Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 16:1     Alignment score: 0.319 → 0.332
Now Korah son of Izhar son of Kohath son of Levi , along with Dathan and Abiram sons of Eliab , and On son of Peleth , descendants of Reuben , gathered some men .
លោក កូរេ ជា កូន ប្រុសរបស់លោក យីតសារ ជា ចៅ របស់ លោក កេហាត់ ក្នុង កុល‌សម្ព័ន្ធ លេវី ជាមួយលោក ដាថាន និង លោក អប៊ី‌រ៉ាម ជា កូនប្រុស របស់ លោក អេលាប ព្រម ទាំង លោក អូន ជា កូនប្រុស របស់ លោក ពេ‌ឡេត មក ពី កុល‌សម្ព័ន្ធ រូបេន។

NUM 16:2     Alignment score: 0.087 → 0.105
They rose⟡ up against Moses , along with other men from the people of Israel , two hundred and fifty leaders of the community who were well - known members in the community .
ពួកគេ បាននាំគ្នា ងើប បះបោរ ប្រឆាំង នឹង លោក ម៉ូសេ ដោយ មានមនុស្ស ផ្សេងទៀត ពី ប្រជាជន អ៊ីស្រាអែលដែល សុទ្ធតែ ជា មេដឹកនាំរបស់សហគមន៍ និង មនុស្សគ្រប់គ្នា ស្គាល់ច្បាស់ ចំនួន ពីររយ ហាសិប នាក់ បានចូល រួមដែរ។
NUM 16:3     Alignment score: 0.118 → 0.131
They assembled themselves together to confront Moses and Aaron . They said to them , " You have gone too far ! All the community is set apart , every one of them , and Yahweh is among them . Why do you lift up yourselves above the rest of Yahweh 's community ? "
ពួកគេ បាន ប្រមូល ផ្ដុំគ្នា តតាំង ជាមួយ លោក ម៉ូសេ និង លោក អ៊ើរ៉ុន។ ពួកនោះ បាន និយាយ ទៅលោកទាំងពីរ ថា ៖ « ពួកលោកធ្វើជ្រុលពេកហើយ ! សហគន៍ ទាំងមូល សុទ្ធតែបានញែកដាច់ដោយឡែក ហើយ ព្រះអម្ចាស់គង់ ក្នុង ចំណោម ពួកគេ ដែរ។ ហេតុអ្វី បាន ជា ពួកលោក លើកខ្លួនឯង ខ្ពស់ជាង មនុស្ស ផ្សេង ទៀតក្នុង សហគមន៍ របស់ព្រះអម្ចាស់ដូច្នេះ ? »
NUM 16:4     Alignment score: 0.122 → 0.124
When Moses heard that , he lay facedown .
នៅ ពេល ដែល លោកម៉ូ សេ បាន ឮដូច្នេះ លោក បាន ឱន មុខ ចុះ។
NUM 16:5     Alignment score: 0.165 → 0.163
He spoke to Korah and to all those with him , " In the morning Yahweh will make known who belongs to him and who is set apart to him . He will bring that person near to him . The one he chooses he will bring near to himself .
លោក បាននិយាយ ទៅ លោក កូរេថា និង អស់អ្នក ដែល នៅ ជាមួយ លោក កូរេ ថា ៖ « នៅ ព្រឹក នេះ ព្រះ អម្ចាស់ នឹង ធ្វើ ឲ្យ គ្រប់ គ្នា ដឹង ថា តើ អ្នក ណា ជា របស់ ព្រះ អង្គ ហើយ អ្នកណា ដែល ត្រូវ បាន ញែក ដាច់ ដោយ ឡែក សម្រាប់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គ នឹង នាំ មនុស្ស ទាំងនោះ ចូល ទៅ ជិត ព្រះអង្គ គឺអ្នកណា ដែល ព្រះ អង្គជ្រើស រើស ព្រះ អង្គ នឹង នាំ ចូល ជិត ព្រះ អង្គ។
NUM 16:6     Alignment score: 0.271
Do this , Korah and all your group . Take censers
សូមធ្វើ បែបនេះ លោកកូរេ និង បក្សពួក របស់ អ្នក
NUM 16:7     Alignment score: 0.089 → 0.095
tomorrow and put fire and incense in them before Yahweh . The one whom Yahweh chooses , that man will be set apart to Yahweh . You have gone too far , you descendants of Levi . "
គឺស្អែកនេះ ត្រូវ យក ពាន មក រៀងៗខ្លួនមក ហើយ ដាក់ភ្លើង និង គ្រឿងក្រអូប ក្នុង នោះ នៅ ចំពោះ ព្រះអម្ចាស់។ អ្នកណា ដែល ព្រះ អម្ចាស់ជ្រើសរើស អ្នកនោះ នឹង ត្រូវ បាន ញែក ដាច់ដោយ ឡែក សម្រាប់ព្រះអម្ចាស់។ ពូជពង្សដ៏អាក្រក់អើយ ! អ្នករាល់គ្នា ធ្វើជ្រុលពេកហើយ » ។
NUM 16:8     Alignment score: 0.222 → 0.28
Again , Moses said to Korah , " Now listen , you descendants of Levi :
លោក ម៉ូសេ បាន មានប្រសាសន៍ ទៅ លោក កូរេ ទៀត ថា៖ « ឥឡូវ នេះ កូន ចៅលេវី អើយ ! សូម ស្ដាប់ខ្ញុំ
NUM 16:9     Alignment score: 0.181
is it a small thing for you that the God of Israel has separated you from the community of Israel , to bring you near to himself , to do work in Yahweh 's tabernacle , and to stand before the community to serve them ?
តើ ការ ដែល ព្រះ ជាម្ចាស់ បាន ញែក អ្នក ដាច់ដោយ ឡែក ពី សហគមន៍អ៊ីស្រាអែល នាំ អ្នក ចូលជិត ព្រះអង្គ បម្រើកិច្ចការ របស់ព្រះអង្គ នៅ ក្នុង រោង ឧបោសថ ហើយ ឲ្យ ឈរ នៅ មុខ សហគមន៍ ដើម្បី បម្រើ ពួក គេ ជា ការ តូច តាច ឬ ?
NUM 16:10     Alignment score: 0.116 → 0.122
He has brought you near , and all your kinfolk , the descendants of Levi , with you , yet you are seeking the priesthood also !
ព្រះ អង្គ បាន នាំ អ្នក និង ពូជពង្ស របស់ លេវី ជា បងប្អូន របស់អ្នកចូលជិត ព្រះអង្គ ប៉ុន្តែ អ្នក នៅ តែ ចង់ បាន តំណែង ជាបូជាចារ្យថែមទៀត ។
NUM 16:11     Alignment score: 0.163 → 0.169
That is why you and all your group have gathered together against Yahweh . So why are you complaining about Aaron , who obeys Yahweh ? "
ហេតុនេះហើយ បាន ជា អ្នក និង បក្សពួក របស់អ្នក បាន ប្រមូូលផ្ដុំគ្នា ប្រឆាំង នឹង ព្រះអម្ចាស់។ ហេតុអ្វី បាន ជាអ្នក រអ៊ូរទាំប្រឆាំងនឹង លោក អ៊ើរ៉ុន ដែល ជា អ្នក ស្ដាប់បង្គាប់ព្រះ អម្ចាស់ដូច្នេះ ? » ។
NUM 16:12     Alignment score: 0.351 → 0.379
Then Moses called for Dathan and Abiram , the sons of Eliab , but they said , " We will not come up .
បន្ទាប់មក លោក ម៉ូសេ បាន ឲ្យ គេ ទៅហៅលោក ដាថាន និង លោក អប៊ី‌រ៉ាម ជា កូន របស់ លោក អេលាប ប៉ុន្តែ លោក ទាំង ពីរ និយាយ ថា៖ « ពួក យើង មិន ឡើង ទៅទេ។
NUM 16:13     Alignment score: 0.122 → 0.15
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey , to kill us in the wilderness ? Now you want to make yourself ruler over us !
តើ ការ ដែល អ្នកបាន នាំ ពួកយើង ចេញមក ពីស្រុកដែល សម្បូរ ទៅ ដោយ ទឹក ដោះ និង ទឹក ឃ្ញុំ ដើម្បី សម្លាប់ពួកយើង នៅ ក្នុង ទី រហោស្ថាន នេះ តើ ជារឿង តូច តាច ឬ ? ឥឡូវ នេះ អ្នក ចង់តាំង ខ្លួន អ្នក ធ្វើជាអ្នក ដឹកនាំយើងទៀត។
NUM 16:14     Alignment score: 0.117 → 0.117
In addition , you have not brought us into a land flowing with milk and honey , or given us the fields and vineyards as an inheritance . Now do you want to blind us with empty promises ? We will not come to you . "
លើស ពី នេះ ទៀត អ្នក មិន បាន នាំ ពួក យើង ចូល ទៅ ក្នុង ស្រុក ដែល សម្បូរទៅដោយ ទឹក ដោះ និង ទឹក ឃ្មុំទេ ហើយ ក៏ មិន បាន ឲ្យ ស្រែ និង ចម្ការទំពាំង បាយជូរ មក ពួកយើង ទុក ជា មរតកដែរ » ។
NUM 16:15     Alignment score: 0.152 → 0.149
Moses was very angry and said to Yahweh , " Do not respect their offering . I have not taken one donkey from them , and I have not harmed any of them . "
លោក ម៉ូសេ ខឹង យ៉ាង ខ្លាំង ហើយ បាន ទូល ដល់ ព្រះអម្ចាស់ថា ៖ សូមព្រះអង្គ កុំ ទទួល តង្វាយ របស់ពួក គេអី។ ទូលបង្គំ មិន បានយកសត្វលា មួយ ក្បាលពីពួកគេ ឡើយ ហើយ ទួល បង្គំក៏ មិន បាន ធ្វើ ឲ្យពួក គេ ណា ម្នាក់ឈឺចាប់ដែរ » ។
NUM 16:16     Alignment score: 0.278 → 0.275
Then Moses said to Korah , " Tomorrow you and all your company must go before Yahweh — you and they , and Aaron .
បន្ទាប់ មក លោក ម៉ូសេ បាន មានប្រសាសន៍ ទៅ លោក កូរេ ថា ៖ « ស្អែកនេះ អ្នក និង បក្ស ពួក របស់អ្នក ទាំងអស់គ្នត្រូវ ចូល ទៅ ចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ គឺ ទាំង អ្នក ទាំងពួកគេ ព្រម ទាំង លោក អ៊ើរ៉ុន ផង ដែរ។
NUM 16:17     Alignment score: 0.201 → 0.179
Each of you must take his censer and put incense in it . Then each man must bring before Yahweh his censer , two hundred and fifty censers . You and Aaron , also , must each bring your censer . "
ម្នាក់ៗ ត្រូវ យក ពាន របស់ខ្លួន មក ហើយ ដាក់ភ្លើង នៅ ក្នុង នោះផង។ មនុស្ស ម្នាក់ ៗ ត្រូវ យក ពាន របស់ ខ្លន ចូល ទៅ ចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ គឺពីររយហាសិប ពាន។ អ្នក និង លោកអ៊ើរ៉ុន ក៏ ត្រូវ យក ពាន របស់ខ្លួនទៅ ដែរ។
NUM 16:18     Alignment score: 0.131 → 0.145
So every man took his censer , put fire in it , laid incense in it , and stood at the entrance to the tent of meeting with Moses and Aaron .
ដូច្នេះ មនុស្ស គ្រប់គ្នា បានយកពាន របស់ខ្លួនទាំង ដាក់ភ្លើង ទាំងដាក់ គ្រឿង ក្រអូបនៅ ក្នុង នោះមក ហើយ បាន ឈរ នៅ ច្រកទ្វារ ចូលត្រសាលប្រជុំជាមួយលោក ម៉ូ សេ និង លោក អើ រ៉ុន។
NUM 16:19     Alignment score: 0.207 → 0.235
Korah assembled all the community against Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting , and Yahweh 's glory appeared to all the community .
លោកកូរេ បាន ប្រមូល សហគមន៍ទាំងមូលប្រឆាំងនឹង លោក ម៉ូសេ និង លោក អើរ៉ុន នៅ ច្រក ទ្វារចូលត្រសាលជួបជុំ ពេល នោះ សិរី រុង រឿង របស់ ព្រះអម្ចាស់បាន លេច មក ឲ្យ សហគមន៍ទាំង មូល បាន ឃើញ។
NUM 16:20     Alignment score: 0.147 → 0.172
Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron :
បន្ទាប់មក ព្រះអម្ចាស់ បាន មាន បន្ទូល មក លោកម៉ូសេ និង លោ ក អ៊ើរ៉ុនថា៖
NUM 16:21     Alignment score: 0.087
" Separate yourselves from among this community that I may consume them immediately . "
« ចូរញែកខ្លួនដោយឡែកចេញ ពី ចំណោម សហគមន៍នេះ ដែល យើង នឹង បំផ្លាញពួក គេ ឲ្យ វិនាស ឥឡូវនេះ » ។
NUM 16:22     Alignment score: 0.21 → 0.221
Moses and Aaron lay facedown and said , " God , the God of the spirits of all humanity , if one man sins , must you be angry⟡ with all the community ? "
លោក ម៉ូ សេ និង លោកអ៊ើ រ៉ូន ឱនមុខ ចុះ ហើយ ទូល ថា៖ « ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ! ព្រះអង្គ ជា ព្រះ នៃ វិញ្ញណរបស់ មនុស្ស ទាំងអស់ បើ មនុស្ស តែ ម្នាក់ ប្រព្រឹត្តអំពើបាប តើ ព្រះអង្គ ត្រូវ ខឹងនឹង សហគមន៍ទាំងមូល ឬ ? »
NUM 16:23     Alignment score: 0.056 → 0.047
Yahweh replied to Moses . He said ,
ព្រះអម្ចាស់ ឆ្លើយ មក លោក ម៉ូសេវិញ។ ព្រះអង្គមានបន្ទូលថា៖
NUM 16:24     Alignment score: 0.172 → 0.179
" Speak to the community . Say , ' Get away from the tents of Korah , Dathan , and Abiram . ' "
« ចូរប្រាប់ទៅ សហគមន៍នេះថា ចូរ នាំ គ្នាចេញឲ្យ ឆ្ងាយ ពីត្រសាលរបស់លោក កូរេ ត្រសាលរបស់លោកដាថាន និង ត្រសាលរបស់លោកអប៊ី‌រ៉ាមទៅ » ។
NUM 16:25     Alignment score: 0.235 → 0.269
Then Moses rose⟡ up and went to Dathan and Abiram ; the elders of Israel followed him .
នោះ លោក ម៉ូសេ បានក្រោកឡើង ហើយ ដើរទៅរក លោក ដាថាន និង លោក អប៊ី‌រ៉ាម ទាំងមាន មេដឹកនាំ របស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទៅជាមួយគាត់ដែរ។
NUM 16:28     Alignment score: 0.124 → 0.119
Then Moses said , " By this you will know that Yahweh has sent⟡ me to do all these⟡ works , for I have not done them of my own accord .
នោះ លោក ម៉ូសេ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ « តាមរយៈការនេះ អ្នករាល់គ្នា នឹង ដឹងថា ព្រះអម្ចាស់បាន ចាត់ខ្ញុំ ឲ្យ មក ធ្វើ ការ ទាំងអស់នេះមែន ដ្បិត ខ្ញុំមិន បាន ធ្វើ ការ ទាំងនោះ ដោយ ចិត្តខ្លួន ឯង ឡើយ។
NUM 16:29     Alignment score: 0.036 → 0.064
If these men die a natural death such as normally happens , then Yahweh has not sent⟡ me .
ប្រសិន បើ បុរស ទាំងនេះ ស្លាប់តាមបែបធម្មជាតិ ដូច ជា ការ ស្លាប់ផ្សេងៗ ដែលធ្លាប់កើតឡើង នោះ បានន័យថា ព្រះអម្ចាស់មិនបានចាត់ខ្ញុំឲ្យមកទេ។
NUM 16:30     Alignment score: 0.068 → 0.072
But if Yahweh creates something new , and the earth opens its mouth and swallows them , with everything that they possess , and they go down alive⟡ into Sheol , then you must understand that these men have despised Yahweh . "
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ ព្រះអម្ចាស់ធ្វើ ឲ្យ ដី បើកឡើង ហើយលេប ពួក គេ ចូល ដូច ជា ចូលក្នុងមាត់មួយយ៉ាងធំ ជាមួយ នឹង ក្រុមគ្រួសារទាំងអស់ របស់ពួកគេ ហើយ បើ ពួកគេ ធ្លាក់ចូូល ទាំង រស់ទៅក្នុង ស្ថានឃុំព្រលឹងមនុស្ស ស្លាប់ នោះអ្នករាល់គ្នា ត្រូវ យល់ថា បុរសទាំងនេះ បាន មើលងាយ ព្រះអម្ចាស់ »
NUM 16:33     Alignment score: 0.092 → 0.095
So they and all that they possessed went down alive⟡ into Sheol . The earth closed over them , and they perished from among the community .
ពួកគេ និង មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុង គ្រួសារ របស់ពួកគេបាន ធ្លាក់ចូលទៅ ក្នុង ស្ថាន ឃុំ ព្រលឹងមនុស្ស ស្លាប់ទាំងរស់។ ផែន ដីបាន បិទ គ្របពីលើពួកគេ គឺពួកគេ បាន ស្លាប់បែបនេះ ពីចំកណ្ដាលណោម សហគមន៍។
NUM 16:34     Alignment score: 0.106 → 0.11
All Israel around them fled from their cries . They exclaimed , " The earth may swallow us up also ! "
កូនចៅអ៊ីស្រាអែល ទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញ ពួកគេ បាន រត់គេច ចេញពី សម្រែក របស់ពួកគេ ដោយ ពោលថា៖ « ដីនឹង លេប ពួក យើង ចូលដែរ ! » ។
NUM 16:35     Alignment score: 0.008 → 0.009
Then fire flashed out from Yahweh and devoured the 250 men who had offered incense .
ពេលនោះ អណ្ដាតភ្លើង បាន ចេញមកពីព្រះអម្ចាស់ មក បញ្ឆេះមនុស្ស ពីររយហាសិបនាក់ដែលកពុង តែថ្វាយ គ្រឿងក្រអូប។
NUM 16     Average alignment score: 0.163 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36