Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 21:1     Alignment score: 0.347
The word came⟡ to Jeremiah from Yahweh when King Zedekiah sent Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah the priest to him , and they said ,
Слово от Господа , которое было к Иеремии , когда царь Седекия прислал к нему Пасхора , сына Молхии , и Софонию , сына священника Маасеи , чтобы сказать ему :

JER 21:2     Alignment score: 0.213 → 0.213
" Seek advice from Yahweh on our behalf , for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war on us . Perhaps Yahweh will do miracles for us , as in times past , and will make him withdraw from us . "
« Спроси о нас Господа , потому что вавилонский царь Навуходоносор воюет против нас . Может быть , Господь сделает для нас что - то похожее на все Его чудеса , чтобы Навуходоносор отступил от нас » .
JER 21:3     Alignment score: 0.378 → 0.38
So Jeremiah said to them , " This⟡ is what you must say to Zedekiah ,
Иеремия ответил им : « Скажите Седекии :
JER 21:4     Alignment score: 0.21 → 0.236
' Yahweh , God of Israel , says this : See , I am about to turn back the instruments of war that are in your hand , with which you are fighting against the king of Babylon and the Chaldeans who are closing you in from outside the walls ! For I will gather them in the middle of this city .
" Так говорит Господь , Бог Израиля : " Я поверну назад воинские орудия , которые в ваших руках и которыми вы сражаетесь с вавилонским царём и с халдеями , осаждающими вас за стеной , и соберу их в этом городе .
JER 21:5     Alignment score: 0.209 → 0.219
Then I myself will fight against you with a raised hand and a strong arm , and with wrath , fury , and great anger .
Я Сам вытянутой рукой и крепкой мышцей буду воевать против вас , — в гневе , в ярости и в великом негодовании .
JER 21:6     Alignment score: 0.182
For I will attack the inhabitants of this city , both man and animal . They will die in a severe plague .
Я поражу живущих в этом городе , людей и скот . Они умрут от сильной язвы .
JER 21:7     Alignment score: 0.31 → 0.307
After this⟡ — this⟡ is Yahweh 's declaration — Zedekiah king of Judah , his servants , the people , and whoever remains in this city after the plague , the sword , and the famine , I will give them all into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , and into the hand of their enemies , and into the hand of those⟡ seeking their life . Then he will kill them with the edge of the sword . He will not pity them , spare them , or have compassion . '
А затем , — говорит Господь , — иудейского царя Седекию , его слуг , народ и выживших в этом городе после моровой язвы , меча и голода отдам в руки вавилонского царя Навуходоносора , в руки их врагов и в руки ищущих их смети . Он убьёт их остриём меча , не пощадит , не пожалеет и не помилует " .
JER 21:8     Alignment score: 0.288 → 0.286
Then to this people you must say , ' Yahweh says this : See , I am about to place before you the way of life and the way of death .
Скажи этому народу : " Так говорит Господь : " Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти :
JER 21:9     Alignment score: 0.208
Anyone staying in this city will die by the sword , famine , and plague ; but anyone going out and falling on his knees before the Chaldeans who have closed in against you will live . His life will be his loot .
кто останется в этом городе , тот умрёт от меча , голода и моровой язвы ; а кто выйдет и сдастся халдеям , осаждающим вас , тот будет жив , и его душа будет ему вместо добычи .
JER 21:10     Alignment score: 0.311 → 0.309
For I have set my face against this city in order to bring disaster and not to bring good — this is Yahweh 's declaration . It has been given into the hand of the king of Babylon and he will burn it . '
Ведь Я направил Моё лицо против этого города на зло , а не на добро , — говорит Господь . — Он будет отдан в руки вавилонского царя , и тот сожжёт его " .
JER 21:11     Alignment score: 0.301 → 0.294
Concerning the house of the king of Judah , listen to the word of Yahweh .
И скажи дому иудейского царя : " Слушайте слово Господа :
JER 21:12     Alignment score: 0.197 → 0.198
House of David , Yahweh says , ' Bring about justice in the morning . Rescue the one who has been robbed by the hand of the oppressor , or my fury will go out like fire and burn , and there is no one who can quench it , because of the wickedness of your practices .
" Дом Давида ! Так говорит Господь : " С раннего утра совершайте суд и спасайте обижаемого от руки обидчика , иначе выйдет подобно огню Моя ярость и из - за ваших злых дел разгорится так , что никто уже не погасит её .
JER 21:13     Alignment score: 0.177 → 0.182
See , inhabitant⟡ of the valley ! I am against you , rock of the plain — this⟡ is Yahweh 's declaration — I am against anyone who is saying , " Who will come⟡ down to attack us ? " or " Who will enter our houses ? "
Я против тебя , жительница долины , скала равнины , — говорит Господь , — против вас , кто говорит : " Кто выступит против нас и кто войдёт в наши жилища ? "
JER 21:14     Alignment score: 0.221 → 0.223
I have assigned the fruit of your practices to come⟡ against you — this is Yahweh 's declaration — and I will light a fire in the thickets , and it will consume everything around it . ' "
Но Я посещу вас по плодам ваших дел , — говорит Господь , — зажгу огонь в вашем лесу , и он сожжёт всё вокруг него " .
JER 21     Average alignment score: 0.25 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52