Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 11:2     Alignment score: 0.339 → 0.339
They were from the nations about which Yahweh said to the people of Israel , " You will not go among them to marry , neither will they come⟡ among you , for they will certainly turn your heart to their gods . " In spite of this command , Solomon was affectionate toward these women in love .
thuộc những quốc gia mà Đức Giê - hô - va đã phán cùng dân Y-sơ - ra - ên , “ Các ngươi không được cưới gả giữa chúng nó , chúng nó cũng không được cưới gả giữa các ngươi , vì chúng chắc chắn sẽ xây lòng các ngươi hướng về các thần của chúng . ” Nhưng Sa - lô - môn yêu những người nữ này .

1KI 11:3     Alignment score: 0.434 → 0.452
Solomon had seven hundred wives , princesses , and three hundred concubines . His wives turned his heart away .
Sa - lô - môn có bảy trăm hoàng hậu và ba trăm cung phi . Các bà vợ của ông khiến ông trở lòng .
1KI 11:4     Alignment score: 0.353 → 0.369
For when Solomon grew old , his wives turned away his heart after other gods ; his heart was not fully surrendered to Yahweh his God , as was the heart of David his father .
Vì khi Sa - lô - môn đã già , các hoàng hậu hướng lòng ông đi theo các thần khác ; ông không trọn lòng đầu phục Giê - hô - va Đức Chúa Trời , như lòng của Đa - vít , thân phụ ông .
1KI 11:8     Alignment score: 0.35 → 0.352
He also built high places for all his foreign wives , who burned incense and sacrificed to their gods at them .
Ông cũng xây các điện thờ cho tất cả những bà vợ ngoại quốc của ông , là những người dâng hương và tế lễ cho các thần của họ .
1KI 11:9     Alignment score: 0.482
Yahweh was angry⟡ with Solomon , because his heart had turned away from him , the God of Israel , even though he had appeared to him twice
Đức Giê - hô - va giận Sa - lô - môn , vì ông đã trở lòng lìa khỏi Ngài , là Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , thậm chí dù Ngài đã hiện ra gặp ông hai lần
1KI 11:10     Alignment score: 0.471 → 0.468
and commanded him about this very thing , that he should not go after other gods . But Solomon did not obey what Yahweh commanded .
và truyền dặn ông về chính điều này , rằng ông không được đi theo các thần khác . Nhưng Sa - lô - môn không vâng phục lời Đức Giê - hô - va đã phán truyền .
1KI 11:11     Alignment score: 0.479 → 0.479
Therefore Yahweh said to Solomon , " Because you have done this and have not kept the covenant and my statutes that I have commanded you , I will surely tear the kingdom from you and give it to your servant .
Vậy , Đức Giê - hô - va phán cùng Sa - lô - môn , “ Vì ngươi đã phạm điều này và không giữ giao ước cùng luật lệ Ta đã truyền cho ngươi , nên chắc chắn Ta sẽ xé vương quốc khỏi ngươi và ban nó cho tôi tớ ngươi .
1KI 11:12     Alignment score: 0.391 → 0.391
However , for David your father 's sake , I will not do it in your lifetime , but I will tear it out of the hand of your son .
Tuy nhiên , bởi Đa - vít , cha ngươi , Ta sẽ không thực hiện điều đó trong đời ngươi , nhưng Ta sẽ xé vương quốc khỏi tay con trai ngươi .
1KI 11:13     Alignment score: 0.478 → 0.476
Yet I will not tear away all the kingdom ; I will give one tribe to your son for David my servant 's sake , and for the sake of Jerusalem , which I have chosen . "
Tuy nhiên , Ta sẽ không xé cả vương quốc ; Ta sẽ để một chi phái cho con trai ngươi vì cớ Đa - vít , tôi tớ Ta , và vì cớ Giê - ru - sa - lem , là thành mà Ta đã chọn . ”
1KI 11:14     Alignment score: 0.36 → 0.357
Then Yahweh raised up an adversary to Solomon , Hadad the Edomite . He was from the royal family of Edom .
Sau đó , Đức Giê - hô - va dấy lên một kẻ thù chống đối Sa - lô - môn , là Ha - đát người Ê-đôm . Ông xuất thân từ hoàng tộc Ê-đôm .
1KI 11:15     Alignment score: 0.436
When David was in Edom , Joab the captain of the army had gone up to bury the dead , every man who had been killed in Edom .
Khi Đa - vít ở tại Ê-đôm , Giô - áp – đại úy quân đội , đi lên để chôn xác người chết , là những kẻ bị giết tại Ê-đôm .
1KI 11:16     Alignment score: 0.504
Joab and all Israel remained there six months until he had killed every male in Edom .
Giô - áp và cả Y-sơ - ra - ên ở lại đó trong sáu tháng cho đến khi ông giết hết những người nam ở Ê-đôm .
1KI 11:17     Alignment score: 0.482 → 0.49
But Hadad fled to Egypt with other Edomites , his father 's servants , when Hadad was still a little child .
Nhưng các tôi tớ của cha ông đã đem Ha - đát cùng những người Ê-đôm khác qua Ai Cập , vì Ha - đát vẫn còn là một đứa trẻ .
1KI 11:18     Alignment score: 0.396
They left Midian and came to Paran , from where they took men with them to Egypt , to Pharaoh king of Egypt , who gave him a house and land and food .
Họ rời Ma - đi - an và đến Pha - ran , từ đó họ đem theo một số người đến Ai Cập , gặp vua Pha - ra - ôn ở Ai Cập , là người đã ban cho ông nhà , đất đai và lương thực .
1KI 11:19     Alignment score: 0.324 → 0.327
Hadad found⟡ great favor in the sight of Pharaoh , so that Pharaoh gave him a wife , his own wife 's sister , the sister of Tahpenes the queen .
Ha - đát được ơn trước mặt Pha - ra - ôn , đến nỗi Pha - ra - ôn gả vợ cho ông , nàng là em vợ của vua , tức em gái của hoàng hậu Ta - pê - nê .
1KI 11:21     Alignment score: 0.344 → 0.352
While he was in Egypt , Hadad heard that David had lain down with his ancestors and that Joab the captain of the army was dead , Hadad said to Pharaoh , " Let me depart , so I may go to my own country . "
Khi Ha - đát ở Ai Cập hay tin rằng Đa - vít đã an giấc với tổ phụ , và rằng Giô - áp – đại úy quân đội của vua đã chết , Ha - đát nói với Pha - ra - ôn , “ Xin bệ hạ cho phép hạ thần ra đi trở về xứ của mình . ”
1KI 11:22     Alignment score: 0.3
Then Pharaoh said to him , " But what have you lacked with me , that you now seek to go to your own country ? " Hadad answered , " Nothing . Please let me go . "
Pha - ra - ôn trả lời ông , “ Nhưng ta còn thiếu ngươi thứ gì nữa đến nỗi giờ đây ngươi muốn trở về xứ mình ? ” Ha - đát trả lời , “ Không có gì cả , chỉ xin bệ hạ cho hạ thần lên đường . ”
1KI 11:24     Alignment score: 0.353 → 0.353
Rezon gathered men to himself and became captain over a marauding band when David killed the men of Zobah . Rezon 's men went to Damascus and lived there , and Rezon reigned in Damascus .
Rê - xôn tập hợp một số người rồi lên làm đại úy chỉ huy một đám quân nhỏ khi Đa - vít đánh bại dân Xô - ba . Người của Rê - xôn đến Đa - mách và sống tại đó , còn Rê - xôn kiểm soát Đa - mách .
1KI 11:25     Alignment score: 0.374 → 0.378
He was an enemy of Israel all the days of Solomon , along with the trouble that Hadad caused . Rezon abhorred Israel and reigned over Aram .
Ông là một kẻ thù của Y-sơ - ra - ên trong đời Sa - lô - môn , ngoài sự quấy nhiễu từ phía Ha - đát . Rê - xôn ghét cay ghét đắng Y-sơ - ra - ên và cai trị A-ram .
1KI 11:27     Alignment score: 0.327 → 0.326
He lifted up his hand against the king because Solomon had built up the place located at Millo and repaired the opening in the city wall of David his father .
Lý do ông ấy phản loạn chống nghịch là vì Sa - lô - môn đã xây Mi - lô và sửa chữa lỗ hổng trong vách thành của Đa - vít , cha ông .
1KI 11:28     Alignment score: 0.248 → 0.25
Jeroboam was a man of great ability . Solomon saw that the young man was industrious , so he appointed him over all the labor of the house of Joseph .
Giê - rô - bô - am là một tay mạnh mẽ dũng cảm . Sa - lô - môn nhận thấy người thanh niên này cần cù , vì vậy vua giao cho ông chỉ huy lực lượng lao động của nhà Giô - sép .
1KI 11:29     Alignment score: 0.383 → 0.381
At that time , when Jeroboam went out of Jerusalem , the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road . Now Ahijah had dressed in a new garment and the two men were alone in the field .
Lúc đó , khi Giê - rô - bô - am ra khỏi Giê - ru - sa - lem , tiên tri A-hi - gia người Si - lô gặp ông trên đường . Bấy giờ A-hi - gia mặc một áo choàng mới , và chỉ có hai người ở trên đồng .
1KI 11:30     Alignment score: 0.381
Then Ahijah grabbed hold of the new garment that was on him and tore it into twelve pieces .
Sau đó A-hi - gia nắm chiếc áo choàng mới đang mặc và xé ra thành mười hai mảnh .
1KI 11:31     Alignment score: 0.519
He said to Jeroboam , " Take ten pieces , for Yahweh , the God of Israel , says , ' Look , I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and I will give ten tribes to you
Ông nói cùng Giê - rô - bô - am , “ Hãy lấy mười mảnh , vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán rằng , ‘ Này , Ta sẽ xé vương quốc khỏi tay Sa - lô - môn , và Ta sẽ ban mười chi phái cho ngươi
1KI 11:32     Alignment score: 0.579 → 0.578
( but Solomon will have one tribe , for my servant David 's sake and for Jerusalem 's sake — the city that I have chosen out of all the tribes of Israel ) ,
( nhưng Sa - lô - môn sẽ có một chi phái , vì cớ Đa - vít , tôi tớ Ta , và vì cớ Giê - ru - sa - lem , là thành mà Ta đã chọn trong tất cả các chi phái Y-sơ - ra - ên ) ,
1KI 11:33     Alignment score: 0.329 → 0.326
because they have abandoned me and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians , Chemosh the god of Moab , and Molech the god of the people of Ammon . They have not walked in my ways , to do what is right in my eyes , and to keep my statutes and my decrees , as did David his father .
vì chúng đã từ bỏ Ta và thờ lạy Át - tô - rết , nữ thần của dân Si - đôn , Kê - mốt – thần của dân Mô - áp , và Minh - côm – thần của dân Am - môn . Chúng từ bỏ đường lối Ta , không làm điều thiện trước mặt Ta , giữ luật lệ và đạo luật Ta , như Đa - vít , cha của người .
1KI 11:34     Alignment score: 0.348 → 0.349
I will not take the whole kingdom out of Solomon 's hand . I have made him ruler all the days of his life , for David my servant 's sake whom I chose⟡ , the one who kept my commandments and my statutes .
Tuy nhiên , Ta sẽ không tước toàn bộ vương quốc khỏi tay Sa - lô - môn . Trái lại , Ta đã lập người lên cai trị trong trọn đời người , vì cớ Đa - vít , tôi tớ Ta , là người mà Ta đã chọn , tức là người đã giữ điều răn và luật lệ Ta .
1KI 11:35     Alignment score: 0.462 → 0.465
But I will take the kingdom out of his son 's hand and I will give it to you , ten tribes .
Nhưng Ta sẽ cất vương quốc khỏi tay con trai của người , và Ta sẽ ban nó cho ngươi , tức là cho ngươi mười chi phái .
1KI 11:36     Alignment score: 0.545 → 0.54
I will give⟡ one tribe to Solomon 's son , so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem , the city in which I have chosen to put my name .
Ta sẽ trao một chi phái cho con trai của Sa - lô - môn , đặng Đa - vít , tôi tớ Ta sẽ luôn có một ngọn đèn trước mặt Ta tại Giê - ru - sa - lem , là thành mà Ta đã chọn đặng để danh Ta tại đó .
1KI 11:37     Alignment score: 0.4 → 0.398
I will take you , and you will rule to fulfill all that you desire , and you will be king over Israel .
Ta sẽ chọn ngươi , và ngươi sẽ cai trị để làm trọn mọi điều ngươi muốn , và ngươi sẽ làm vua cai trị Y-sơ - ra - ên .
1KI 11:38     Alignment score: 0.482
If you listen to all that I command you , and if you walk in my ways and do what is right in my eyes , to keep my statutes and my commandments , as David my servant did , then I will be with you and will build you a sure house , as I built for David , and will give Israel to you .
Nếu ngươi nghe mọi điều Ta truyền cho ngươi , và nếu ngươi bước theo đường lối Ta , làm điều thiện trước mặt Ta , giữ luật lệ và điều răn Ta , như Đa - vít , tôi tớ Ta đã làm , Ta sẽ ở cùng ngươi và xây cho ngươi một ngôi nhà vững chắc , như Ta đã xây cho Đa - vít , và Ta sẽ ban Y-sơ - ra - ên cho ngươi .
1KI 11:39     Alignment score: 0.545
I will punish the descendants of David , but not forever . ' "
Ta sẽ trừng phạt con cháu của Đa - vít , nhưng không trừng phạt mãi mãi . ’ ”
1KI 11:41     Alignment score: 0.42 → 0.42
As for the other matters concerning Solomon , all that he did and his wisdom , are they not written in the book of the events of Solomon ?
Về những việc khác liên quan đến Sa - lô - môn , mọi việc người làm và sự khôn ngoan của người , há chẳng phải được chép trong Sách Lịch sử của Sa - lô - môn sao ?
1KI 11:43     Alignment score: 0.326 → 0.319
He lay down with his ancestors and he was buried in the city of David his father . Rehoboam his son became king in his place .
Ông an giấc cùng tổ phụ mình , và được chôn cất trong thành Đa - vít , thân phụ ông . Rê - hô - bô - am , con trai ông , lên kế vị cha mình .
1KI 11     Average alignment score: 0.403 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22