Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 25:1     Alignment score: 0.137 → 0.138
Israel stayed in Shittim , and the men began to prostitute⟡ themselves with women⟡ of Moab ,
ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល ស្នាក់ នៅ ស្រុកស៊ីទីម ហើយ ពួកប្រុសៗ ចាប់ផ្ដើម សាហាយ ស្មន់ ជា មួយ ស្ត្រី ជនជាតិ ម៉ូអាប់។

NUM 25:2     Alignment score: 0.074 → 0.099
for the Moabites had invited the people to the sacrifices⟡ to their gods . So the people ate and bowed down to Moabite gods .
ដ្បិត ជនជាតិ ម៉ូអាប់បានអញ្ជើញ ប្រជា‌ជន អ៊ីស្រាអែល ថ្វាយ យញ្ញ‌បូជាដល់ ព្រះ របស់ពួក គេ។ បន្ទាប់ មក ពួក គេ នាំ គ្នា បរិភោគ ហើយ ថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ ទាំង នោះ។
NUM 25:3     Alignment score: 0.107
The men of Israel joined in worshiping Baal of Peor , and Yahweh 's anger was kindled against Israel .
ពួកប្រុសៗរបស់ អ៊ីស្រា‌អែល នាំ គ្នាចូល រួម ថ្វាយ បង្គំព្រះ បាល‌នៃស្រុកពេអ៊រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ‌ពិរោធ ទាស់ នឹង ពួក គេយ៉ាងខ្លាំង។
NUM 25:4     Alignment score: 0.237
Yahweh said to Moses , " Kill all the leaders of the people and hang them up before me to expose them in the daylight , so that my fierce anger may turn away from Israel . "
ព្រះ‌អម្ចាស់ បានមាន ព្រះ‌បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ ថា៖ « ចូរ សម្លាប់ ពួក មេ ដឹក នាំ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ប្រជា‌ជន ហើយ ព្យួរពួក គេ ហាល ថ្ងៃ នៅ ចំពោះមុខយើង ដើម្បី ឲ្យ ពិរោធ របស់យើងអាច បែរចេញ ពី ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល » ។
NUM 25:5     Alignment score: 0.13 → 0.138
So Moses said to Israel 's leaders , " Each of you must execute his people who have joined in worshiping Baal of Peor . "
ដូចេ្នះ លោក ម៉ូសេ បានមាន ប្រសាសន៍ទៅ ពួក មេ ដឹកនាំ របស់ ជន អ៊ីស្រា‌អែល ថា៖ « អ្នករាល់គ្នាត្រូវ សម្លាប់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន ដែលចូលរូម ថ្វាយ បង្គំ ព្រះ ព្រះ បាល‌ពេអ៊រ ចោល ! » ។
NUM 25:6     Alignment score: 0.217 → 0.217
Then one of the men of Israel came and brought among his family members a Midianite⟡ woman . This happened in the sight of Moses and all the community of the people of Israel , while they were weeping at the entrance to the tent of meeting .
ពេល នោះ មាន បុរសជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល ម្នាក់ បាន នាំ ស្ត្រី សាសន៍ ម៉ាឌាន ម្នាក់ ចូល មក ក្នុង ចំណោម គ្រួ សារ របស់ ខ្លួន។ ការនេះ កើត ឡើង នៅ មុខ លោក ម៉ូសេ និង នៅ មុខ សហគមន៍ប្រជាជនអ៊ីស្រា‌អែល ទាំង មូល ក្នុង ពេល ពួក គេ កំពុង តែ យំ សោក នៅ មាត់ ទ្វារ ត្រសាល ប្រជុំ។
NUM 25:7     Alignment score: 0.272 → 0.308
When Phinehas son of Eleazar son of Aaron the priest , saw that , he rose⟡ up from among the community and took a spear in his hand .
នៅ ពេល ដែលលោក ភីនេ‌ហាស ជា កូន របស់ លោក អេឡាសារ ដែល ត្រូវ ជា កូន របស់ បូជា‌ចារ្យ អើរ៉ុនឃើញដូច្នេះ គាត់ក៏ ក្រោក ឡើង ក្នុង ចំណោម សហគមន៍ ទាំង កាន់ លំពែង នៅ ដៃរបស់ គាត់។
NUM 25:8     Alignment score: 0.177 → 0.191
He followed the Israelite man into the tent and thrust the spear through both of their bodies , both the Israelite man and the woman . So a plague that God had sent⟡ on the people of Israel stopped .
គាត់ តាម បុរស ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនោះ រហូត ដល់ ក្នុង ត្រសាល របស់ គេ ហើយ យក លំពែង ចាក់ ទម្លុះ អ្នក ទាំង ពីរ គឺ បុរស អ៊ីស្រា‌អែល និង ស្ត្រី នោះ។ ដូច្នេះ គ្រោះ កាច ដែល កើត មាន ក្នុង ចំណោម ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល ក៏ ឈប់ ទៅ វិញ។
NUM 25:9     Alignment score: 0.231 → 0.236
Those who died⟡ by the plague were twenty - four thousand in number .
អ្នក ដែលស្លាប់ក្នុង គ្រោះ កាច នេះ មាន ចំនួន ពីរ ម៉ឺន បួន ពាន់ នាក់។
NUM 25:10     Alignment score: 0.252 → 0.254
Yahweh spoke to Moses and said ,
ព្រះអម្ចាស់បាន មាន បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ ហើយមានបន្ទូលថា៖
NUM 25:11     Alignment score: 0.143 → 0.137
" Phinehas son of Eleazar son of Aaron the priest , has turned my rage away from the people of Israel because he was passionate with my zeal among them . So I have not consumed the people of Israel in my fierceness .
« ភីនេ‌ហាស ជា កូន របស់បូជា ចារ្យ អេឡាសារ បាន បង្វែរ កំហឹង របស់ យើង ចេញ ពី ប្រជាជន អ៊ីស្រាអែល ពីព្រោះគាត់ បាន ឈឺ ឆ្អាលចំពោះ ក្តី ប្រចណ្ឌរបស់ យើងក្នុង ចំណោម ជនជាតិ អ៊ីស្រាអែល។ ដូច្នេះ យើង មិន បំផ្លាញកូន ចៅ អ៊ីស្រាអែល ដោយព្រោះ កំហឹង របស់យើង ទេ។
NUM 25:12     Alignment score: 0.13 → 0.151
Therefore say , ' Yahweh says , " Look , I am giving to Phinehas my covenant of peace .
ដូច្នេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ ថា៖ « មើល៍ ! យើងប្រទាន សម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែល ផ្ដល់ សន្តិ‌ភាពដល់ភីនេ‌ហាស ជា កូន របស់ អេឡាសារ ដែល ជា កូន របស់ បូជា‌ចារ្យ អើរ៉ុន
NUM 25:13     Alignment score: 0.042 → 0.074
For him and his descendants after him , it will be a covenant of an everlasting priesthood because he was zealous for me , his God . He has atoned for the people of Israel . " ' "
សម្រាប់ គេ និង ពូជពង្សរបស់គេ ដែល មក តាមក្រោយ។ នោះ គឺ ជា សម្ពន្ធមេត្រីរបស់បូជាចារ្យ ដ៏ នៅ អស់កល្ប ជានិច្ច ពី ព្រោះ គេ បាន ប្រចណ្ឌ ជំនួស យើងជា ព្រះរបស់គេ ។ គេ បានធ្វើ ពិធី លោះបាបសម្រាប់ជនជាតិ អ៊ីស្រាអែលហើយ ។
NUM 25:14     Alignment score: 0.191 → 0.218
Now the name of the Israelite man who was killed with the Midianite⟡ woman⟡ was Zimri son of Salu , a leader of an ancestor 's family among the Simeonites .
បុរស ជនជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ដែល ត្រូវ បាន សម្លាប់ រួម ជា មួយ ស្ត្រីជនជាតិ ម៉ាឌាន នោះ ឈ្មោះ ស៊ីមរី ជា កូនប្រុស របស់ លោក សាលូវ និង ជា មេ ដឹក នាំ របស់ អំបូរ មួយ នៃ កុល‌សម្ព័ន្ធ ស៊ីម្មាន។
NUM 25:15     Alignment score: 0.234 → 0.232
The name of the Midianite⟡ woman who was killed was Kozbi daughter⟡ of Zur , who was head of a tribe and family in Midian .
រីឯ ស្ត្រី ជនជាតិ ម៉ាឌាន ដែល ត្រូវ បាន សម្លាប់ នោះ ឈ្មោះ នាង កូសប៊ីជា កូនស្រី របស់ លោក ស៊ើរ ដែល ជា មេ លើ កុលសម្ព័ន្ធ មួយ និង ជា មេ លើ គ្រួសារ មួយនៅ ក្នុង ជន‌ជាតិ ម៉ាឌាន។
NUM 25:16     Alignment score: 0.366
So Yahweh spoke to Moses and said ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ ដោយបន្ទូល ថា៖
NUM 25:17     Alignment score: 0.148
" Treat the Midianites⟡ as enemies and attack them ,
« ចូរ ចាត់ ទុក ជន‌ជាតិ ម៉ាឌាន ជាសត្រូវ ហើយ វាយ ប្រហារ ពួក គេ ទៅ
NUM 25:18     Alignment score: 0.189 → 0.195
for they treated you like enemies with their deceitfulness . They led you into evil in the case of Peor and in the case of their sister Kozbi , the daughter⟡ of a leader in Midian , who was killed on the day of the plague in the matter of Peor . "
ដ្បិត ពួក បាន ចាត់ទុកអ្នក ជា ខ្មាំង សត្រូវ ទាំង បោក បញ្ឆោត ផង។ ពួក គេ បាននាំ អ្នកចូល ក្នុង សេចក្តី អាក្រក ់ក្នុង ព្រឹត្តិ‌ការណ៍ នៅ ពេអ៊រ និង រឿង នាង កូសប៊ី ជា កូនស្រី របស់ មេ ដឹកនាំ ជនជាតិ ម៉ាឌាន ដែល ត្រូវ បាន សម្លាប់ ក្នុង ថ្ងៃនៃគ្រោះ កាច ក្នុង ព្រឹត្តិ‌ការណ៍ នៅ ពេអ៊រ នោះ » ។
NUM 25     Average alignment score: 0.186 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36