Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 5:1     Alignment score: 0.434
Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines and to the border of Egypt . They brought tribute and served Solomon all the days of his life .
Sa - lô - môn cai trị tất cả các vương quốc từ Sông đến xứ Phi - li - tin và biên giới Ai Cập . Họ cống nạp lễ vật và phục vụ Sa - lô - môn trong trọn đời ông .

1KI 5:2     Alignment score: 0.371 → 0.371
Solomon 's provision for one day was thirty cors of fine flour and sixty cors of meal ,
Mỗi ngày người ta cung cấp cho Sa - lô - môn ba mươi cô - rơ bột lọc và sáu mươi cô - rơ bột ,
1KI 5:3     Alignment score: 0.236 → 0.243
ten head of cattle fattened in the stall , twenty head of cattle taken from the pastures , and one hundred sheep , as well as deer , gazelles , roebucks , and fattened fowl .
mười con bò đực mập , hai mươi con bò đực nuôi ngoài đồng , và một trăm con chiên , ngoài ra còn có hươu , linh dương , hoẵng đực , và gà thịt béo tốt .
1KI 5:4     Alignment score: 0.251
For he had dominion over all the region on this side of the River , from Tiphsah as far as to Gaza , over all the kings on this side of the River , and he had peace on all sides around him .
Vì ông cai trị khắp vùng ở bên này Sông , từ Típ - sa đến Ga - xa , ông thống trị tất cả các vua ở bên này Sông , và giao hảo thân thiện với các nước lân bang .
1KI 5:5     Alignment score: 0.441 → 0.44
Judah and Israel lived in safety , every man under his vine and under his fig tree , from Dan to Beersheba , all the days of Solomon .
Giu - đa và Y-sơ - ra - ên sống trong sự thái bình , mỗi người đều sống yên bình dưới cây nho và cây vả , từ Đan đến Bê-e-sê - ba , trong trọn các ngày Sa - lô - môn cai trị .
1KI 5:6     Alignment score: 0.568
Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots , and twelve thousand horsemen .
Sa - lô - môn có bốn mươi ngàn chuồng ngựa để kéo chiến mã , và mười hai ngàn lính kỵ .
1KI 5:7     Alignment score: 0.339 → 0.343
Those⟡ officers provided food for King Solomon and for all who came to King Solomon 's table , every man in his month . They let nothing be lacking .
Các viên chức đó cung cấp thực phẩm cho vua Sa - lô - môn và tất cả những ai đến ngồi bàn của vua Sa - lô - môn , mỗi người cung cấp trong một tháng . Họ chẳng để thiếu thứ gì .
1KI 5:8     Alignment score: 0.328
They also brought to the proper place barley and straw for the chariot horses and riding horses , each one bringing in what he was able .
Họ cũng đem đến nơi vua ở lúa mạch và rơm nuôi ngựa của chiến mã và ngựa của binh sĩ , mỗi người đem theo thứ mình có thể đem .
1KI 5:9     Alignment score: 0.438 → 0.45
God gave Solomon great wisdom and understanding , and wideness of understanding like the sand on the seashore .
Đức Chúa Trời ban cho Sa - lô - môn sự khôn ngoan và thông hiểu lớn , và sự hiểu biết sâu rộng như cát trên bờ biển .
1KI 5:10     Alignment score: 0.571
Solomon 's wisdom exceeded the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt .
Sự khôn ngoan của Sa - lô - môn trỗi hơn sự khôn ngoan của mọi người ở phương đông và sự khôn ngoan ở Ai Cập .
1KI 5:12     Alignment score: 0.275
He spoke three thousand proverbs and his songs were 1,005 in number .
Ông nói ba ngàn châm ngôn , và sáng tác một ngàn lẻ năm bài hát .
1KI 5:13     Alignment score: 0.372 → 0.373
He described the plants , from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that grows out of the wall . He explained also about animals , birds , creeping things , and fish .
Ông mô tả các loài thực vật , từ cây tuyết tùng ở Ly - băng đến cây bài hương mọc trên tường . Ông cũng giảng giải về các loài thú , chim trời , bò sát , và cá .
1KI 5:14     Alignment score: 0.408
People came from all the nations to hear⟡ the wisdom of Solomon . They came from all kings of the earth who had heard of his wisdom .
Các vua trên đất nghe đến sự khôn ngoan của ông , họ phái người trong xứ mình đến để nghe sự khôn ngoan của Sa - lô - môn .
1KI 5:15     Alignment score: 0.457 → 0.457
Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon for he had heard that they had anointed him king in place of his father ; for Hiram had always loved David .
Hi - ram , vua Ty - rơ , sai các quan chức đến gặp Sa - lô - môn , vì ông có nghe là người đã được xức dầu để kế vị vua cha ; do Hi - ram luôn yêu mến Đa - vít .
1KI 5:16     Alignment score: 0.377 → 0.381
Solomon sent word to Hiram , saying ,
Sa - lô - môn gửi thông điệp đến Hi - ram rằng ,
1KI 5:17     Alignment score: 0.327 → 0.332
" You know that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God because of the wars that surrounded him , for during his lifetime Yahweh was putting his enemies under the soles of his feet .
“ Vua biết là Đa - vít , thân phụ tôi , đã không thể xây một cái đền cho danh Giê - hô - va Đức Chúa Trời của người vì giặc giã bốn bề , Đức Giê - hô - va đã đặt quân thù dưới chân người trong lúc người còn sống .
1KI 5:18     Alignment score: 0.393 → 0.393
But now , Yahweh my God has given me rest on every side . There is neither adversary nor disaster .
Nhưng bây giờ , Giê - hô - va Đức Chúa Trời tôi đã cho tôi được yên ổn tứ phía . Chẳng có sự thù nghịch hay tai họa nào .
1KI 5:19     Alignment score: 0.439 → 0.439
So I intend to build a temple for the name of Yahweh my God , as Yahweh spoke to David my father , saying , ' Your son , whom I will set on your throne in your place , will build the temple for my name . '
Vậy tôi có ý định xây một cái đền cho danh Giê - hô - va Đức Chúa Trời tôi , vì Đức Giê - hô - va đã phán với Đa - vít , thân phụ tôi , rằng , ‘ Con trai ngươi , người mà Ta sẽ lập ngai lên kế vị ngươi , sẽ xây một đền thờ cho danh Ta . ’
1KI 5:20     Alignment score: 0.274
Now therefore command that they cut cedars from Lebanon for me . My servants will join your servants , and I will pay you for your servants so that you are paid fairly for everything you agreed to do . For you know there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians . "
Vậy bây giờ , xin vua ra lệnh đốn cây tuyết tùng ở Li - băng cho tôi . Tôi tớ của tôi sẽ tham gia cùng tôi tớ của vua , tôi sẽ trả công cho tôi tớ của vua theo mức giá mà vua đồng ý thực hiện . Vì vua biết là trong chúng tôi chẳng có ai thạo nghề đốn gỗ như người Si - đôn . ”
1KI 5:21     Alignment score: 0.488
When Hiram heard the words of Solomon , he rejoiced greatly and said , " May Yahweh be blessed today , who has given to David a wise son over this great people . "
Khi Hi - ram nghe các lời của Sa - lô - môn , ông vui mừng lắm và nói rằng , “ Nguyện hôm nay Đức Giê - hô - va được chúc tán , Đấng đã ban cho Đa - vít một con trai khôn ngoan để cai trị dân lớn này . ”
1KI 5:22     Alignment score: 0.294
Hiram sent⟡ word to Solomon , saying , " I have heard⟡ the message that you have sent to me . I will provide all the wood of cedar and cypress that you desire .
Hi - ram đáp lại Sa - lô - môn rằng , “ Tôi đã nhận được thông điệp vua gửi cho tôi . Tôi sẽ làm mọi điều vua muốn liên quan đến việc làm gỗ cây tuyết tùng và cây bách .
1KI 5:23     Alignment score: 0.217
My servants will bring the trees down from Lebanon to the sea , and I will make them into rafts to go by sea to the place that you direct me . I will have them broken up there , and you will take them away . You will do what I desire by giving food for my household . "
Các tôi tớ của tôi sẽ đem cây từ Li - băng xuống biển , rồi tôi sẽ cho kết thành bè chuyển đến nơi mà vua đã chỉ định . Tại đó tôi sẽ cho người rã bè , rồi vua sẽ vận chuyển chúng . Vua sẽ làm theo điều tôi mong muốn , ấy là cung cấp lương thực cho triều đình tôi . ”
1KI 5:24     Alignment score: 0.325 → 0.325
So Hiram gave Solomon all the timber of cedar and fir that he desired .
Vậy Hi - ram cấp cho Sa - lô - môn tất cả gỗ cây tuyết tùng và gỗ linh sam mà ông yêu cầu .
1KI 5:26     Alignment score: 0.477 → 0.477
Yahweh gave Solomon wisdom , as he promised him . There was peace between Hiram and Solomon , and the two of them made a covenant .
Đức Giê - hô - va ban sự khôn ngoan cho Sa - lô - môn như Ngài đã hứa . Hi - ram và Sa - lô - môn có sự hòa hảo với nhau , và cả hai đều đã kết ước .
1KI 5:27     Alignment score: 0.32 → 0.336
King Solomon conscripted labor out of all Israel . The forced laborers numbered thirty thousand men .
Vua Sa - lô - môn trưng dụng lao động khắp cả Y-sơ - ra - ên ; số người phải lao động là ba mươi ngàn người .
1KI 5:28     Alignment score: 0.345 → 0.332
He sent them to Lebanon , ten thousand a month in shifts . One month they were in Lebanon and two months at home . Adoniram was over the men who were subjected to forced labor .
Ông phái họ đến Li - băng , mỗi tháng là mười ngàn người . Họ ở Li - băng một tháng và ở nhà hai tháng . A-đô - ni - ram quản lý các nhân công lao động .
1KI 5:29     Alignment score: 0.457
Solomon had seventy thousand who carried burdens and eighty thousand who were stonecutters in the mountains ,
Sa - lô - môn có bảy mươi ngàn lao công và tám mươi ngàn công nhân đục đá trên núi ,
1KI 5:30     Alignment score: 0.105 → 0.105
besides Solomon 's 3,300 chief officers who were over the work and who supervised the workers .
bên cạnh 3 . 300 viên chức trưởng của Sa - lô - môn là những người quản lý công trình và giám sát công nhân .
1KI 5:31     Alignment score: 0.213
At the king 's command they quarried large precious stones with which to lay the foundation of the temple .
Theo lệnh của vua , họ khai thác những tảng đá lớn có chất lượng cao để làm nền cho đền thờ .
1KI 5:32     Alignment score: 0.359 → 0.357
So Solomon 's builders and Hiram 's builders and the men from Byblos did the cutting and prepared the timber and the stones to build the temple .
Vì vậy , các thợ xây của Sa - lô - môn và Hi - ram cùng người Ghê - ba - lít làm công việc đốn cây và chuẩn bị gỗ và đá để xây đền thờ .
1KI 5     Average alignment score: 0.361 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22