Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 43:1     Alignment score: 0.201
It happened that Jeremiah finished proclaiming to all the people all the words of Yahweh their God that Yahweh their God had told him to say .
Когда Иеремия передал всему народу все слова Господа , их Бога , все те слова , с которыми Господь , их Бог , послал его к ним ,

JER 43:2     Alignment score: 0.4 → 0.399
Azariah son of Hoshaiah , Johanan son of Kareah , and all the arrogant men said to Jeremiah , " You are telling lies . Yahweh our God has not sent you to say , ' Do not go to Egypt to live there . '
тогда Азария , сын Осаии , Иоанан , сын Карея , и все дерзкие мужчины сказали Иеремии : « Ты говоришь ложь , не посылал тебя Господь , наш Бог , сказать : " Не ходите в Египет , чтобы жить там " .
JER 43:3     Alignment score: 0.319
For Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hand of the Chaldeans , for you to cause⟡ our death and to make us captives in Babylon . "
Потому что Варух , сын Нирии , настраивает тебя против нас , чтобы отдать нас в руки халдеев , и чтобы они убили нас или отвели нас пленными в Вавилон » .
JER 43:4     Alignment score: 0.376 → 0.375
So Johanan son of Kareah , all the princes of the army , and all the people refused to listen to Yahweh 's voice to live in the land of Judah .
Иоанан , сын Карея , все военачальники и весь народ не послушали голоса Господа , чтобы остаться жить в иудейской земле .
JER 43:5     Alignment score: 0.383 → 0.384
Johanan son of Kareah and all the army commanders took away all the remnant of Judah who had returned from all the nations where they had been scattered to live in the land of Judah .
И взял Иоанан , сын Карея , и все военачальники оставшихся иудеев , которые вернулись из всех народов , куда они были изгнаны , чтобы жить в иудейской земле :
JER 43:6     Alignment score: 0.417 → 0.42
They took the men and women , the children and the king 's daughters , and every person whom Nebuzaradan , the commander of the king 's bodyguards , had let remain with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan . They also took Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah .
мужчин , женщин , детей и дочерей царя и тех , кого начальник телохранителей Навузардан оставил с Годолией , сыном Ахикама , внуком Сафана , пророка Иеремию и Варуха , сына Нирии .
JER 43:7     Alignment score: 0.194 → 0.273
They went to the land of Egypt , to Tahpanhes , because they did not listen to Yahweh 's voice .
Они пошли в египетскую землю , не послушав голоса Господа , и дошли до Тафниса .
JER 43:8     Alignment score: 0.554 → 0.545
So the word of Yahweh came⟡ to Jeremiah in Tahpanhes , saying ,
И было слово Господа к Иеремии в Тафнисе :
JER 43:9     Alignment score: 0.285 → 0.285
" Take some large stones in your hand , and , in the sight of some Jewish men , hide them in the mortar in the pavement at the entrance to Pharaoh 's house in Tahpanhes . "
« Возьми в руки большие камни и спрячь их в глине у входа в дом фараона в Тафнисе . Сделай это перед иудеями .
JER 43:10     Alignment score: 0.296 → 0.297
Then say to them , " Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , I am about to send messengers to bring Nebuchadnezzar king of Babylon , my servant . I will place his throne over these stones that you , Jeremiah , have buried . Nebuchadnezzar will place his pavilion over them .
Скажи им : " Так говорит Господь Саваоф , Бог Израиля : " Я пошлю и возьму вавилонского царя Навуходоносора , Моего слугу , и поставлю его престол на этих камнях , скрытых Мной . И он раскинет над ним свой великолепный шатёр .
JER 43:12     Alignment score: 0.188 → 0.208
Then I will light a fire in the temples of Egypt 's gods . Nebuchadnezzar will burn them or capture them . He will clean out the land of Egypt just as shepherds clean vermin off their clothes . He will go out from that place in victory .
Я зажгу огонь в домах богов египтян . Он сожжёт дома , а их возьмёт в плен , и оденется в египетскую землю , как пастух надевает на себя свою одежду , и выйдет оттуда спокойно .
JER 43:13     Alignment score: 0.3 → 0.301
He will break the stone pillars at Heliopolis in the land of Egypt . He will burn the temples of Egypt 's gods . ' "
Он уничтожит статуи в Бефсамисе , который в египетской земле , и дома египетских богов сожжёт " » .
JER 43     Average alignment score: 0.328 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52