Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:04

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

HEB 4:2 Alignment score: 0.2 → 0.2
For we were told the good news just as they were . But that message did not benefit those who did not unite in faith with those ⟡ who obeyed .
Don mun ji albishir game da hutun Allah kamar yadda aka fada masu . Amma wancan sakon bai anfana ga wadanda suka⟡ ji ba tare da sun bada gaskiya ga sakon ba .

HEB 4:3 Alignment score: 0.258 → 0.263
For we who have believed enter that rest , just as he said , " As I swore ⟡ in my wrath , They will never enter my rest . " Even so , his works were finished from the foundation⟡ of the world .
Ai mu , wadanda muka gaskata - mune zamu shiga wannan hutun , kamar yadda ya ce , " Yadda na yi rantsuwa cikin fushina⟡ , baza⟡ su shiga hutu⟡ na ba . " Ya fadi⟡ hakan , ko da yake ya gama aikin hallittarsa tun daga farkon duniya .

HEB 4:4 Alignment score: 0.361
For he has somewhere spoken about the seventh day : " And God rested on the seventh day from all his works . "
Domin yayi fadi ⟡ a wani wuri game da rana ta bakwai , " Allah ya huta a rana ta bakwai daga dukkan ayyukansa⟡ . "

HEB 4:5 Alignment score: 0.324
And again in this ⟡ same passage he said , " They will never enter my rest . "
Ya sake cewa , " Baza⟡ su taba shiga hutu⟡ na ba . "

HEB 4:6 Alignment score: 0.305 → 0.307
Therefore , because it is still reserved for some to enter his rest , and since many Israelites who heard the good news did not enter it because of disobedience ,
Saboda haka , tun da hutun Allah na kebe domin masu su shiga , kuma tun da Isra'ilawa da yawa wadanda suka ⟡ ji sakon nan mai kyau game da hutunsa ba su shiga ba saboda rashin biyayya ,

HEB 4:7 Alignment score: 0.338 → 0.338
God has again set a certain day calling it " Today . " After many days , he spoke ⟡ through David , as it was earlier said , " Today if you hear his voice , do not harden your hearts . "
Allah ya sake shirya wata rana da ake kira , " Yau . " Ya sa wannan rana sa'adda yayi magana ta wurin Dauda , wanda ya ce tun da dadewa da aka fara⟡ fada⟡ , " Yau idan kun ji muryarsa , kada ku taurare zukatanku . "

HEB 4:8 Alignment score: 0.351
For if Joshua had given them rest , God would not have spoken about another day .
Don idan Joshua ⟡ ya ba su hutu⟡ , da Allah ba zai sake⟡ magana a kan wata rana ba .

HEB 4:9 Alignment score: 0.289 → 0.288
Therefore there is still a Sabbath rest reserved for God 's people .
Saboda haka , akwai hutun asabar kebabbe ga mutanen Allah .

HEB 4:10 Alignment score: 0.344
For he who enters into God 's rest has himself also rested from his deeds , just as God did from his .
Don shi wanda ya shiga hutun Allah shi kansa ma ya huta daga ayyukansa ⟡ , kamar yadda Allah yayi da nasa .

HEB 4:11 Alignment score: 0.243 → 0.243
Therefore let us be eager to enter that rest , so that no one will fall ⟡ into the kind of disobedience that they did .
Saboda haka muyi marmarin shiga wancan hutun , don kada kowa ya fadi ga irin rashin biyayyar da suka yi .

HEB 4:13 Alignment score: 0.137 → 0.137
Nothing created is hidden before God . Instead , everything is bare and open to the eyes of the one to whom we must give account ⟡ .
Babu halittaccen abu da ke boye a idon⟡ Allah . Sai dai , kome⟡ a sarari yake , kuma a bayyane⟡ yake a idonsa wanda lallai ne zamu bada lissafin kanmu a gare shi .

HEB 4:14 Alignment score: 0.364 → 0.367
Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us firmly hold to our beliefs .
Da yake muna da babban firist wanda ya ratsa sammai , Yesu Dan Allah , sai mu riki bangaskiyarmu da karfi .

HEB 4:15 Alignment score: 0.147 → 0.154
For we do not have a high priest who can not feel sympathy for our weaknesses . Instead , we have someone who has in all ways been tempted as we are , except that he is without sin .
Domin babban firist namu ba marar tausayi ga kasawarmu bane , amma wanda aka jarraba ⟡ ne ta ko wanne hali irin yadda aka yi mana , sai dai ba'a same⟡ shi da zunubi ba .

HEB 4:16 Alignment score: 0.367 → 0.367
Let us then go with confidence to the throne of grace , so that we may receive mercy and find ⟡ grace to help in time of need .
Sai mu zo wurin kursiyin alheri gabagadi , domin a yi mana jinkai mu kuwa sami alherin da zai taimake⟡ mu a lokacin bukata⟡ .

HEB 4 Average alignment score: 0.271 for 16 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of HEB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13