Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 11:1     Alignment score: 0.491
" When Israel was a young man I loved him , and I called my son out of Egypt .
“ Khi Y-sơ - ra - ên còn nhỏ , Ta yêu nó , và Ta đã gọi con trai Ta ra khỏi Ai Cập .

HOS 11:2     Alignment score: 0.32 → 0.32
The more they were called , the more they went away from me . They sacrificed to the Baals and burned incense to idols .
Chúng càng được gọi , chúng càng ngoảnh mặt . Chúng dâng tế lễ cho các tượng Ba - anh và xông hương cho các thần tượng .
HOS 11:3     Alignment score: 0.286 → 0.289
Yet it was I who taught Ephraim to walk . It was I who lifted them up by their arms , but they did not know that I healed them .
Nhưng chính Ta là Đấng đã dạy Ép - ra - im bước đi . Chính tay Ta bồng ẵm chúng , nhưng chúng không biết rằng Ta chăm sóc chúng .
HOS 11:4     Alignment score: 0.261
I led them with cords of humanity , with bands of love . I was to them like someone who eased the yoke on their jaws , and I bent down to them and fed them .
Ta dùng dây nhân tình và băng yêu thương mà dẫn dắt chúng . Đối với chúng , Ta giống như người nới ách trên hàm chúng , Ta cúi xuống và cho chúng ăn .
HOS 11:5     Alignment score: 0.406
Will they not return to the land of Egypt ? Will Assyria not rule over them because they refuse to return to me ?
Chúng sẽ không trở về xứ Ai Cập sao ? A-sy⟡ - ri sẽ không cai trị chúng vì chúng không chịu về bên Ta sao ?
HOS 11:6     Alignment score: 0.273
The sword will fall⟡ on their cities and destroy the bars of their gates ; it will destroy them because of their own plans .
Gươm dao sẽ rơi trên các thành phố của chúng và phá hủy các then cửa ; gươm sẽ hủy diệt chúng vì cớ những kế hoạch của chúng .
HOS 11:7     Alignment score: 0.221
My people are determined to turn away from me . Though they call to the Most High , no one will help them .
Dân Ta quyết định ngoảnh mặt khỏi Ta . Dù chúng kêu cầu Ta , Ta là Đấng ngự trên cao , nhưng sẽ không ai giúp chúng .
HOS 11:8     Alignment score: 0.334
How can I give⟡ you up , Ephraim ? How can I hand you over , Israel ? How can I make you like Admah ? How can I make you like Zeboyim ? My heart has changed within me ; all my compassions have been stirred up .
Làm sao Ta có thể từ bỏ ngươi , hỡi Ép - ra - im ? Làm sao Ta có thể phó ngươi cho kẻ khác , hỡi Y-sơ - ra - ên ? Làm sao Ta có thể khiến ngươi giống như Át - ma ? Làm sao Ta có thể khiến ngươi như Sê - bô - im ? Lòng Ta đã thay đổi trong Ta ; lòng thương xót của Ta đã nhen lên .
HOS 11:9     Alignment score: 0.385
I will not execute my fierce anger ; I will not again destroy Ephraim . For I am God and not a man ; I am the Holy One among you , and I will not come in wrath .
Ta sẽ không thực thi cơn giận sôi sục của Ta ; Ta sẽ không tiêu diệt Ép - ra - im . Vì Ta là Đức Chúa Trời chứ không phải là người phàm ; Ta là Đấng Thánh ở giữa ngươi , Ta sẽ không đến trong cơn thịnh nộ .
HOS 11:10     Alignment score: 0.391 → 0.396
They will follow Yahweh ; and he will roar like a lion . When he roars , his children will come trembling from the west .
Chúng sẽ bước theo Ta , là Đức Giê - hô - va . Ta sẽ gầm như sư tử . Ta sẽ gầm lên , và dân ở phương tây sẽ run sợ mà đến .
HOS 11:11     Alignment score: 0.447
They will come trembling like a bird from Egypt , like a dove from the land of Assyria . I will make them live in their homes — this is the declaration of Yahweh .
Chúng sẽ run sợ mà đến như chim bay từ Ai Cập , như bồ câu từ xứ A-sy⟡ - ri . Ta sẽ cho chúng sống trong nhà chúng . ” Đức Giê - hô - va phán như vậy
HOS 11     Average alignment score: 0.344 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14