Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 13:3     Alignment score: 0.139 → 0.18
Moses sent⟡ them from the wilderness of Paran , so that they might⟡ obey Yahweh 's command . All of them were leaders among the people of Israel .
លោក ម៉ូ សេ ក៏ បាន ចាត់ពួក គេ ពី ទី រហោស្ថានប៉ារ៉ាន ដើម្បីឲ្ុពួកគេអាចធ្វើតាម បង្គាប់ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ពួក គេ ទាំងអស់ គ្នា សុទ្ធ តែ ជា មេ ដឹកនាំ ក្នុង ចំណោម ពួក កូន ចៅ អ៊ីស្រាអែល ។

NUM 13:4     Alignment score: 0.279 → 0.282
These were their names : from the tribe of Reuben , Shammua son of Zaccur ;
ទាំងនេះ គឺ ជា ឈ្មោះ របស់ ពួក គេ ៈ ពីកុលសម្ព័ន្ធ រូបេន គឺលោក សាំមួរ ជា កូនប្រុស របស់លោកសាគើរ។
NUM 13:5     Alignment score: 0.102 → 0.102
from the tribe of Simeon , Shaphat son of Hori ;
ពីកុលសម្ព័ន្ធស៊ីម្មាន គឺលោក សាផាត ជា កូន ប្រុស របស់ លោក ហូរី។
NUM 13:6     Alignment score: 0.136 → 0.189
from the tribe of Judah⟡ , Caleb son of Jephunneh ;
ពី កុលសម្ព័ន្ធយូដា គឺ លោក កាលែប ជា កូន ប្រុស របស់ លោក យេ ភូនេ។
NUM 13:7     Alignment score: 0.153 → 0.163
from the tribe of Issachar , Igal son of Joseph ;
ពី កុលសម្ព័ន្ធ អ៊ីសាខា គឺលោក យីកាល់ ជា កូនប្រុស របស់ លោក យ៉ូសែប។
NUM 13:8     Alignment score: 0.29 → 0.291
from the tribe of Ephraim , Hoshea son of Nun ;
ពី កុលសម្ព័ន្ធ អេប្រាអ៊ីម គឺលោក ហូសេ ជាកូន ប្រុស របស់លោក នូន។
NUM 13:9     Alignment score: 0.203 → 0.203
from the tribe of Benjamin , Palti son of Raphu ;
ពីកុលសម្ព័ន្ធ បេនយ៉ាមីន គឺ លោកប៉ាលធី ជា កូនប្រុស របស់ លោក រ៉ាភូ។
NUM 13:10     Alignment score: 0.179 → 0.179
from the tribe of Zebulun , Gaddiel son of Sodi ;
ពីកុល‌សម្ព័ន្ធ សាប់យូ‌ឡូន គឺ លោក កាឌាល ជា កូនប្រុស របស់ លោក សូឌី។
NUM 13:11     Alignment score: 0.293 → 0.345
from the tribe of Joseph ( that is to say , from the tribe Manasseh ) , Gaddi son of Susi ;
ពីកុល‌សម្ព័ន្ធ យ៉ូសែប ( ដែលហៅថា ពីកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណា‌សេ ) គឺ លោក កាឌី ជា កូន ប្រុស របស់ លោក ស៊ូស៊ី។
NUM 13:12     Alignment score: 0.279 → 0.279
from the tribe of Dan , Ammiel son of Gemalli ;
ពីកុលសម្ព័ន្ធ ដាន់ គឺ លោក អាំមាល ជា កូន ប្រុសរបស់ លោក កេម៉ា‌លី។
NUM 13:13     Alignment score: 0.106 → 0.106
from the tribe of Asher , Sethur son of Michael ;
ពីកុល‌សម្ព័ន្ធ អេស៊ើ គឺ លោក សេធើរ ជា កូនប្រុស របស់ លោក មីកែល។
NUM 13:14     Alignment score: 0.219 → 0.219
from the tribe of Naphtali , Nahbi son of Vophsi ;
ពីកុល‌សម្ព័ន្ធ ណែប‌ថាលី គឺ លោក ណាប៊ី ជា កូនប្រុស របស់ លោក វ៉ូប‌ស៊ី។
NUM 13:15     Alignment score: 0.236 → 0.237
from the tribe of Gad , Geuel son of Maki .
ពីកុល‌សម្ព័ន្ធ កាដ គឺ លោក កេ‌អួល ជា កូន ប្រុសរបស់ លោក ម៉ាគី។
NUM 13:16     Alignment score: 0.215 → 0.213
These were the names of the men whom Moses sent to examine the land . Moses called Hoshea son of Nun by the name of Joshua .
ទាំងនេះ គឺជា ឈ្មោះ របស់ អស់អ្នក ដែល លោក ម៉ូ សេ បាន ចាត់ ឲ្យ ទៅ ពិនិត្យ មើល ស្រុក។ លោក ម៉ូសេ បាន ហៅ លោក ហូ សេ ជា កូន ប្រុសរបស់លោក នូនថា យូ៉ស្វេ ។
NUM 13:17     Alignment score: 0.125 → 0.142
Moses sent⟡ them to examine the land of Canaan . He said to them , " Approach from the Negev and go up into the hill country .
លោក ម៉ូ សេបានចាត់ ពួក គេ ឲ្យ ទៅសង្កេត មើល ស្រុក កាណាន។ លោក បាន ប្រាប់ ពួក គេ ថា ៖ « ចូរ ទៅតំបន់ណេកិប ហើយ ឡើង ទៅតាម តំបន់ភ្នំ។
NUM 13:18     Alignment score: 0.199 → 0.196
Examine the land to see what it is like . Observe the people who live⟡ there , whether they are strong or weak , and whether they are few or many .
ចូរ ពិនិត្យ មើល ស្រុកនោះ មាន លក្ខណ ដូច ម្ដេច ។ ចូរសង្កេតមើល ប្រជាជន ដែលរស់នៅ ទី នោះ តើ ពួក គេ ខ្លាំង ពូកែ ឬក៏ ខ្សោយ ហើយ តើ ពួក គេ មាន គ្នា ច្រើន ឬក៏ តិច ។
NUM 13:19     Alignment score: 0.102 → 0.116
See what the land is like where they live . Is it good or bad ? What cities are there ? Are they like camps , or are they fortified cities ?
ចូរពិ និត្យ មើល ថា តើស្រុក ដែល ពួក គេ រស់ នៅនោះ មានលក្ខណ ដូចម្ដេច ល្អ ឬ អាក្រក់ ? តើ ទី ក្រុង នៅ ទីនោះយ៉ាងម៉េច ? ជាជំរំ ឬទី ក្រុងដែល មានកំពែង រឹងមាំ ?
NUM 13:20     Alignment score: 0.144 → 0.153
See what the land is like , whether it is good for growing crops or not , and whether there are trees there or not . Be brave and bring back samples of the land 's produce . " Now the time was the season for the first ripe grapes .
ចូរមើល ថា តើ ដី យ៉ាង ម៉េច ដែរ តើ ល្អ សម្រាប់ ដាំ ដំណាំ ឬ ក៏ មិនល្អ ? តើ មាន ដើម ឈើច្រើន ឬក៏ អត់ ? ចូរ មាន ចិត្ត ក្លា ហាន ហើយ ត្រូវ នាំ ផល ពី ស្រុក នោះ ខ្លះ ត្រឡប់មកវិញផង » ។ ពេលនោះ ជា រដូវ ផ្លែ ទំ ពាំង បាយ ជូរ ទុំ ដំបូង ។
NUM 13:21     Alignment score: 0.21 → 0.216
So the men went up and examined the land from the wilderness of Zin to Rehob , near Lebo Hamath .
ដូច្នេះ បុរស ទាំងនោះ បាន ឡើង ទៅ សង្កេត មើល ស្រុកនោះ ចាប់ ពី ទី រហោស្ថាន ស៊ី ន រហូត ដល់ រេហូប ដែល នៅ ជិត ក្រុង ហាម៉ាត់។
NUM 13:22     Alignment score: 0.125 → 0.154
They went up from the Negev and arrived at Hebron . Ahiman , Sheshai , and Talmai , clans descended from Anak , were there . Now Hebron had been built seven years before Zoan⟡ in Egypt .
ពួក គេ បាន ធ្វើ ដំណើរ ឡើង ពីតំបន់ ណេ កិប ទៅ ដល់ក្រុង ហេប្រូន។ នៅទី នោះ មាន លោកអហ៊ី‌ម៉ាន លោកសេសាយ និង លោកតាល់‌ម៉ាយ ជាពូជពង្ស របស់ លោក អណាក់ រស់ នៅ។ ពេលនោះ ក្រុង ហេប្រូន បានសង់ ឡើង មុន ក្រុង សូរ អាន នៅ ស្រុក អេស៊ីប ប្រាំពីរឆ្នាំ។
NUM 13:23     Alignment score: 0.164 → 0.159
When they reached the Valley of Eshkol , they cut down a branch with a cluster of grapes . They carried it on a staff between two of their group . They also brought pomegranates and figs .
នៅ ពេល ដែ ល ពួក គេ ធ្វើ ដំណើ ទៅ ដល់ ជ្រលង អែសកុស ពួក គេ បាន កាត់ យក ផ្លែ ទំពាំ បាយជូរ មួយចង្កោម។ ពួក គេយក ដងរែកសែង ចង្កោម ទំពាំង បាយជូរនោះដោយ គ្នា ពីរ នាក់។ ពួកគេ ក៏ យក ផ្លែ ទទឹម និង ផ្លែ ឧទុម្ពរ មក ជាមួយ ដែរ។
NUM 13:24     Alignment score: 0.08 → 0.077
That place was named the Valley of Eshkol , because of the grape cluster that the people of Israel cut down there .
គេ បាន ដាក់ឈ្មោះ កន្លែង នោះថា ជ្រលង អែស កុស ដោយ ព្រោះ តែចង្កោម ទំពាំង បាយជូរ ដែលពួ ក កូ ន ចៅ អ៊ីស្រាអែល បានកាត់នៅ ទី នោះ។
NUM 13:25     Alignment score: 0.174 → 0.199
After forty days , they returned from examining the land .
សែសិប ថ្ងៃ ក្រោយមក ពួក គេ ក៏ ត្រឡប់មកពី សង្កេត ស្រុកនោះ វិញ។
NUM 13:26     Alignment score: 0.207 → 0.201
They came back to Moses , Aaron , and all the community of the people of Israel in the wilderness of Paran , at Kadesh . They brought back word to them and to all the community , and showed them the produce from the land .
ពួគ គេ បាន មក ជួប លោកម៉ូសេ លោក អ៊ើរ៉ុន និង សហគមន៍អ៊ីស្រាអែល ទាំងមូល នៅ ត្រង់ កាឌែស ក្នុង ទីរហោស្ថាន ប៉ារ៉ាន។ ពួក គេ បាន ប្រាប់ដំណឹង ដល់ពួក លោក និង សហគមន៍ទាំងមូល ហើយ ក៏ បាន បង្ហាញ ផល ផ្លែរបស់ ស្រុក នោះផងដែរ។
NUM 13:27     Alignment score: 0.13 → 0.126
They told Moses , " We reached the land to which you sent⟡ us . It certainly flows with milk and honey . Here is some produce from it .
ពួក គេ បាន ប្រាប់លោក ម៉ូ សេ ថា៖ « ពួក យើង បាន ទៅ ដល់ ស្រុក ដែល លោកបានចាត់ ពួក យើង ឲ្យ ទៅ ហើយ ។ ស្រុកនោះ ពោររពេញ ទៅ ដោយ ទឹក ដោះ និង ទឹកឃ្មុំ ហើយ នេះ ជា ផលខ្លះ ពី ស្រុក នោះ។
NUM 13:28     Alignment score: 0.105 → 0.101
However , the people who make their homes there are strong . The cities are fortified and very large . We also saw descendants of Anak there .
ប៉ុន្តែ មនុស្ស ដែល រស់ នៅ ក្នុង ស្រុកនោះ ខ្លាំង ពូកែ ណាស់។ ទីក្រុង សុទ្ធ តែ មាន កំពែង រឹងមាំ ហើយ ក៏ធំ ៗ ណាស់។ ពួក យើង ក៏ បាន ឃើញ កូន ចៅ របស់ លោក អណាក់នៅទី នោះ ដែរ។
NUM 13:29     Alignment score: 0.339 → 0.351
The Amalekites live in the Negev . The Hittites , Jebusites , and Amorites have their homes in the hill country . The Canaanites live by the sea and along the Jordan River . "
ជនជាតិ អាម៉ាឡេក រស់នៅ តំបន់ ណេកិប ជន‌ជាតិ ហេត ជន‌ជាតិ យេប៊ូស និង ជន‌ជាតិ អាម៉ូរីសង់លំនៅ តាម តំបន់ ភ្នំ។ ចំណែក ជន‌ជាតិ កាណាន រស់ នៅ ក្បែរ សមុទ្រ និង នៅ តាមបណ្ដោយ ទន្លេ យ័រដាន់ » ។
NUM 13:30     Alignment score: 0.111
Then Caleb silenced the people who were before Moses and said , " Let us go up and take possession of the land , for we are certainly able to conquer it . "
ពេលនោះលោកកាលែប ប្រាប់ បណ្ដាជន ដែល កំពុង នៅ មុខ លោក ម៉ូសេឲ្យស្ងាត់ ហើយ លោក ក៏ និយាយ ថា ៖ « ចូរ ពួ ក យើង ឡើង ទៅ ចាប់ យក ស្រុកនោះ ទៅ ដ្បិត ពួក យើង ពិត ជា អាច វាយ ដណ្ដើម យក ស្រុកបាន » ។
NUM 13:31     Alignment score: 0.161 → 0.169
But the other men who had gone with him said , " We are not able to attack the people because they are stronger than we are . "
ប៉ុន្តែ អ្នកផ្សេងទៀត ដែល បាន ទៅ ជាមួយ លោក បាននិយាយថា៖ « យើង មិន អាចច្បាំង ជា មួយពួកមនុស្ស ទាំង នោះបាន ទេ ពីព្រោះ ពួក គេ ខ្លាំង ពូកែ ជាង យើង » ។
NUM 13:32     Alignment score: 0.078 → 0.081
So they spread around a discouraging report to the people of Israel about the land that they had examined . They said , " The land that we looked at is a land that eats up its inhabitants . All the people whom we saw there are people of great height .
ដូច្នេះ ពួកគេ បាន ចែក ចាយ ដំណឹង ដែល ធ្វើឲ្យ កូ ន ចៅ អ៊ីស្រាអែល បាក់ ទឹកចិត្ត អំពី ស្រុកដែល ពួ គេ បានទៅ សង្កេត មើល នោះ។ ពួកគេ បាន និយាយ ថា ៖ « ស្រុក ដែល ពួក យើង បាន សង្កេង មើល នោះ គឺជា ស្រុក ដែល ស៊ី បង្ហិន បង្ហោច ប្រជាជនដែល រស់ នៅ ក្នុង នោះ ។ មនុស្ស ទាំង អស់ ដែល ពួកយើ ង បាន ឃើញ នោះ សុទ្ធ តែ មានឌ ធំៗ ហើយ ខ្ពស់ៗ។
NUM 13:33     Alignment score: 0.16 → 0.16
There we saw giants , descendants of Anak , people who came from giants . In our own sight we were like grasshoppers in comparison with them , and this is what we were in their sight , too . "
យើង បាន ឃើញ មនុស្សដែល មាន មាឌ ធំ សម្បើម ពួ គេ ជា កូន ចៅ របស់លោក អណាក់ ជា មនុស្ស ដែល កើត ពី នុស្ស ដែល មាន មាឌ ធំ សម្បើម។ បើ ប្រៀប ធៀបនឹង ពួ គេ ពួកយើង គឺ ដូ ច ជា សត្វ កណ្ដូប ហើយ ពួក គេ ក៏ មើល ឃើញ ពួក យើង ដូច្នេះ ដែរ » ។
NUM 13     Average alignment score: 0.175 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36