Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 31:2     Alignment score: 0.199 → 0.224
" Take vengeance on the Midianites⟡ for what they did to the Israelites . After doing that , you will die and be gathered to your people . "
« ចូរ សងសឹក ចំពោះ ជនជាតិ ម៉ាឌាន សម្រាប់អ្វី ដែល ពួកគេ បាន ធ្វើ ចំពោះ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែរ។ បន្ទាប់ពីធ្វើការនេះរួចហើយ អ្នក នឹង ស្លាប់ ហើយ នឹង បាន ទៅជួបជុំ បងប្អូន របស់អ្នក។

NUM 31:3     Alignment score: 0.151 → 0.162
So Moses spoke to the people . He said , " Arm some of your men for war so they may go against Midian and carry out Yahweh 's vengeance on it .
ដូច្នេះ លោក ម៉ូសេ មាន ប្រសាសន៍ ទៅ ប្រជា‌ជន ។ លោកមានប្រសាន៍ថា៖ « ចូរ ឲ្យ ប្រុសៗ ខ្លះ ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា រៀបចំ ខ្លួន ប្រដាប់ អាវុធសម្រាប់ធ្វើសង្គ្រាម ចេញ ទៅ វាយ ប្រហារ ជន‌ជាតិ ម៉ាឌាន ដើម្បី សម្រេចការសង‌សឹក របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់លើពួកគេ។
NUM 31:4     Alignment score: 0.26 → 0.269
Every tribe throughout Israel must send⟡ a thousand soldiers to war . "
ក្នុង កុល‌សម្ព័ន្ធ នីមួយៗ នៃ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល ត្រូវ ចាត់ ពល ទាហាន មួយ ពាន់ នាក់ទៅ ធ្វើ សង្គ្រាម » ។
NUM 31:5     Alignment score: 0.137 → 0.138
So out of Israel 's thousands⟡ of men , one thousand was provided from each tribe , twelve thousand men armed for war .
ដូច្នេះ ពួកប្រុសៗជនជាតិ អ៊ីស្រាអែល ដែល ជ្រើស រើស ពី កុល‌សម្ព័ន្ធ នីមួយៗ ក្នុងមួយកុលសម្ព័ន្ធមួយពាន់នាក់ សម្រាប់ធ្វើសង្គ្រាមនោះ គឺមាន ទាហាន មួយ ម៉ឺន ពីរ ពាន់ នាក់ » ។
NUM 31:6     Alignment score: 0.172 → 0.218
Then Moses sent them to battle , a thousand from every tribe , along with Phinehas son of Eleazar the priest , and with some articles from the holy place and the trumpets in his possession for sounding signals .
បន្ទាប់មក លោក ម៉ូសេ ចាត់ ទាហាន ទាំង នោះ ទៅ ច្បាំង គឺមួយ ពាន់នាក់ពី កុលសម្ព័ន្ធនីមួយៗ ហើយ ចាត់ បូជា‌ចារ្យ ភីនេ‌ហាស ជា កូន របស់ បូជា‌ចារ្យអេឡាសារ និង របស់ខ្លះពី កន្លែងបរិសុទ្ធ ព្រម ទាំង ត្រែរបស់គាត់ សម្រាប់ ផ្លុំ ជាសញ្ញាទៅ ជា មួយ ដែរ។
NUM 31:7     Alignment score: 0.192 → 0.19
They fought against Midian , as Yahweh had commanded Moses . They killed every man .
ពួក គេ លើក ទ័ព ទៅ វាយ ប្រហារ ជន‌ជាតិ ម៉ាឌាន ដូចដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បង្គាប់ មក លោក ម៉ូសេ។ ពួក គេសម្លាប់ ប្រុសៗ ទាំង អស់របស់ជនជាតិម៉ាឌាន
NUM 31:8     Alignment score: 0.325 → 0.346
They killed the kings of Midian with the rest of their dead⟡ : Evi , Rekem , Zur , Hur , and Reba , the five kings of Midian . They also killed Balaam son of Beor , with the sword .
ហើយ ក៏ បាន សម្លាប់ស្ដេច ម៉ាឌាន ទាំង អស់ គឺ ព្រះបាទ អេវី ព្រះបាទ រេគេម ព្រះបាទ ស៊ើរ ព្រះបាទ ហើរ និង ព្រះបាទ រេបា ហើយ គេ ក៏ បាន សម្លាប់ លោក បាឡាម ជា កូន របស់ លោក បេអ៊រ ដោយ ដាវ ដែរ។
NUM 31:9     Alignment score: 0.119 → 0.131
The army of Israel took captive the women⟡ of Midian , their children , all their cattle , all their flocks , and all their goods . They took these⟡ as plunder .
កងទ័ពអ៊ីស្រាអែល បាន ចាប់ស្ដ្រីជនជាតិ ម៉ាឌា ន និងងកូនៗ របស់ គេ មក ជា ឈ្លើយ ព្រមទាំង ហ្វូង គោ ហ្វូង ចៀម និង ទ្រព្យ សម្បត្តិ ទាំង អស់ របស់ពួកគេ ដែរ។ ពួក គេ បាន យក របស់ទាំងនោះ ទុកជយភណ្ឌ។
NUM 31:10     Alignment score: 0.07 → 0.083
They burned all their cities where they lived and all their camps .
ពួក អ៊ីស្រាអែល ក៏ បាន ដុត ទីក្រុង និងជំរំទាំងអស់របស់ពួក គេ ដែល ពួក គេ កំពុងរស់នៅចោល ផងដែរ។
NUM 31:21     Alignment score: 0.29
Eleazar the priest said to the soldiers who had gone to war , " This is a decreed law that Yahweh has given to Moses :
បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារបាន មានប្រសាសន៍ទៅពួក ទាហាន ដែល បាន ចេញ ទៅ ធ្វើ សង្គ្រាម ថា៖ « នេះ ជា ក្រឹត្យ‌វិន័យ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទាន មក លោក ម៉ូសេ។
NUM 31:22     Alignment score: 0.488 → 0.495
The gold , silver , bronze , iron , tin , and lead ,
មាស ប្រាក់ លង្ហិន ដែក ស្ពាន់ និង សំណ
NUM 31:23     Alignment score: 0.1 → 0.106
and everything that resists fire , you must put it through the fire , and it will become⟡ clean . You must then purify those things with the water of cleansing . Whatever can not go through the fire you must cleanse with that water .
និងវត្ថុ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ដុត មិន ឆេះ ចូរ ដាក់វា ដុត នៅ ក្នុង ភ្លើង នោះ វា នឹង បាន ស្អាត។ អ្នក រាល់គ្នាត្រូវ សម្អាតវត្ថុទាំងនោះជាមួយ ទឹក សម្រាប់ធ្វើ ពិធីសម្អាត។ រីឯ វត្ថុ ទាំង‌ឡាយ ណា ដែល ពុំ អាច ដុត អ្នករាល់គ្នា ត្រូវ លាង នៅ ក្នុង ទឹក។
NUM 31:24     Alignment score: 0.162 → 0.193
You must wash your clothes on the seventh day , and then you will become⟡ clean . Afterward you may come into Israel 's camp . "
ត្រូវបោក សម្អាត សម្លៀក‌បំពាក់ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា នៅ ថ្ងៃ ទី ប្រាំ‌ពីរ នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន ស្អាត។ បន្ទាប់ មក អ្នក រាល់ គ្នា អាច ចូល មក ក្នុង ជំរំរបស់កូនចៅ អ៊ីស្រាអែល វិញបាន » ។
NUM 31:25     Alignment score: 0.34
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
បន្ទាប់មក ព្រះ‌អម្ចាស់ បានមាន ព្រះ‌បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ ដោយមានបន្ទូល ថា៖
NUM 31:26     Alignment score: 0.18 → 0.185
" Count all the plundered things that were taken , both people and animals . You , Eleazar the priest , and the leaders of the community 's ancestor⟡ 's clans
« ចូរ អ្នករាប់ ជយ‌ភណ្ឌ ដែល រឹប អូស បាន ទាំង មនុស្ស និង សត្វ។ ទាំង អ្នក និង បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារ ព្រម ទាំង មេ ដឹក នាំ របស់ សហគមន៍ ត្រូវ បែង ចែក ជយ‌ភណ្ឌ នេះជាពីរ ចំណែក
NUM 31:28     Alignment score: 0.233 → 0.246
Then levy a tax to be given to me from the soldiers who went out to battle . This tax must be one out of every five hundred , whether persons , cattle , donkeys , sheep , or goats .
ត្រូ វ ដក ពន្ធពីចំណែក របស់ អ្នក ទៅ ច្បាំង មួយ ផ្នែកសម្រាប់យើង។ ពន្ធ នេះ គឺ ក្នុង ចំណោម ប្រាំ រយ ត្រូវ ញែក ទុកមួយ ទាំងមនុស្ស ហ្វូង គោ ហ្វូង លា ហ្វូង ចៀម ឬហ្វូង ពពែ។
NUM 31:29     Alignment score: 0.245 → 0.298
Take this tax from their half and give it to Eleazar the priest for an offering⟡ to be presented to me .
ត្រូវ យក ចំណែក ពន្ធ ពី ពួកអ្នក ដែល ចេញ ទៅ ច្បាំងនេះ ប្រគល់ ឲ្យ បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារ ទុក ជា តង្វាយសម្រាប់ថ្វាយដល់យើង។
NUM 31:30     Alignment score: 0.214 → 0.215
Also from the people of Israel 's half , you must take one out of every fifty — from the persons , cattle , donkeys , sheep , and goats . Give these to the Levites who take care of my tabernacle . "
ហើយ ជយ‌ភណ្ឌពាក់កណ្ដាល ដែល ត្រូវ បាន ជា ចំណែក របស់ ជនជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល ត្រូវ យក មួយ ភាគ ហា‌សិប គឺ ពី ចំនួន មនុស្ស ពី ហ្វូង គោ ហ្វូង លា ហ្វូង ចៀម និង ពីហ្វូង ពពែ។ ចូរ ប្រគល់ ចំណែក ទាំងនេះ ទៅ ឲ្យ ពួក លេវី ដែល ទទួល ភារ‌កិច្ច បម្រើ ការ‌ងារ នៅ ក្នុង ព្រះពន្លា របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។
NUM 31:31     Alignment score: 0.484 → 0.479
So Moses and Eleazar the priest did as Yahweh had commanded Moses .
ដូច្នេះ លោក ម៉ូសេ និង បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារ បាន ធ្វើដូច ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបង្គាប់ មក លោក ម៉ូសេ។
NUM 31:32     Alignment score: 0.098 → 0.102
Now the plunder that remained of what the soldiers had taken was 675,000 sheep ,
ជយ‌ភណ្ឌ ដែល សល់ពី កង‌ទ័ព រឹប អូស យក បានមាន ចៀម ចំនួន ៦៧៥ , ០០០ ក្បាល
NUM 31:33     Alignment score: 0.068 → 0.07
seventy - two thousand oxen ,
គោចំនួន ៧២ . ០០០ ក្បាល
NUM 31:34     Alignment score: 0.06 → 0.075
sixty - one thousand donkeys ,
លា ចំនួន ៦១ , ០០០ ក្បាល
NUM 31:35     Alignment score: 0.049 → 0.045
and thirty - two thousand women⟡ who had never slept with any man .
និង ស្ត្រី ដែលមិន ធ្លាប់រួម ដំណេក ជាមួយ បុរសសោះចំនួន ៣២ , ០០០ នាក់។
NUM 31:36     Alignment score: 0.072 → 0.038
The half that was kept for the soldiers numbered 337,000 sheep .
ជយភណ្ឌពាក់កណ្ដាលដែលទុកសម្រាប់ពួក ទាហានមាន ចៀមចំនួន ៣៣៧ , ៥០០ ក្បាល។
NUM 31:37     Alignment score: 0.064 → 0.053
Yahweh 's part of the sheep was 675 .
ក្នុង ចំនួន នេះ ចំណែក របសស់ព្រះអម្ចាស់មានចៀមចំនួន ៦៧៥ ក្បាល។
NUM 31:38     Alignment score: 0.063 → 0.077
The oxen were thirty - six thousand which Yahweh 's tax was seventy - two .
គោចំនួន ៣៦ , ០០០ ក្បាល ក្នុង គោចំនួន នេះ ៧២ ក្បាលជាពន្ធ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
NUM 31:39     Alignment score: 0.157 → 0.151
The donkeys were 30,500 from which Yahweh 's part was sixty - one .
សត្វលាចំនួន ៣០ , ៥០០ ក្បាល ក្នុង ចំនួន នេះ សត្វលា៦១ ក្បាល ជារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
NUM 31:40     Alignment score: 0.076 → 0.087
The persons were sixteen thousand women of whom Yahweh 's tax was thirty - two .
មនុស្សស្រីចំនួន ១៦ , ០០០ នាក់ ក្នុង ចំនួន នេះ ៣២ នាក់ពន្ធរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
NUM 31:42     Alignment score: 0.167 → 0.194
As for the people of Israel 's half that Moses had taken from the soldiers who had gone to war —
ហើយ ជយ‌ភណ្ឌ ចំនួន ពាក់ កណ្ដាល របស់ប្រជា‌ជន អ៊ីស្រា‌អែល ដែលលោក ម៉ូសេ បានយក ពីពួក ទាហានដែលចេញទៅច្បាំង
NUM 31:43     Alignment score: 0.018 → 0.105
the community 's half was 337,500 sheep ,
ចំណែក ពាក់កណ្ដាល របស់ សហគមន៍ គឺ មានចៀមចំនួន ៣៣៧ , ៥០០ ក្បាល
NUM 31:44     Alignment score: 0.106 → 0.108
thirty - six thousand oxen ,
សត្វគោចំនួន៣៦ , ០០០ ក្បាល
NUM 31:45     Alignment score: 0.324 → 0.404
30,500 donkeys ,
សត្វលាចំនួន ៣០ , ៥០០ ក្បាល
NUM 31:46     Alignment score: 0.083 → 0.092
and sixteen thousand women .
និង មនុស្ស្រ ស្រី ១៦ , ០០០ នាក់។
NUM 31:47     Alignment score: 0.158 → 0.208
From the people of Israel 's half , Moses took one out of every fifty , both of people and animals . He gave⟡ them to the Levites who kept care of Yahweh 's tabernacle , as Yahweh had commanded him to do .
ពី ចំនួន ពាក់ កណ្ដាល នៃចំណែក របស់ប្រជា‌ជន អ៊ីស្រា‌អែល នេះ លោក ម៉ូសេ យក មនុស្ស ម្នាក់ ឬ សត្វ មួយ ក្បាល ពី ចំណោម មនុស្ស ឬ សត្វ ហា‌សិប។ គាត់បាន ប្រគល់ពួក គេ ឲ្ ទៅ ពួក លេវី ដែល ទទួល ភារ‌កិច្ច បម្រើ ការ‌ងារ នៅក្នុងព្រះពន្លារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូច ដែល ព្រះអម្ចាស់បង្គាប់ គាត់ឲ្យធ្វើ។
NUM 31:48     Alignment score: 0.169 → 0.165
Then the officers of the army , the commanders over thousands⟡ and the captains over hundreds , came to Moses .
ពួក មេ‌ទ័ព មេ បញ្ជា ការ កង ពាន់ និង មេ បញ្ជា ការ កង‌រយ នាំ គ្នា ចូល មក ជិត លោក ម៉ូសេ។
NUM 31:49     Alignment score: 0.208 → 0.206
They said to him , " Your servants have counted the soldiers who are under our command , and not one man is missing .
ពួកគេបាន និយាយ ទៅ លោក ថា៖ « អ្នក បម្រើ របស់លោក បាន រាប់ ចំនួន ទាហាន ដែល ស្ថិត នៅ ក្រោម បញ្ជា របស់ យើង ខ្ញុំ ពុំ ឃើញ មាន បាត់ នរណា ម្នាក់ សោះ ឡើយ។
NUM 31:50     Alignment score: 0.144 → 0.151
We have brought Yahweh 's offering⟡ , what each man found , articles of gold , armlets and bracelets , signet rings , earrings , and necklaces , to make atonement for ourselves before Yahweh . "
យើង ខ្ញុំ បាន យកតង្វាយរបស់ ព្រះអម្ចាស់មក ជាអ្វីដែល ពួកទាហាន ម្នាក់ៗ យកមកបាន គឺ គ្រឿង អលង្ការ ធ្វើ ពី មាស គឺ មាន ខ្សែ‌ក ខ្សែ ដៃ ចិញ្ចៀនត្រា ក្រវិល និង បន្តោង ខ្សែ‌ក មក ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទុក ជា តង្វាយ លោះ បាប សម្រាប់ យើង ខ្ញុំ ទាំង អស់ គ្នា នៅ ចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ » ។
NUM 31:51     Alignment score: 0.289 → 0.295
Moses and Eleazar the priest received from them the gold and all the articles of craftsmanship .
លោក ម៉ូសេ និង បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារ ក៏ ទទួល យកមាស និង គ្រឿង អលង្ការ ដែល ធ្វើដោយដៃ ទាំងអស់ ពី ពួក គេ។
NUM 31:52     Alignment score: 0.147 → 0.158
All the gold of the offering⟡ that they gave⟡ to Yahweh — the offerings⟡ from the commanders of thousands⟡ and from the captains of hundreds — weighed 16,750 shekels .
មាស ដែល ពួក មេ បញ្ជា ការ កង‌ពាន់ និង មេ បញ្ជា ការ កង‌រយ យក មក ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ទម្ងន់ ទាំង អស់ ១៦ , ៧៥០ សេកែល។
NUM 31:53     Alignment score: 0.118 → 0.139
Each soldier had taken plunder , each man for himself .
រីឯ ពល ទាហាន វិញ ម្នាក់ៗ បាន យក ជយ‌ភណ្ឌ ទុក សម្រាប់ ខ្លួន ឯង ផ្ទាល់។
NUM 31:54     Alignment score: 0.244 → 0.244
Moses and Eleazar the priest took the gold from the commanders of thousands⟡ and captains of hundreds . They took it into the tent of meeting as a reminder of the people of Israel for Yahweh .
លោក ម៉ូសេ និង បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារ បាន ទទួល មាស របស់ ពួក មេ បញ្ជា ការ កង‌ពាន់ និង មេ បញ្ជា ការ កង‌រយ។ ពួកលោក បាន យក ទៅ ដាក់ នៅ ក្នុង ត្រសាល ប្រជុំទុក ជា ទី រំឭក របស់ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល នៅ ចំពោះ ព្រះអង្គ។
NUM 31     Average alignment score: 0.193 for 41 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36