Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 14:1     Alignment score: 0.408 → 0.408
At that time Abijah son of Jeroboam became⟡ very sick .
Khi đó , A-bi - gia con trai Giê - rô - bô - am lâm bệnh .

1KI 14:2     Alignment score: 0.338 → 0.336
Jeroboam said to his wife , " Please arise and disguise yourself , so you will not be recognized as my wife , and go to Shiloh , because Ahijah the prophet is there ; he is the one who spoke about me , saying that I would become⟡ king over these people .
Giê - rô - bô - am nói cùng vợ mình , “ Em hãy trở dậy rồi mặc đồ cải trang để người ta không biết em là vợ anh , em hãy đến Si - lô , vì tiên tri A-hi - gia đang ở tại đó ; ông ấy là người đã nói trước rằng anh sẽ làm vua cai trị dân này .
1KI 14:3     Alignment score: 0.38 → 0.383
Take with you ten loaves , some cakes , and a jar of honey , and go to Ahijah . He will tell you what will happen to the child . "
Em hãy đem theo mười ổ bánh mì , vài cái bánh , và một hũ mật ong , rồi đến gặp A-hi - gia . Ông ấy sẽ cho em biết chuyện gì sẽ xảy đến với con chúng ta . ”
1KI 14:4     Alignment score: 0.354
Jeroboam 's wife did so ; she left and went to Shiloh and came to the house of Ahijah . Now Ahijah could not see ; he lost his sight because of old age .
Vợ Giê - rô - bô - am làm theo lời ông ; bà lên đường đến Si - lô rồi vào nhà của A-hi - gia . Bấy giờ A-hi - gia không thể thấy được , do tuổi tác ông đã cao nên mắt ông bị lòa .
1KI 14:5     Alignment score: 0.327 → 0.325
Yahweh said to Ahijah , " Look , the wife of Jeroboam is coming to seek advice from you regarding her son , for he is sick . Say such and such to her , because when she comes , she will act as if she were some other woman . "
Đức Giê - hô - va phán với A-hi - gia , “ Kìa , vợ của Giê - rô - bô - am đang đến đặng được nghe ngươi nói về con trai của nàng , vì đứa trẻ ấy đang bệnh . Ngươi hãy nói cùng nàng như vầy và như vầy , vì khi nàng đến , nàng sẽ giả dạng là người nữ khác . ”
1KI 14:6     Alignment score: 0.376 → 0.376
When Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door , he said , " Come⟡ in , wife of Jeroboam . Why do you pretend to be someone you are not ? I have been sent to you with severe news .
Khi A-hi - gia nghe tiếng chân của nàng đến trước cửa , ông nói , “ Vào đi , vợ của Giê - rô - bô - am . Tại sao bà giả làm người khác ? Chúa sai tôi gặp bà để báo cho bà tin xấu .
1KI 14:7     Alignment score: 0.453 → 0.453
Go , tell Jeroboam that Yahweh , the God of Israel , says , ' I raised you from among the people to make you the leader over my people Israel .
Hãy đi , nói với Giê - rô - bô - am rằng , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán , ‘ Ta đã dấy ngươi lên từ giữa dân sự đặng lập ngươi lãnh đạo dân Y-sơ - ra - ên Ta .
1KI 14:8     Alignment score: 0.41 → 0.411
I tore the kingdom away from the family of David and gave it to you , yet you have not been like my servant David , who kept my commandments and followed me with all his heart , to do only what was right in my eyes .
Ta đã xé vương quốc từ nhà Đa - vít và ban nó cho ngươi , nhưng ngươi không như Đa - vít , tôi tớ Ta , là người trọn lòng giữ điều răn Ta và theo Ta , chỉ làm điều thiện trước mặt Ta .
1KI 14:9     Alignment score: 0.352
Instead , you have done evil , more than all who were before you . You have made other gods , and you have cast metal images to provoke me to anger , and you have thrust me behind your back .
Trái lại , ngươi đã làm điều ác nhiều hơn mọi kẻ trước thời ngươi . Ngươi đã lập các thần khác , ngươi đúc tượng kim loại đặng chọc giận Ta , và bỏ Ta đằng sau lưng .
1KI 14:10     Alignment score: 0.285
Therefore , look , I will bring disaster on the house of Jeroboam ; I will cut off from you every male child in Israel , whether slave or free , and will completely remove the house of Jeroboam like someone who burns up dung until it is gone .
Vì vậy , kìa , Ta sẽ giáng họa trên nhà ngươi ; Ta sẽ loại khỏi ngươi từng người nam trong Y-sơ - ra - ên , bất luận là nô lệ hay tự chủ , và Ta sẽ hoàn toàn loại bỏ nhà ngươi , như người ta đốt phân cho đến khi không còn gì .
1KI 14:11     Alignment score: 0.317
Anyone who belongs to Jeroboam who dies in the city will be eaten by dogs , and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the heavens , for I , Yahweh , have said it . '
Bất kỳ thành viên nào trong nhà ngươi chết trong thành sẽ bị chó ăn , và bất cứ ai chết ngoài đồng sẽ bị chim trời ăn , vì Ta , Đức Giê - hô - va , đã phán . ’
1KI 14:12     Alignment score: 0.429 → 0.432
So arise , wife of Jeroboam , and go back to your home ; when your feet enter the city , the child Abijah will die .
Vậy hãy trỗi dậy , hỡi vợ của Giê - rô - bô - am , và trở về nhà mình ; khi ngươi bước chân vào thành , A-bi - gia , con ngươi , sẽ chết .
1KI 14:13     Alignment score: 0.425
All Israel will mourn for him and bury him . He is the only one from Jeroboam 's family who will go into a grave , because only in him , out of Jeroboam 's house , was anything good found⟡ in the sight of Yahweh , the God of Israel .
Cả dân Y-sơ - ra - ên sẽ than khóc nó và chôn nó . Nó là người duy nhất trong nhà Giê - rô - bô - am sẽ được chôn trong mồ , vì ngoài những người khác trong nhà Giê - rô - bô - am , nó là người duy nhất có chút lòng tốt trước mặt Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên .
1KI 14:14     Alignment score: 0.431 → 0.429
Also , Yahweh will raise up a king of Israel who will cut off the family of Jeroboam on that day . Today is that day , right now .
Ngoài ra , Đức Giê - hô - va sẽ dấy lên một vua Y-sơ - ra - ên , vua ấy sẽ bứng nhà Giê - rô - bô - am trong ngày đó . Hôm nay , ngay bây giờ , chính là ngày đó .
1KI 14:15     Alignment score: 0.437 → 0.453
For Yahweh will attack Israel as a reed is shaken in the water , and he will root up Israel out of this good land that he gave to their ancestors . He will scatter them beyond the Euphrates River , because they have made their Asherah poles and provoked Yahweh to anger .
Vì Đức Giê - hô - va sẽ đánh Y-sơ - ra - ên như cây sậy bị rung dưới nước , và Ngài sẽ nhổ Y-sơ - ra - ên khỏi xứ tốt tươi mà Ngài đã ban cho tổ phụ họ . Ngài sẽ rải họ qua bên kia Sông Ơ-phơ - rát , vì họ đã dựng các trụ thờ thần A-sê - ra và chọc giận Đức Giê - hô - va .
1KI 14:16     Alignment score: 0.373 → 0.375
He will give⟡ Israel up because of the sins of Jeroboam , the sins that he has committed , and through which he has led Israel to sin . "
Ngài sẽ từ bỏ Y-sơ - ra - ên vì tội của Giê - rô - bô - am , là những tội mà người đã phạm và xui cho dân Y-sơ - ra - ên phạm tội . ”
1KI 14:17     Alignment score: 0.422 → 0.43
So Jeroboam 's wife arose⟡ and left , and came to Tirzah . As she came to the threshold of her house , the child died⟡ .
Vậy vợ Giê - rô - bô - am đứng lên và ra về , bà đến thành Tiệt - sa . Ngay khi bà đến ngạch cửa trong nhà , thì đứa trẻ chết .
1KI 14:18     Alignment score: 0.47 → 0.471
All Israel buried him and mourned for him , just as it was told to them by the word of Yahweh which he had spoken by his servant Ahijah the prophet .
Cả Y-sơ - ra - ên chôn cất đứa trẻ và than khóc , như lời Đức Giê - hô - va đã phán qua tôi tớ Ngài là tiên tri A-hi - gia .
1KI 14:19     Alignment score: 0.364 → 0.364
As for the other matters concerning Jeroboam , how he waged war and how he reigned , see , they are written in the book of the events of the kings of Israel .
Về những việc khác của Giê - rô - bô - am , cách ông tiến hành chiến tranh và cai trị , kìa , tất cả đều được chép trong Sách Sự kiện của các Vua Y-sơ - ra - ên .
1KI 14:20     Alignment score: 0.362 → 0.362
Jeroboam reigned twenty - two years and then lay down with his ancestors , and Nadab his son became king in his place .
Giê - rô - bô - am cai trị được hai mươi hai năm rồi an giấc cùng tổ phụ mình , con trai ông là Na - đáp lên kế vị .
1KI 14:22     Alignment score: 0.401 → 0.401
Judah did what was evil in the sight of Yahweh ; they provoked him to jealousy with the sins that they committed , more than everything that their fathers had done .
Dân Giu - đa làm điều ác trước mặt Đức Giê - hô - va ; họ khiêu khích Ngài ghen với tội lỗi họ phạm , nhiều hơn những gì tổ phụ họ đã làm .
1KI 14:23     Alignment score: 0.334 → 0.333
For they also built for themselves high places , stone pillars , and Asherah poles on every high hill and under every green tree .
Họ cũng xây các điện thờ , các cột đá thờ , và các cột thờ thần A-sê - ra trên đồi cao và dưới bóng cây .
1KI 14:24     Alignment score: 0.321 → 0.318
There were also cultic prostitutes⟡ in the land . They did the same disgusting practices as the nations that Yahweh had driven out before the people of Israel .
Trong xứ cũng có điếm đĩ cúng tế . Họ làm những việc đáng khinh như các nước khác , là những nước mà Đức Giê - hô - va đã đuổi khuất mắt Y-sơ - ra - ên .
1KI 14:25     Alignment score: 0.431 → 0.423
It happened in the fifth year of King Rehoboam that Shishak king of Egypt came⟡ up against Jerusalem .
Năm thứ năm trong đời Vua Rê - hô - bô - am trị vì , vua Si - sắc của Ai Cập lên đánh Giê - ru - sa - lem .
1KI 14:26     Alignment score: 0.405
He took away the treasures in the house of Yahweh , and the treasures in the king 's house . He took everything away ; he also took all the shields of gold that Solomon had made .
Ông cướp những kho tàng trong nhà Đức Giê - hô - va , và những kho báu trong hoàng cung . Ông lấy đi mọi thứ ; ông cũng lấy tất cả các khiên vàng mà Sa - lô - môn đã làm .
1KI 14:27     Alignment score: 0.281 → 0.275
King Rehoboam made shields of bronze in their place and entrusted them into the hands of the commanders of the guard , who guarded the doors to the king 's house .
Vua Rê - hô - bô - am làm các khiên đồng để thay thế và giao phó vào tay các sĩ quan quân thị vệ canh gác cửa hoàng cung .
1KI 14:28     Alignment score: 0.269
It happened that whenever the king entered the house of Yahweh , the guards would carry them ; then they would bring them back into the guardhouse .
Hễ khi nào vua bước vào nhà Đức Giê - hô - va , lính canh sẽ đem theo chúng ; sau đó họ sẽ đem để lại trong phòng canh giữ .
1KI 14:29     Alignment score: 0.402 → 0.393
As for the other matters concerning Rehoboam , and all that he did , are they not written in the book of the events of the kings of Judah ?
Về những việc khác của Rê - hô - bô - am , và mọi điều ông làm , chẳng phải hết thảy đều được chép trong Sách Sự kiện của các Vua Giu - đa sao ?
1KI 14:31     Alignment score: 0.429 → 0.423
So Rehoboam lay down with his ancestors and was buried with them in the city of David . His mother 's name was Naamah the Ammonite woman . Abijah his son became king in his place .
Vậy Rê - hô - bô - am an giấc cùng tổ phụ mình và được chôn với họ trong thành Đa - vít . Mẹ người tên là Na-a-ma , người Am - môn . A-bi - gia , con trai người , lên kế vị .
1KI 14     Average alignment score: 0.376 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22