Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 46:1 Alignment score: 0.322 → 0.347
This ⟡ is the word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the nations .
Слово Господа , которое было к пророку Иеремии , о языческих народах :

JER 46:2 Alignment score: 0.36
For Egypt : " This ⟡ is about the army of Pharaoh Necho , king of Egypt that was at Carchemish by the Euphrates River . This⟡ was the army that Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah :
o Египте , о войске фараона Нехао , египетского правителя , которое было при реке Евфрат , в Кархемисе , которое разбил вавилонский царь Навуходоносор в четвёртый год правления иудейского царя Иоакима , сына Иосии :

JER 46:3 Alignment score: 0.116 → 0.138
Get the small shields and the large shields ready , and go forward to fight .
« Готовьте щиты и копья , выступайте на сражение .

JER 46:4 Alignment score: 0.181 → 0.187
Put the harness on the horses ; mount up on the horses and take your stand with your helmets on ; polish the spears and put on your armor .
Всадники , седлайте коней и садитесь , становитесь в шлемах , точите копья , одевайтесь в броню .

JER 46:5 Alignment score: 0.113 → 0.125
What am I seeing here ? They are dismayed and are running away , for their soldiers have been completely destroyed . They are fleeing for refuge and are not looking back . Terror is all around — this is Yahweh 's declaration —
Почему же Я вижу , что они оробели и обратились в бегство ? Их воины разбиты и бегут не оглядываясь . Отовсюду ужас , — говорит Господь . —

JER 46:6 Alignment score: 0.267 → 0.27
the swift can not run away , and the soldiers can not escape . They stumble in the north and fall beside the Euphrates River .
Не убежит быстрый , и не спасётся сильный . На севере , у реки Евфрат , они споткнутся и упадут .

JER 46:7 Alignment score: 0.117 → 0.148
Who is this ⟡ who rises like the Nile , whose waters toss up and down like the rivers ?
Кто это поднимается , как река , и как потоки , волнуются его воды ?

JER 46:8 Alignment score: 0.185 → 0.219
Egypt rises like the Nile , like rivers of water that rise ⟡ and fall⟡ . Egypt says , ' I will go up and I will cover the earth . I will destroy cities and their inhabitants .
Египет поднимается , как река и , как потоки , взволновались его воды . Он говорит : « Поднимусь и покрою землю , уничтожу город и его жителей » .

JER 46:9 Alignment score: 0.21 → 0.218
Go up , horses . Be angry , you chariots . Let the soldiers go out , Cush and Put , men skillful with a shield , and Lydia , men skillful at bending their bows . '
Скачите на конях , мчитесь на колесницах , выходите сильные ефиопляне и ливийцы , вооруженные щитом , и лидийцы , держащие луки и натягивающие их .

JER 46:10 Alignment score: 0.241 → 0.244
That day will be the day of vengeance for the Lord Yahweh of hosts , and he will avenge himself on his foes . The sword will devour and be satisfied . It will drink ⟡ its fill of their blood . For there will be a sacrifice to the Lord Yahweh of hosts in the northern land by the Euphrates River .
Потому что этот день у Господа Бога Саваофа — день мести , чтобы отомстить Его врагам . Меч будет пожирать , насытится и напьётся их кровью . Это будет жертвоприношение Господу Богу Саваофу в северной земле , при реке Евфрат .

JER 46:11 Alignment score: 0.234 → 0.236
Go up to Gilead and obtain medicine , virgin daughter of Egypt . It is useless that you put much medicine on yourself . There is no cure for you .
Пойди в Галаад и возьми бальзам , девственница , дочь Египта . Напрасно ты будешь увеличивать способы лечения , для тебя нет исцеления .

JER 46:12 Alignment score: 0.166 → 0.172
The nations have heard of your disgrace . The earth is filled with your cry of distress , for soldier stumbles against soldier ; both of them fall ⟡ together . "
Услышали народы о твоём позоре , и твой крик наполнил землю , потому что сильный столкнулся с сильным , и оба упали .

JER 46:13 Alignment score: 0.371 → 0.379
This ⟡ is the word that Yahweh told Jeremiah the prophet when Nebuchadnezzar king of Babylon came⟡ and attacked the land of Egypt :
Слово , которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии вавилонского царя Навуходоносора , чтобы уничтожить египетскую землю :

JER 46:14 Alignment score: 0.201 → 0.221
" Announce in Egypt , and proclaim it in Migdol , Memphis , and Tahpanhes . ' Take your station and prepare yourself , for the sword will devour those ⟡ around you . '
« Провозгласите в Египте , и дайте знать в Магдоле . Также дайте знать в Нофе и Тафнисе . Скажите : " Становись и готовься , потому что меч пожирает твои окрестности " » .

JER 46:15 Alignment score: 0.183
Why are your mighty ones facedown on the ground ? They will not stand , because Yahweh has pushed them to the ground .
Отчего твой сильный опрокинут ? Не устоял , потому что Господь вытолкнул его .

JER 46:17 Alignment score: 0.139 → 0.14
They proclaimed there , ' Pharaoh the king of Egypt is only a noise , one who has let his opportunity slip away . '
А там кричат : « Фараон , правитель Египта , в смятении — он упустил условленное время » .

JER 46:18 Alignment score: 0.327
As I live — declares the King , whose name is Yahweh of hosts — someone will come like Mount Tabor and Mount Carmel by the sea .
« Я живу , — говорит Царь , Которого имя Господь Саваоф . Он придёт словно Фавор среди гор и Кармил возле моря .

JER 46:19 Alignment score: 0.109 → 0.118
Pack for yourselves baggage to carry into exile , you who live ⟡ in Egypt . For Memphis will become⟡ a waste ; it will be burned , and no one will live⟡ there .
Дочь , жительница Египта , готовь вещи для переселения , потому что Ноф будет опустошён , разорён , останется без жителей .

JER 46:20 Alignment score: 0.234 → 0.238
Egypt is a very beautiful young cow , but a stinging insect is coming from the north It is coming .
Египет — прекрасная молодая корова , но с севера идёт к ней гибель .

JER 46:21 Alignment score: 0.156 → 0.169
The hired soldiers in her midst are like a fattened bull , but they will also turn away and run away . They will not stand together , for the day of their disaster is coming against them , the time of their punishment .
Также и наёмники среди него , как откормленные быки , повернули назад , все бросились в бегство , не устояли , потому что пришёл к ним день их гибели , время посещения их .

JER 46:22 Alignment score: 0.143 → 0.144
Egypt hisses like a snake and crawls away , for her enemies are marching against her . They are going toward her like woodcutters with axes .
Шипит он как змея . Они идут с войском , придут к нему с топорами , как дровосеки .

JER 46:23 Alignment score: 0.114 → 0.116
They will cut down the forests — this is Yahweh 's declaration — although ⟡ it is very dense . For the enemies will be more numerous than locusts , unable to be counted .
Его лес вырубят , — говорит Господь , — потому что они неисчислимы , их больше , чем саранчи , и нет им числа .

JER 46:25 Alignment score: 0.428
Yahweh of hosts , the God of Israel , says , " See , I am about to punish Amon ⟡ of Thebes , Pharaoh , Egypt and her gods , her kings the Pharaohs , and those⟡ who trust in them .
Господь Саваоф , Бог Израиля , говорит : « Я посещу Аммона , который в Но , фараона и Египет , его богов и его царей , фараона и надеющихся на него .

JER 46:26 Alignment score: 0.265 → 0.269
I am giving them into the hand of the ones seeking their lives , and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his servants . Then after this Egypt will be inhabited as in previous days — this is Yahweh 's declaration .
Отдам их в руки ищущих их смерти , в руки вавилонского царя Навуходоносора и в руки его рабов . Но после этого он будет населён , как в прежние дни , — говорит Господь . —

JER 46:27 Alignment score: 0.295 → 0.299
But you , my servant Jacob , do not fear . Do not be dismayed , Israel , for see , I am about to deliver you from the faraway place , and your descendants from the land of their captivity . Jacob will return and be at ease ; he will rest secure , and there will be no more terror .
А ты не бойся , мой слуга Иаков , и не бойся , Израиль , потому что Я спасу тебя из далёкой земли и твоих потомков — из земли плена . Иаков вернётся и будет жить спокойно и мирно , и никто не будет пугать его .

JER 46:28 Alignment score: 0.258 → 0.264
You , my servant Jacob , do not fear — this ⟡ is Yahweh 's declaration — for I am with you , so I will bring complete destruction against all the nations where I scattered you . But I will not destroy you completely . Yet I will discipline you justly and will certainly not leave you unpunished . "
Не бойся , Мой слуга Иаков , — говорит Господь , — потому что Я с тобой . Я уничтожу все народы , к которым Я тебя изгнал , но тебя не уничтожу , а только справедливо накажу , безнаказанным тебя не оставлю » .

JER 46 Average alignment score: 0.237 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52