Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:53
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 35:1     Alignment score: 0.408 → 0.401
Yahweh spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan at Jericho and said ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ នៅ វាល ទំនាប ស្រុក ម៉ូអាប់ ជិតទន្លេ យ័រដាន់ ទល់ មុខ នឹង ក្រុង យេរីខូ ដោយបន្ទូលថា៖

NUM 35:2     Alignment score: 0.148 → 0.166
" Command the people of Israel to give some of their own shares of land to the Levites . They must give⟡ them cities to live in and pastureland surrounding those cities .
« ចូរ បង្គាប់ប្រជាជន អ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យ ប្រគល់ ទឹកដីខ្លះដែល ជា ចំណែករបស់ពួកគេឲ្យ ពួក លេវី ផង។ ពួក គេ ត្រូវឲ្យ ក្រុងដើម្បី ពួកលេវីបាន រស់នៅ ហើយ វាលស្មៅ នៅ ជុំ‌វិញ ក្រុង ទាំង នោះ ផង ដែរ។
NUM 35:3     Alignment score: 0.184 → 0.207
The Levites will have these⟡ cities to live in . The pastureland will be for their cattle , their flocks , and all their animals .
ដូច្នេះ ពួកលេវី នឹង មាន ក្រុងទាំងនេះ សម្រាប់ រស់ នៅ។ ចំណែក វាលស្មៅនឹង បាន សម្រាប់ ហ្វូង សត្វ និង សម្រាប់ សត្វ ពាហនៈ ឯ ទៀតៗរបស់ពួកគេ ដែល ជា កម្មសិទ្ធិ របស់ ពួក គេ។
NUM 35:4     Alignment score: 0.122 → 0.157
The pasturelands around the cities that you will give to the Levites must extend from the city walls for one thousand cubits in every direction .
វាលស្មៅនៅ ជុំ‌វិញ ទីក្រុងដែល ប្រគល់ ឲ្យ ពួក លេវីនោះ ត្រូវ គិត ចាប់ ពី កំពែង ក្រុង ចេញ ទៅ ក្រៅ ចម្ងាយ មួយ ពាន់ ហត្ថគ្រប់ទិសទាំងអស់។
NUM 35:6     Alignment score: 0.147 → 0.16
Six of the cities that you will give to Levites must serve as cities of refuge . You must provide these⟡ as places to which a person who has killed someone can flee . Also provide forty - two other cities .
ទី ក្រុង ទាំង ប្រាំមួយ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ ដល់ ពួក លេវី នោះ ត្រូវ ឲ្យ មាន ទី ក្រុង សម្រាប់ជាជម្រក។ អ្នក រាល់គ្នា ត្រូវ ទុក កន្លែងទាំងនេះ សម្រាប់ ឲ្យ អ្នក ណា ដែល សម្លាប់ មនុស្ស បាន រត់ ភៀសខ្លួនទៅ។
NUM 35:7     Alignment score: 0.108 → 0.14
The cities that you give to the Levites will total forty - eight . You must give their pasturelands with them .
អ្នករាល់គ្នា ត្រូវ ឲ្យ ទី ក្រុង សែសិបពីរ ទៀតដល់ពួក គេ ។ ដូច្នេះ ទី ក្រុងទាំងអស់ ដែល ត្រូវ ឲ្យ ដល់ ពួក លេវី នោះ មានចំនួនសែសិបប្រាំបី។ អ្នក រាល់គ្នា ក៏ត្រូវ ប្រគល់វាលស្មៅសម្រាប់ក្រុងនីមួួៗផងដែរ។
NUM 35:8     Alignment score: 0.13 → 0.175
The larger tribes of the people of Israel , the tribes that have more land , must provide more cities . The smaller tribes will provide fewer cities . Each tribe must provide for the Levites according to the share that it has received . "
កុល‌សម្ព័ន្ធធំជាង គេ របស់កូន ចៅ អ៊ីស្រា‌អែល គឺ កុល‌សម្ព័ន្ធដែល មាន ដី ច្រើន ត្រូវ ប្រគល់ ក្រុង ឲ្យ ច្រើន ហើយ កុល‌សម្ព័ន្ធតូច ត្រូវ ឲ្យ ក្រុង តិច » ។ កុល‌សម្ព័ន្ធនីមួយៗត្រូវប្រគល់ឲ្យ ពួក លេវី តាម ចំណែក ដែល ពួក គេ ទទួល បាន។
NUM 35:9     Alignment score: 0.366
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ ដោយបន្ទូល ថា៖
NUM 35:10     Alignment score: 0.282
" Speak to the people of Israel and say to them , ' When you cross over the Jordan into the land of Canaan ,
« ចូរ ប្រាប់ប្រជាជន អ៊ីស្រា‌អែលថា៖ « នៅពេល អ្នក រាល់ គ្នា ឆ្លង ទន្លេ យ័រដាន់ ចូល ទៅ ក្នុង ស្រុក កាណាន រួច ហើយ
NUM 35:11     Alignment score: 0.134 → 0.136
then you must choose cities to serve as cities of refuge for you , a place to which a person who has killed someone unintentionally may flee .
នោះអ្នក រាល់គ្នា ត្រូវ ជ្រើស រើស យក ក្រុង ខ្លះ សម្រាប់ទុកជាកន្លែង ឲ្យអ្នកណា ដែលបាន សម្លាប់មនុស្ស ដោយ អចេតនា ភៀសខ្លួន មក ជ្រក។
NUM 35:12     Alignment score: 0.114 → 0.164
These cities must be your refuge from the avenger , so that the accused man will not be killed without first standing trial before the community .
ក្រុង ទាំង នោះ ជា ជម្រក របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ រួច ពី អ្នក សង‌សឹក។ ធ្វើ ដូច្នេះ អ្នក ដែលត្រូេវ ជាប់ចោទនោះនឹង មិន ត្រូវ សម្លាប់មុន ពេល ឈរ កាត់ ក្ដីនៅ ចំពោះ មុខសហគមន៍ឡើយ។
NUM 35:13     Alignment score: 0.153 → 0.162
You must choose⟡ six cities as cities of refuge .
អ្នក រាល់គ្នា ត្រូ វ ជ្រើសរើស ក្រុង ប្រាំ មួយ សម្រាប់ធ្វើ ជា ក្រុង ជម្រក។
NUM 35:14     Alignment score: 0.166 → 0.172
You must provide three cities beyond the Jordan and three in the land of Canaan . They will be cities of refuge .
អ្នក ត្រូវ ផ្តល់ឲ្យក្រុង ជម្រក បី ស្ថិត នៅ ឯនាយ ទន្លេ យ័រដាន់ និងក្រុង បី ទៀត នៅ ក្នុង ស្រុក កាណាន។ ក្រុង ទាំង នេះ គឺ សម្រាប់ជា ក្រុង ជម្រក។ សម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីស្រា‌អែល សម្រាប់ ជន បរ‌ទេស និង សម្រាប់អស់អ្នក កំពុង រស់ នៅ ជា មួយអ្នក រាល់ គ្នា។
NUM 35:16     Alignment score: 0.26 → 0.27
But if an accused man has struck his victim with an instrument of iron , and if his victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
ប៉ុន្ដែ ប្រសិន បើ ជនជាប់ចោទ នោះ យក របស់ អ្វី មួយ ធ្វើ ពី ដែក វាយ ជនរងគ្រោះ ហើយប្រសិនបើ ជនរងគ្រោះនោះស្លាប់ ជនជាប់ចោទ នោះ គឺជា ឃាតក។ គេ ត្រូវ តែ ទទួល ទោស ដល់ស្លាប់។
NUM 35:17     Alignment score: 0.274 → 0.287
If an accused man has struck his victim with a stone in his hand that might⟡ kill the victim , and if his victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
ប្រសិន បើ ជនជាប់ចោទនោះ កាន់ ដុំ ថ្ម វាយជនរងគ្រោះ ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ ជនរងគ្រោះ ស្លាប់បាន ហើយប្រសិនបើ ជនរងគ្រោះនោះ ស្លាប់ ជនជាប់ចោទ នោះ គឺជា ឃាតក។ គេ ត្រូវ តែ ទទួល ទោសដល់ស្លាប់។
NUM 35:18     Alignment score: 0.23 → 0.23
If an accused man has struck his victim with a wooden weapon that might⟡ kill the victim , and if the victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
ប្រសិន បើ ជនជាប់ចោទយក របស់ អ្វី មួយ ធ្វើ ពី ឈើ វាយ អ្នក វាយគ្រោះ ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ ជនរងគ្រោះ ស្លាប់បាន ហើយប្រសិនបើ ជនរងគ្រោះនោះស្លាប់ ជនជាប់ចោទនោះ គឺជា ឃាតក។ គេ ត្រូវ តែ ទទួល ទោសដល់ស្លាប់។
NUM 35:19     Alignment score: 0.244 → 0.213
The avenger of blood may put the murderer to death . When he meets him , the avenger of blood must put him to death .
អ្នក ដែល ត្រូវ សង‌សឹក នឹង ឈាម នោះ ត្រូវ តែ សម្លាប់ឃាតកនោះ វិញ។ នៅ ពេល អ្នក សងសឹក ជួប ប្រទះ ឃើញ អ្នក នោះ វេលាណា អ្នក ត្រូវ សង‌សឹក នឹង ឈាមនោះ ត្រូវ តែ សម្លាប់ឃាតកនោះ
NUM 35:20     Alignment score: 0.077 → 0.076
If he strikes another in hatred or throws something at him , while hiding to ambush him , so that the victim dies ,
ប្រសិនបើ អ្នក នោះ បានវាយ គេ ដោយ ចិត្ត ស្អប់ ឬ បានលប ចោល គេ នឹង អ្វីមួយ ដែល ធ្វើ ឲ្យ ជន រង គ្រោះ ស្លាប់
NUM 35:21     Alignment score: 0.104 → 0.115
or if he strikes him down in hatred with his hand so that the victim dies , then the accused who struck him must surely be put to death . He is a murderer . The avenger of blood may put the murderer to death when he meets him .
ឬ បាន វ៉ៃ គេនឹង ដៃ ដោយ ចិត្តស្អប់ ដែល ធ្វើ ឲ្យ ជន រង គ្រោះ ស្លាប់ នោះ ជន ជាប់ចោទ ដែល វ៉ៃ គេ នោះ ត្រូវ តែ ទទួល ទោស ដល់ស្លាប់។ គេ គឺ ជា ឃាតក អ្នក ដែល ត្រូវ សង‌សឹក នឹង ឈាមនោះ ត្រូវ សម្លាប់ឃាតក នោះ វិញ ក្នុង វេលា ដែល ជួប ឃាតកនោះ។
NUM 35:22     Alignment score: 0.087 → 0.101
But if an accused man suddenly hits a victim without premeditated hate or throws something that hits the victim without lying in wait
ប៉ុន្តែ ប្រសិន បើ ជនជាប់ចោទស្រាប់តែវាយ ជនរងគ្រោះដោយ អចេតនា ទាំងគ្មានចិត្តសម្អប់សោះ ឬ មិន បាន លបចោល របស់ អ្វី មួយ ទៅ លើ ជនរងគ្រោះ
NUM 35:23     Alignment score: 0.088 → 0.101
or if he throws a stone that could kill a victim without seeing the victim , then the accused was not the victim 's enemy ; he was not trying to hurt the victim . But this is what to do if the victim dies anyway .
ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ ជនរង គ្រោះ ស្លាប់ ជនជាប់ចោទ នោះ មិន មែន ជា សត្រូវ របស់ជនរងគ្រោះទេ គាត់គ្មានបំណង ធ្វើ ឲ្យ ជន រង គ្រោះ ឈឺចាប់ទេ។ ប៉ុន្តែ នេះ ជាអ្វី ដែល អ្នក រាល់គ្នាត្រូវ ធ្វើ បើជនរងគ្រោះនោះ ស្លាប់។
NUM 35:25     Alignment score: 0.24 → 0.261
The community must rescue the accused from the power of the avenger of blood . The community must return the accused to the city of refuge to which he had originally fled . He must live there until the death of the current high priest , the one who was anointed with the holy oil .
សហគមន៍ ត្រូវ រំដោះ ជនជាប់ចោទនោះ ពី កណ្ដាប់ ដៃ របស់ អ្នក សង‌សឹកនឹង ឈាម។ សហគមន៍ ត្រូវ នាំ អ្នក នោះ វិល ត្រឡប់ ទៅ ក្រុង ជម្រក ដែល ខ្លួន បាន រត់ ភៀស ខ្លួន ទៅ ហើយគាត់ត្រូវ រស់ នៅ ក្នុង ក្រុង នោះ រហូត ដល់ ពេល មហា បូជា‌ចារ្យ ដែល បាន តែង‌តាំង ដោយ ប្រេងបរិសុទ្ធក្នុងជំនាន់នោះស្លាប់។
NUM 35:27     Alignment score: 0.129 → 0.17
and if the avenger of blood finds him outside the border of his city of refuge , and if he kills the accused man , the avenger of blood will not be guilty⟡ of murder .
ហើយ អ្នក សង សឹក នឹង ឈាម ជួប គាត់ នៅ ខាង ក្រៅ ព្រំប្រទល់ក្រុង ជម្រក រួច សម្លាប់ គាត់ជនជាប់ចោទ អ្នក សង‌សឹកនឹងឈាម នោះ គ្មាន ទោសជាឃាតកទេ។
NUM 35:28     Alignment score: 0.183 → 0.202
This is because the accused man should have remained in his city of refuge until the death of the high priest . After the death of the high priest , the accused may return to the land where he has his own property .
នេះ ព្រោះ តែ ជនជាប់ចោទត្រូវ រស់ នៅ ក្នុង ក្រុង ជម្រក រហូត ដល់ មហា បូជា‌ចារ្យ ស្លាប់។ បន្ទាប់ពី មហា បូជា‌ចារ្យ ស្លាប់ ទើប ជនជាប់ចោទអាច វិល ត្រឡប់ទៅស្រុក ដែល គាត់មាន លំ‌នៅ‌ដ្ឋាន របស់ ខ្លួន វិញបាន។
NUM 35:29     Alignment score: 0.155 → 0.15
These⟡ laws must be statutes for you through all your people 's generations⟡ in all the places where you live .
ទាំងនេះជា ច្បាប់បញ្ញត្តសម្រាប់អ្នក រាល់ នៅ គ្រប់ ជំនាន់ និង គ្រប់ ទី កន្លែង ដែល អ្នក រាល់ គ្នា រស់ នៅ។
NUM 35:30     Alignment score: 0.111 → 0.142
Whoever kills any person , the murderer must be killed , as testified to by the words of witnesses⟡ . But one witness⟡ ' word alone may not cause any person to be put to death .
អ្នក ណា ក៏ ដោយ ដែល សម្លាប់មនុស្ស ម្នាក់ គេត្រូវ សម្លាប់ ឃាតក នោះវិញ នៅ ពេល ដែលមាន សាក្សី ជា ច្រើន ធ្វើ បន្ទាល់។ ប៉ុន្តែ បើ មាន សាក្សី តែ ម្នាក់ គេ មិន អាចសម្លាប់ជននោះ បាន ឡើយ។
NUM 35:31     Alignment score: 0.025 → 0.064
Also , you must not accept ransom for the life of a murderer who is guilty⟡ of murder . He must certainly be put to death .
អ្នក រាល់គ្នាក៏មិន ត្រូ វទទួល សំណូក អ្វី នឹង លោះ ជីវិតឃាតករដែល ជាប់ចោទ ពី បទ មនុស្ស ឃាតឡើយ។ ត្រូវ តែ សម្លាប់ អ្នក នោះ កុំ ខាន
NUM 35:32     Alignment score: 0.13 → 0.154
You must not accept ransom for the one who has fled to a city of refuge . You must not in this way allow him to reside on his own property until the high priest dies .
ក៏ មិន ត្រូវ ទទួល សំណូក អ្វី នឹង លោះ អ្នក ដែល បាន រត់ ទៅ ជ្រក ក្នុង ក្រុងជម្រកនោះដែរ។ អ្នក រាល់គ្នា មិនត្រូវឲ្យគេ ត្រឡប់ មក នៅ ក្នុង ស្រុក របស់គាត់វិញ រហូត ដល់ មមហា បូជា‌ចារ្យ ស្លាប់។
NUM 35:33     Alignment score: 0.159 → 0.161
Do not pollute in this way the land where you live , because blood from murder pollutes the land . No atonement can be made for the land when blood has been shed on it , except by the blood of the one who shed it .
មិន ត្រូវ បំពុល ស្រុក ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ រស់ នៅ តាមរបៀប នេះ ឡើយ ដ្បិត ឈាម របស់ឃាតកនឹង បំពុល ស្រុកនោះ ។ គ្មាន តង្វាយធួន ណាអាចលោះ ស្រុកនោះបានឡើយ នៅពេល ឈាម បាន ស្រក់លើ ស្រុកនោះហើយ គឺមាន តែ ឈាម នៃ អ្នក ដែល បាន កម្ចាយ ឈាម នោះ ប៉ុណ្ណោះ ។
NUM 35:34     Alignment score: 0.105 → 0.099
So you must not defile the land in which you live because I am living in it . I , Yahweh , live among the people of Israel . ' "
ដូច្នេះ អ្នក រាល់គ្នានមិន ត្រូវ ធ្វើ ឲ្យ ស្រុក ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ចូល ទៅ រស់ នៅទៅ ជា សៅ‌ហ្មង ឡើយ ពី ព្រោះ យើង ក៏ នៅ ក្នុងស្រុកនោះ ដែរ។ ដ្បិត យើង ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលរស់នៅក្នុង ចំណោមកូន ចៅអ៊ីស្រា‌អែល » ។
NUM 35     Average alignment score: 0.178 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36