Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 13:1     Alignment score: 0.311
Yahweh said this to me , " Go and buy a linen undergarment and put it on around your waist , but do not put it in water first . "
Так сказал мне Господь : " Иди , купи себе льняной пояс и повяжи его на свои бёдра , но в воду его не помещай " .

JER 13:2     Alignment score: 0.263
So I bought an undergarment as Yahweh directed , and I put in on around my waist .
Я купил пояс по слову Господа и повязал его на мои бёдра .
JER 13:3     Alignment score: 0.312 → 0.335
Then the word of Yahweh came⟡ to me a second time , saying ,
И было ко мне слово Господа во второй раз :
JER 13:4     Alignment score: 0.277 → 0.278
" Take the undergarment that you purchased that is around your waist , get up and go now to Perath . Hide it there in a rock crevice . "
" Возьми пояс , который ты купил , который на твоих бёдрах , встань и пойди к Евфрату и там спрячь его в ущелье скалы " .
JER 13:5     Alignment score: 0.331
So I went and hid it in Perath , just as Yahweh had commanded me .
Я пошёл и спрятал его у Евфрата , как велел мне Господь .
JER 13:6     Alignment score: 0.355
After many days , Yahweh said to me , " Get up and go back to Perath . Take from there the undergarment that I commanded you to hide . "
По прошествии многих дней Господь сказал мне : " Встань , пойди к Евфрату и возьми оттуда пояс , который Я велел тебе там спрятать " .
JER 13:7     Alignment score: 0.259 → 0.262
So I went back to Perath and dug out the undergarment where I had hid it , and behold , it was destroyed and completely useless .
Я пришёл к Евфрату , выкопал и взял пояс с того места , где его спрятал , но пояс был испорчен и стал ни к чему не годен .
JER 13:8     Alignment score: 0.135 → 0.129
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :
JER 13:9     Alignment score: 0.3 → 0.304
" Yahweh says this : In the same way I will destroy the pride of Judah and the great majesty of Jerusalem .
" Так говорит Господь : " Так Я смирю гордость Иуды и великую гордость Иерусалима .
JER 13:10     Alignment score: 0.187 → 0.187
This wicked people who refuses to listen to my word , who walk in the hardness of their heart , who go after other gods to worship them and bow down to them — they will be like this undergarment that is good for nothing .
Этот злой народ , который не хочет слушать Мои слова , живёт по упорству своего сердца , ходит за чужими богами , чтобы служить и поклоняться им , будет как этот пояс , который ни к чему не годен .
JER 13:11     Alignment score: 0.221 → 0.224
For just as an undergarment clings to someone 's hips , so I have made all the house of Israel and all the house of Judah cling to me — this is Yahweh 's declaration — to be my people , to bring me fame , praise , and honor . But they would not listen to me .
Потому что как пояс прилипает к бёдрам человека , так Я приблизил к Себе весь дом Израиля и весь дом Иуды , — говорит Господь , — чтобы они были Моим народом и Моей славой , хвалой и украшением , но они не послушались .
JER 13:12     Alignment score: 0.326
So you must speak this⟡ word to them , ' Yahweh , the God of Israel , says this : Every jar will be filled with wine . ' They will say to you , ' Do we not indeed know that every jar will be filled with wine ? '
Поэтому скажи им такое слово : " Так говорит Господь , Бог Израиля : " Любой винный бурдюк наполняется вином " . Они тебе скажут : " Разве мы не знаем , что любой винный бурдюк наполняется вином ? "
JER 13:13     Alignment score: 0.352 → 0.357
So say to them , ' Yahweh says this : See , I am about to fill with drunkenness every inhabitant⟡ of this land , the kings who sit on David 's throne , the priests , prophets , and all the inhabitants of Jerusalem .
А ты скажи им : " Так говорит Господь : " Я наполню вином до опьянения всех жителей этой земли и царей , сидящих на престоле Давида , и священников , и пророков , и всех жителей Иерусалима .
JER 13:14     Alignment score: 0.191 → 0.197
Then I will smash each man against the other , fathers and children together — this is Yahweh 's declaration — I will not pity them or have compassion , and I will not spare them from destruction . ' "
Разобью их друг об друга , отцов с сыновьями вместе , — говорит Господь . — Не пощажу , не помилую и не пожалею , чтобы уничтожить их " .
JER 13:15     Alignment score: 0.296
Listen and pay attention . Do not be arrogant , for Yahweh had spoken .
Слушайте и будьте внимательны ! Не будьте горды , потому что Господь говорит .
JER 13:16     Alignment score: 0.173 → 0.184
Give honor to Yahweh your God before he brings darkness , and before he causes your feet to stumble on the mountains at twilight . For you are hoping for light , but he will turn it to deep darkness and change it to deep gloom .
Воздайте славу Господу , вашему Богу , пока Он ещё не навёл темноту и пока ещё ваши ноги не спотыкаются на горах мрака . Тогда вы будете ожидать света , а Он обратит его в тень смерти и сделает тьмой .
JER 13:17     Alignment score: 0.226 → 0.226
So if you will not listen , I will weep alone because of your pride . My eyes will certainly weep and flow with tears , for Yahweh 's flock has been taken captive .
А если вы не послушаете этого , то моя душа в потаённых местах будет оплакивать вашу гордость , будет горько плакать , и слёзы польются из моих глаз , потому что стадо Господа будет отведено в плен .
JER 13:18     Alignment score: 0.217 → 0.248
" Say to the king and to the queen mother , ' Humble yourselves ! Sit ! For your splendid crowns have fallen from your heads . '
Скажи царю и царице : " Смиритесь , сядьте пониже , потому что упал с вашей головы венец вашей славы " .
JER 13:19     Alignment score: 0.2 → 0.205
The cities in the Negev will be shut up , with no one to open them . All Judah will be taken captive , completely taken captive .
Южные города заперты , и некому их открывать . Весь Иуда отводится в плен , отводится в плен полностью весь .
JER 13:20     Alignment score: 0.246 → 0.249
Lift up your eyes and look at the ones coming from the north . Where is the flock he gave to you , the flock that was so beautiful to you ?
Поднимите ваши глаза и посмотрите на идущих с севера : где стадо , которое дано было тебе , прекрасное твоё стадо ?
JER 13:21     Alignment score: 0.094 → 0.092
What will you say when God sets over you those⟡ whom you yourself had trained to be your special allies ? Are these⟡ not the beginnings of the labor pains that will seize you just like a woman in childbirth ?
Что скажешь , дочь Сиона , когда Он посетит тебя ? Ты сама приучила их начальствовать над тобой . Не схватят ли тебя боли , как рождающую женщину ?
JER 13:22     Alignment score: 0.139
Then you might say in your heart , ' Why are these things happening to me ? ' It will be for the multitude of your iniquities that your skirts are raised up and you have been violated .
Если скажешь в своём сердце : " За что меня постигло это ? " — За множество твоих грехов поднят твой подол , обнажены твои пятки .
JER 13:23     Alignment score: 0.187 → 0.192
Can the people of Cush change their skin color , or a leopard change its spots ? If so , then you yourself , although⟡ accustomed to wickedness , would be able to do good .
Может ли ефиоплянин поменять свою кожу , и барс — свои пятна ? Так и вы можете ли делать доброе , привыкнув делать злое ?
JER 13:24     Alignment score: 0.262
So I will scatter them like chaff that perishes in the desert wind .
Поэтому развею их , как пыль , разносимую пустынным ветром .
JER 13:25     Alignment score: 0.165 → 0.164
This⟡ is what I have given to you , the portion I have decreed for you — this is Yahweh 's declaration — because you have forgotten me and trusted in deceit .
Вот твой жребий , отмеренная тебе от Меня часть , — говорит Господь , — потому что ты забыла Меня и надеялась на ложь .
JER 13:26     Alignment score: 0.076
So also I myself will strip your skirts off you , and your nakedness will be seen .
За это будет поднят твой край одежды тебе на лицо , чтобы открылось твоё бесчестие .
JER 13:27     Alignment score: 0.225 → 0.224
I have seen your adultery and neighing , the wickedness of your prostitution on the hills and in the fields , and I have seen these⟡ detestable things ! Woe to you , Jerusalem ! How long until you are made clean again ? "
Видел Я твою измену и твой несдержанный разврат , твою порочность и твои мерзости на холмах и в поле . Горе тебе , Иерусалим ! Ты и после этого не очистишься . До каких же пор это будет ? " »
JER 13     Average alignment score: 0.236 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52