Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 49:1     Alignment score: 0.255 → 0.262
About the people of Ammon , Yahweh says this , " Does Israel have no children ? Is there no one to inherit anything in Israel ? Why does Molech occupy Gad , and his people live in its cities ?
Так говорит Господь о сыновьях Аммона : « Разве нет сыновей у Израиля ? Разве нет у него наследника ? Почему Малхом завладел Гадом , и его народ живёт в его городах ?

JER 49:2     Alignment score: 0.2 → 0.21
So look , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will cause⟡ a trumpet call for battle against Rabbah to be heard among the people of Ammon , so it will become a deserted heap and its villages will be set on fire . For Israel will possess those⟡ who possessed him , " says Yahweh .
Поэтому наступают дни , — говорит Господь , — когда в Равве у сыновей Аммона будет слышен крик битвы . Она станет грудой развалин , её города будут сожжены , и Израиль овладеет теми , кто владел им , — говорит Господь . —
JER 49:3     Alignment score: 0.231 → 0.232
" Howl in lament , Heshbon , for Ai will be devastated ! Shout out , daughters⟡ of Rabbah ! Gird yourselves with sackcloth . Lament and run about in futility , for Molech is going into captivity , together with his priests and leaders .
Рыдай , Есевон , потому что опустошён Гай . Кричите , дочери Раввы , наденьте траурную одежду , плачьте и скитайтесь вдоль стен , потому что Малхом пойдёт в плен вместе со священниками и своими правителями .
JER 49:4     Alignment score: 0.207 → 0.225
Why do you brag about your valleys , your valleys that are so fruitful , faithless daughter ? you who trust in your wealth and say , ' Who will come against me ? '
Что хвалишься долинами ? Потечёт твоя долина кровью , неверная дочь , надеющаяся на свои сокровища и говорящая : " Кто придёт ко мне ? "
JER 49:6     Alignment score: 0.341
But after this I will reverse the captivity of the people of Ammon — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
После этого Я верну пленных сыновей Аммона » , — говорит Господь .
JER 49:7     Alignment score: 0.259 → 0.261
About Edom , Yahweh of hosts says this , " Is there no longer any wisdom to be found⟡ in Teman ? Has good advice disappeared from those⟡ who have understanding ? Has their wisdom become⟡ corrupted ?
Так говорит Господь Саваоф об Едоме : « Разве нет больше мудрости в Фемане ? Разве нет совета у разумных ? Разве обеднела их мудрость ?
JER 49:8     Alignment score: 0.204 → 0.214
Flee ! Turn back ! Stay in holes in the ground , inhabitants of Dedan . For I am bringing the disaster of Esau on him at the time that I punish him .
Бегите , обратив тыл , скрывайтесь в пещерах , жители Дедана , потому что Я наведу на него погибель Исава – время Моего посещения .
JER 49:9     Alignment score: 0.205 → 0.234
If grape harvesters came to you , would they not leave a little bit behind ? If thieves came in the night , would they not spoil only as much as they wanted ?
Если бы к тебе пришли сборщики винограда , то разве не оставили бы они несколько несобранных ягод . Если бы воры пришли ночью , то они похитили бы столько , сколько им нужно .
JER 49:10     Alignment score: 0.208 → 0.213
But I have stripped Esau bare . I have revealed his hiding places . So he will not be able to hide himself . His children , his brothers , and his neighbors are destroyed , and he is gone .
А Я оберу Исава догола , открою его тайные места , и он не сможет скрыться . Будут уничтожены его племя , его братья и его соседи . Не станет его .
JER 49:11     Alignment score: 0.124
Leave your orphans behind . I will take care of their lives , and your widows can trust in me . "
Оставь твоих сирот , Я сохраню им жизнь . Пусть твои вдовы надеются на Меня » .
JER 49:12     Alignment score: 0.216 → 0.218
For Yahweh says this , " See , those who did not deserve it must certainly drink some of the cup . Do you yourself think you will go unpunished ? You will not go unpunished , for you will certainly drink .
Потому что так говорит Господь : « Те , которым не суждено было пить из чаши , непременно будут из неё пить . Останешься ли ты безнаказанным ? Нет , не останешься , потому что обязательно будешь пить из этой чаши .
JER 49:13     Alignment score: 0.183 → 0.21
For I have sworn by myself — this is Yahweh 's declaration — that Bozrah will become a horror , a disgrace , a devastation , and an object for cursing . All of its cities will become ruins forever .
Потому что клянусь Собой , — говорит Господь , — что Восор станет ужасом , посмешищем , пустыней и проклятием , и все его города станут вечными пустынями » .
JER 49:14     Alignment score: 0.23 → 0.23
I have heard news from Yahweh , and a messenger has been sent out to the nations , ' Gather together and attack her . Get ready for battle . '
Я слышал слово от Господа , и вестник послан к народам сказать : « Соберитесь , идите против него , поднимайтесь на войну .
JER 49:15     Alignment score: 0.092 → 0.099
" For see , I have made you small compared to the other nations , despised by people .
Потому что Я сделаю тебя незначительным среди народов , презренным среди людей .
JER 49:16     Alignment score: 0.184 → 0.192
As for your fearsomeness , your heart 's pride has deceived you , inhabitants of places on the cliff , you who have occupied the highest hills so that you may make your nest high like an eagle . I will bring you down from there — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Твоё положение , вызывающее страх , и надменность твоего сердца обольстили тебя , живущего в ущельях скал и занимающего вершины холмов . Потому ты высоко поместил как орёл твоё гнездо , но Я сброшу тебя оттуда , — говорит Господь . —
JER 49:17     Alignment score: 0.149 → 0.15
Edom will become a horror to everyone passing by it . Every such person will be appalled and hiss because of all of its disasters .
Эдом станет ужасом . Каждый , проходящий мимо , ужаснётся и свистнет , глядя на все его язвы .
JER 49:18     Alignment score: 0.265 → 0.277
Like the overthrow of Sodom and Gomorrah and their neighbors , says Yahweh , and no one will live there ; no person will stay there .
Как разрушены Содом и Гоморра и их соседние города , — говорит Господь , — так и там не будет жить ни один человек , и никто не остановится в нём .
JER 49:19     Alignment score: 0.17 → 0.189
See , he will go up like a lion from the majesty of the Jordan to the green pasturelands . For I will quickly make Edom run from it , and I will put someone who will be chosen in charge of it . For who is like me , and who will summon me ? What shepherd is able to resist me ?
Он , как лев поднимается от возвышения Иордана на укреплённые места . Но Я заставлю их внезапно уйти из Идумеи , и кто избран , того поставлю над ней . Ведь кто подобен Мне ? И кто спросит с Меня ? И какой пастух устоит передо Мной ? »
JER 49:20     Alignment score: 0.112 → 0.119
So listen to the plans that Yahweh has decided against Edom , the plans that he has formed against the inhabitants of Teman . They will certainly be dragged away , even the smallest flock . Their pasturelands will be turned into ruined places .
Итак , выслушайте решение Господа , которое Он задумал об Едоме , и Его намерения , которые Он имеет о жителях Фемана : « Действительно , самые малые из стад повлекут их и опустошат их жилища .
JER 49:21     Alignment score: 0.272
At the sound of their falling the earth shakes . The sound of cries of distress is heard at the Sea of Reeds .
От шума их падения сотрясётся земля , и гул от их крика будет слышен у Красного моря .
JER 49:22     Alignment score: 0.265 → 0.266
See , someone will attack like an eagle , and swoop down and spread his wings over Bozrah . Then on that day , the hearts of Edom 's soldiers will become like the heart of a woman⟡ in birth labor . "
Он , как орёл поднимется , полетит и распустит свои крылья над Восором . И сердце храбрых идумеян будет в тот день как сердце женщины в родах » .
JER 49:23     Alignment score: 0.317 → 0.33
About Damascus : " Hamath and Arpad will be ashamed , for they have heard news of disaster . They melt away ! Anxiety is in the sea . It can not stay calm .
О Дамаске : « Опозорены Емаф и Арпад , потому что , услышав скорбную весть , они впали в уныние . Тревога на море , успокоиться не могут .
JER 49:24     Alignment score: 0.139
Damascus has become⟡ very weak . It turns away to flee ; terror seizes it . Distress and pain seize it , like the pain of a woman giving birth .
Дамаск оробел и обратился в бегство . Им овладели страх . Боль и муки схватили его , как женщину в родах .
JER 49:25     Alignment score: 0.172 → 0.173
How has the city of praise not been abandoned , the town of my joy ?
Почему не уцелел город славы , город моей радости ?
JER 49:26     Alignment score: 0.377 → 0.375
Therefore its young men will fall in its plazas , and all the fighting men will perish on that day — this⟡ is the declaration of Yahweh of hosts . "
Итак , его юноши упадут на его улицах , и все воины погибнут в тот день , — говорит Господь Саваоф . —
JER 49:28     Alignment score: 0.262
About Kedar and the kingdoms of Hazor , Yahweh says this to Nebuchadnezzar ( now Nebuchadnezzar king of Babylon was going to attack these⟡ places ) : " Arise and attack Kedar and destroy those⟡ people of the east .
О Кидаре и об царствах Асора , которые уничтожил вавилонский царь Навуходоносор . Так говорит Господь : « Вставайте , выступайте против Кидара и опустошайте сыновей востока !
JER 49:29     Alignment score: 0.185 → 0.21
Their tents and their flocks will be taken , along with their tent curtains and all of their equipment ; their camels will be led away from them , and men will shout to them , " Terror is on every side ! "
Возьмут их шатры и их скот , их покрывала и всю их утварь , их верблюдов и будут кричать им : " Ужас со всех сторон ! "
JER 49:30     Alignment score: 0.185 → 0.188
Flee ! Wander far away ! Stay in holes in the ground , inhabitants of Hazor — this⟡ is Yahweh 's declaration — for Nebuchadnezzar king of Babylon has devised a plan against you . Flee ! Turn back !
Бегите , уходите скорее , скройтесь в глубине ущелий и живите там , жители Асора , — говорит Господь . — Потому что вавилонский царь Навуходоносор принял решение о вас и задумал свой план против вас .
JER 49:31     Alignment score: 0.143 → 0.151
Arise ! Attack the nation at ease , that lives in safety , " says Yahweh . " They have no gates or bars in them , and its people live by themselves .
Вставайте , выступайте против мирного народа , живущего беззаботно , — говорит Господь . — Ни дверей , ни засовов у него нет , живут поодиночке .
JER 49:32     Alignment score: 0.203 → 0.215
For their camels will become⟡ plunder , and the abundance of their property will become⟡ war plunder . Then I will scatter to every wind those⟡ who cut the hair on the sides of their heads very short , and I will bring disaster on them from every side — this is Yahweh 's declaration .
Их верблюды будут отданы в добычу , и множество их стад — на расхищение . Стригущих волосы на висках рассею по всем ветрам , и со всех сторон наведу на них бедствие , — говорит Господь . —
JER 49:33     Alignment score: 0.249 → 0.262
Hazor will become⟡ a lair of jackals , a permanent wasteland . No one will live there ; no human being will stay there . "
Асор будет жилищем шакалов , вечной пустыней , там не будет жить человек , и никто не остановится в нём » .
JER 49:35     Alignment score: 0.342 → 0.345
" Yahweh of hosts says this : See , I am about to break the bowmen of Elam , the main part of their power .
Так говорит Господь Саваоф : « Я сломаю лук Елама , начало его силы .
JER 49:36     Alignment score: 0.234
For I will bring the four winds from the four corners of the heavens , and I will scatter the people of Elam to all of those⟡ winds . There is no nation to which those⟡ scattered from Elam will not go .
Наведу на Елам четыре ветра от четырёх сторон неба и рассею их по всем этим ветрам . И не будет народа , к которому бы не пришли изгнанные еламиты .
JER 49:37     Alignment score: 0.236 → 0.252
So I will shatter Elam before their enemies and before those who seek their lives . for I will bring disaster against them , the fury of my wrath — this is Yahweh 's declaration — and I will send the sword after them until I have consumed them .
Поражу Елам ужасом перед их врагами и перед ищущими их смерти . Наведу на них бедствие , Мой гнев , — говорит Господь , — и пошлю за ними меч , до тех пор , пока не уничтожу их .
JER 49:38     Alignment score: 0.189 → 0.186
Then I will put my throne in Elam and will destroy its king and leaders from there — this is Yahweh 's declaration
Мой престол поставлю в Еламе , уничтожу там царя и правителей , — говорит Господь . —
JER 49:39     Alignment score: 0.295
— and it will happen in later days that I will reverse the captivity of Elam — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
Но в последние дни верну пленных Елама » , — говорит Господь .
JER 49     Average alignment score: 0.223 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52