Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 8:1     Alignment score: 0.337 → 0.337
Now the point of what we are saying is this⟡ : We have a high priest who has sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens .
Yanzu abin da muke kokarin cewa shine : Muna da babban firist wanda ke zaune⟡ a hannun dama na kursiyi mai martaba dake sammai .

HEB 8:2     Alignment score: 0.239
He is a servant in the holy place , the true tabernacle that the Lord , not a man , set up .
Shi kuwa bawa ne a wannan wuri mai tsarki , haikali na gaskiya wanda Allah ya shirya ba wani bil'adama ba .
HEB 8:3     Alignment score: 0.213 → 0.217
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices . Therefore it is necessary to have something to offer .
Kowanne babban firist kuwa yana mika bayebaye da hadayu . Don haka ya kamata a sami abin hadaya .
HEB 8:5     Alignment score: 0.237 → 0.244
They serve in a tabernacle that is a copy and shadow of the heavenly things . It is just as Moses was warned by God when he was about to construct the tabernacle : God said , " See that you make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain . "
Domin a kwai⟡ masu mika⟡ hadaya⟡ bisa ga shari'a⟡ . Suna hidimar misalin⟡ abubuwan da suke⟡ inuwar sama . Kamar yadda Allah ya yi wa Musa gargadi⟡ yayin da ya ke shirin⟡ gina Alfarwa : " Duba " Allah ya ce , " kayi komai bisa ga salon da aka koya⟡ maka a bisa dutse . "
HEB 8:6     Alignment score: 0.288
But now Christ has received a much better ministry , just as he is also the mediator of a better covenant , which is based on better promises .
Amma yanzu hidimar da Almasihu ya karba⟡ ta dara tasu dukka⟡ , domin kuwa shine matsakancin muhimmin alkawari , wanda aka kammala⟡ a kan muhimman alkawura⟡ .
HEB 8:7     Alignment score: 0.22 → 0.238
For if that first covenant had been faultless , there would have been no need for a second covenant .
Domin kuwa idan alkawarin fari⟡ ba shi da laifi babu anfanin neman alkawari na biyu .
HEB 8:9     Alignment score: 0.211 → 0.236
It will not be like the covenant that I made with their ancestors on the day that I took⟡ them by their hand to lead them out of the land of Egypt . For they did not carefully⟡ obey my covenant , and I disregarded them — says the Lord .
kuma ba zai zama kamar yadda nayi da kakanninku ba , kamar yadda na rike su a hannu⟡ har Na fidda su daga kasar Masar . Basu kuma ci gaba da Alkawarina⟡ ba , ni kuwa na yi watsi da su , " inji Ubangiji .
HEB 8:10     Alignment score: 0.372 → 0.385
This⟡ is the covenant that I will make with the house of Israel after those⟡ days — says the Lord . I will put my laws into their minds , and I will also write them on their hearts . I will be their God , and they will be my people .
Gama wanna⟡ shine alkawarin da zan yi da gidan Isra'ila bayan wadannan kwanaki , Inji Ubangiji . Zan sa shari'a⟡ ta a bakinsu⟡ in kuma rubuta ta a zuciyarsu , Zan kuma zama Allah a garesu , su kuma su zama jama'ata .
HEB 8:11     Alignment score: 0.269 → 0.32
They will not teach each one his neighbor and each one his brother , saying , ' Know the Lord . ' For they will all know me , from the least of them to the greatest .
Ba za su kuma koyar⟡ da makwabta ko yan'uwansu⟡ cewa , " ku san Ubangiji " gama dukkanin su za su san ni , daga karami har zuwa babba .
HEB 8:12     Alignment score: 0.15 → 0.153
For I will be merciful toward their evil deeds , and their sins I will not remember any longer . "
Zan kuma nuna tausayi ga ayyukan su na rashin adalci , ba kuma zan kara tunawa da zunubansu ba .
HEB 8:13     Alignment score: 0.148
By calling this⟡ covenant " new , " he declared the first covenant to be old , and what has become⟡ old and obsolete will soon disappear .
A kan fadin " sabo " ya mayar da alkawarin fari⟡ tsoho . Wannan kuma da aka ambata tsoho na shirin⟡ bacewa .
HEB 8     Average alignment score: 0.263 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13