .
Dân cư Sa - ma - ri sẽ sợ hãi vì những bò con của Bết A-ven . Dân của nó than khóc vì chúng , như những thầy tế lễ thờ thần tượng vốn hớn hở nơi chúng và sự lộng lẫy của chúng , nhưng chúng không còn ở đó nữa .
HOS 10:6     Alignment score: 0.409 → 0.408
They will be carried to Assyria as tribute for the great king . Ephraim will be disgraced , and Israel will be ashamed of its idol .
Chúng sẽ bị đem qua A-sy⟡ - ri làm quà tặng vua lớn . Ép - ra - im sẽ bị ghét bỏ , và Y-sơ - ra - ên sẽ hổ thẹn vì làm theo lời khuyên của các thần tượng .
HOS 10:7     Alignment score: 0.396 → 0.397
Samaria 's king will be destroyed , like a chip of wood on the surface of the water .
Vua Sa - ma - ri sẽ bị tiêu diệt , như mảnh gỗ trên mặt nước .
HOS 10:8     Alignment score: 0.329
The high places of wickedness will be destroyed . This is the sin of Israel ! Thorns and thistles will grow over their altars . The people will say to the mountains , " Cover us ! " and to the hills , " Fall on us ! "
Các điện thờ của sự gian ác – tức là tội lỗi của Y-sơ - ra - ên – sẽ bị tiêu hủy . Gai góc và cây kế sẽ mọc trên các bàn thờ của chúng . Dân chúng sẽ bảo núi , “ Hãy đè chúng tôi ! ” và với đồi , “ Hãy đổ sập trên chúng tôi ! ”
HOS 10:9     Alignment score: 0.413 → 0.415
" Israel , you have sinned since the days of Gibeah ; there you have remained . Will not war overtake the sons of wrong in Gibeah ?
“ Hỡi Y-sơ - ra - ên , các ngươi đã phạm tội từ những ngày ở Ghi - bê-a ; các ngươi vẫn còn tại đó . Chiến tranh không bắt kịp những kẻ làm ác ở Ghi - bê-a sao ?
HOS 10:10     Alignment score: 0.291 → 0.292
When I desire it , I will discipline them . The peoples will gather together against them and put them in bonds for their double iniquity .
Khi nào Ta muốn , Ta sẽ kỷ luật chúng . Các nước sẽ nhóm lại chống nghịch chúng và xiềng xích chúng vì tội ác lớn gấp đôi của chúng .
HOS 10:11     Alignment score: 0.45
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh the grain , so I will put a yoke on her fair neck . I will put a yoke on Ephraim ; Judah will plow ; Jacob will pull the harrow by himself .
Ép - ra - im là bò cái tơ đã thuần hóa , nó thích đạp lúa , vậy Ta sẽ đặt một ách lên cái cổ xinh đẹp của nó . Ta sẽ đặt ách lên Ép - ra - im ; Giu - đa sẽ cày ; Gia - cốp sẽ kéo bừa .
HOS 10:12     Alignment score: 0.361
Sow righteousness for yourselves , and reap the fruit of covenant faithfulness . Break up your unplowed ground , for it is time to seek Yahweh , until he comes and rains righteousness on you .
Hãy gieo sự công bình và gặt bông trái của sự thành tín theo giao ước . Hãy xới đất chưa cày xới , vì đây là lúc tìm kiếm Đức Giê - hô - va , cho đến khi Ngài đến và ban mưa công bình trên ngươi .
HOS 10:13     Alignment score: 0.267
You have plowed wickedness ; you reaped injustice . You have eaten the fruit of deception because you trusted in your plans and in your many soldiers .
Ngươi đã cày sự gian ác , gặt sự bất công . Ngươi đã ăn bông trái của sự lừa dối vì ngươi cậy vào các kế hoạch của mình và đội quân đông đảo của ngươi .
HOS 10:14     Alignment score: 0.278 → 0.281
So a tumult of war will rise among your people , and all your fortified cities will be destroyed . It will be as Shalman destroyed Beth Arbel on a day of battle , when mothers were dashed to pieces with their children .
Vậy sự náo động chiến tranh sẽ nổi lên từ giữa dân ngươi , và các thành trì kiên cố của ngươi sẽ bị hủy diệt . Như Sanh⟡ - man đã tiêu diệt Bết Ạc - bên trong ngày tranh chiến , là khi người mẹ bị đánh tan nát cùng với con cái .
HOS 10:15     Alignment score: 0.364 → 0.365
So it will happen to you , Bethel , because of your great wickedness . At dawn the king of Israel will be completely cut off . "
Vậy hỡi Bê - tên , điều đó sẽ xảy đến với ngươi vì cớ tội ác lớn của ngươi . Vừa lúc rạng đông , vua Y-sơ - ra - ên sẽ bị diệt hoàn toàn . ”
HOS 10     Average alignment score: 0.356 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14