Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 27:1     Alignment score: 0.23 → 0.26
Then to Moses came the daughters⟡ of Zelophehad son of Hepher son of Gilead son of Machir son of Manasseh , of the clans of Manasseh son of Joseph . These were the names of his daughters⟡ : Mahlah , Noah , Hoglah , Milkah , and Tirzah .
ពេល នោះ ពួកកូន ស្រី របស់ លោក ស្លូផិ‌ហាតនាំគ្នា ចូល មកជួបលោកម៉ូសេ។ លោក ស្លូផិ‌ហាតជាកូនប្រុសរបស់ លោក ហេភើរ លោក ហេភើរជាកូនប្រុសរបស់ លោក កាឡាដ លោក កាឡាដជាកូនប្រុសរបស់លោក ម៉ាកៀរ លោក ម៉ាកៀរជា កូនប្រុស របស់លោក ម៉ាណា‌សេ ក្នុង អំបូរម៉ាណាសេ ដែល ត្រូវ ជា កូនប្រុស របស់ លោក យ៉ូសែប។ ទាំង នេះជា ឈ្មោះរបស់កូនស្រី គាត់ គឺនាងម័សឡា នាងណូហា នាងហុកឡា នាមីលកា និង នាងធើសា។

NUM 27:2     Alignment score: 0.26 → 0.279
They stood before Moses , Eleazar the priest , the leaders , and before all the community at the entrance to the tent of meeting . They said ,
ពួក នាង ចូល មកឈរនៅចំពោះ លោក ម៉ូសេ បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារ ព្រម ទាំង ពួក មេ ដឹក នាំ និង នៅចំពោះសហគមន៍ អ៊ីស្រា‌អែល ទាំង មូល នៅ មាត់ ទ្វារ ត្រសាល ប្រជុំ។ ពួក នាង ពោល ថា៖
NUM 27:3     Alignment score: 0.208 → 0.207
" Our father died⟡ in the wilderness . He was not among those who conspired against Yahweh in the company of Korah⟡ . He died⟡ for his own sin , and he had no sons .
« ឪពុករបស់ យើង ខ្ញុំ បានស្លាប់ នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន តែ គាត់ ពុំ បាន ចូល ដៃ ជា មួយ បក្ស ពួក របស់ លោក កូរេដែល ងើប បះ‌បោរ ប្រឆាំង នឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើយ គឺ គាត់ ស្លាប់ ព្រោះ តែ បាប របស់ គាត់ ផ្ទាល់ ហើយ គាត់ មិនមាន កូន ប្រុស ទេ។
NUM 27:4     Alignment score: 0.183 → 0.218
Why should our father 's name be taken away from among his clan members because he had no son ? Give us land among our father 's relatives . "
ហេតុអ្វី បានជាឈ្មោះរបស់ឳពុកយើងខ្ញុំត្រូវដកចេញពីចំណោមសមាជិកនៃអំបូររបស់គាត់ ព្រោះ តែ គាត់ គ្មាន កូន ប្រុស នោះ មែនទេ ? ហេតុ នេះ សូម ប្រគល់ ដី មួយ ចំណែក ឲ្យ យើង ខ្ញុំ នៅ ក្នុង ចំណោម បងប្អូន របស់ ឪពុក យើង ខ្ញុំ ផង » ។
NUM 27:5     Alignment score: 0.172 → 0.166
So Moses brought their case before Yahweh .
ដូច្នេះ លោក ម៉ូសេបាន នាំ ករណី របស់ ពួក នាង ទៅ ទូល ព្រះ‌អម្ចាស់។
NUM 27:6     Alignment score: 0.41
Yahweh spoke to Moses and said ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ បានមាន ព្រះ‌បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ ថា៖
NUM 27:7     Alignment score: 0.214 → 0.234
" Zelophehad 's daughters⟡ are speaking correctly . You must certainly give them land as an inheritance among their father 's relatives , and you must ensure that their father 's inheritance passes⟡ on to them .
« កូន ស្រី របស់ ស្លូផិ‌ហាត និយាយ ត្រូវ មែន។ អ្នកត្រូវ ប្រគល់ ដី ក្នុង ចំណោម បងប្អូន របស់ ឪពុក ពួក នាង ឲ្យ ពួក នាងទុក ជា មរតកផង ហើយ អ្នក ត្រូ វ ប្រាកដថា មរតក របស់ ឪពុក ពួក នាង នឹង ត្រូវ ប្រគល់ឲ្យពួក នាង។
NUM 27:8     Alignment score: 0.18 → 0.181
You must speak to the people of Israel and say , ' If a man dies and has no son , then you must cause his inheritance to pass⟡ to his daughter⟡ .
អ្នក ត្រូវ ប្រាប់ កូន ចៅ អ៊ីស្រា‌អែល ដូច ត ទៅ៖ « ប្រសិន បើ បុរស ណា ម្នាក់ ស្លាប់ ទៅ តែ គ្មាន កូន ប្រុស ទេ ត្រូវ ប្រគល់ មរតក របស់ អ្នក នោះ ទៅ ឲ្យ កូន ស្រី របស់ គាត់។
NUM 27:9     Alignment score: 0.264
If he has no daughter⟡ , then you must give his inheritance to his brothers .
ប្រសិន បើ គាត់ គ្មាន កូន ស្រី ទេ ត្រូវ ប្រគល់ មរតក ទៅ ឲ្យ បងប្អូន របស់ គាត់។
NUM 27:10     Alignment score: 0.282 → 0.276
If he has no brothers , then you must give his inheritance to his father 's brothers .
ប្រសិន បើ គាត់ គ្មាន បងប្អូន ទេ ត្រូវ ប្រគល់ មរតក ឲ្យ ទៅ បងប្អូន ឪពុក គាត់។
NUM 27:11     Alignment score: 0.18
If his father has no brothers , then you must give his inheritance to his nearest relative in his clan , and he must take it for his own . This will be a law established by decree for the people of Israel , as Yahweh has commanded me . ' "
ប្រសិន បើ ឪពុក របស់ គាត់ គ្មាន បងប្អូន ទេ ត្រូវ ប្រគល់ មរតក នោះ ទៅ ឲ្យ សាច់‌ញាតិ ណា ម្នាក់ ដែល ជិត ជាង គេក្នុង អំបូរ របស់ គាត់ គឺ អ្នក នោះ ហើយ ដែល ត្រូវ ទទួល‌មរតកនេះ។ សេចក្តីនេះ ត្រូវ ទុកជា ច្បាប់បញ្ញត្តិសម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ដូច ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបង្គាប់ មក ខ្ញុំ » ។
NUM 27:12     Alignment score: 0.303 → 0.303
Yahweh said to Moses , " Go up the mountains of Abarim and look at the land that I have given to the people of Israel .
ព្រះ‌អម្ចាស់ បានមាន ព្រះ‌បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ ថា៖ « ចូរ ឡើង ទៅ លើ ភ្នំ អាបា‌រីម ហើយ សម្លឹង មើល ស្រុក ដែល យើង ប្រគល់ ឲ្យ ប្រជាជនអ៊ីស្រា‌អែល។
NUM 27:13     Alignment score: 0.203 → 0.188
After you have seen it , you , too , must be gathered to your people , like Aaron your brother .
បន្ទាប់ពី អ្នក មើល ឃើញ ស្រុក នេះហើយ អ្នកនឹង ត្រូវ ទៅ ជួប‌ជុំ នឹង សាច់‌ញាតិ របស់ អ្នក វិញ ដូច អើរ៉ុន ជា បង របស់ អ្នក ដែរ។
NUM 27:14     Alignment score: 0.155 → 0.195
This will happen because you two rebelled against my command in the wilderness of Zin . There , when the water flowed from the rock , in your anger you failed to honor me as holy before the eyes of the whole community . " These⟡ are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin .
ការនេះ ព្រោះ តែ អ្នក ទាំង ពីរ បាន បះបោរ ប្រឆាំង នឹង បញ្ជា របស់ យើងនៅទី រហោស្ថានស៊ីន។ នៅទីនោះ ពេល ដែល មាន ទឹកចេញ ពីថ្មមមក ដោយសារ តែ អ្នក ខឹង អ្នកមិន បាន លើកយើង ជាបរិសុុទ្ធនៅ ចំពោះ ភ្នែក អ្នកនៅក្នុងសហគមន៍ទាំងមូលឡើយ » ។ គឺជា ទឹកមេរីបា នៅ ស្រុកកាដេស ក្នុងទី រហោ‌ស្ថាន ស៊ីន។
NUM 27:15     Alignment score: 0.292 → 0.28
Then Moses spoke to Yahweh and said ,
បន្ទាប់មក លោក ម៉ូសេ ទូល ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយទូលថា៖
NUM 27:16     Alignment score: 0.188 → 0.209
" May you , Yahweh , the God of the spirits of all humanity , appoint a man over the community ,
« សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ វិញ្ញណ របស់ មនុស្ស ទាំង អស់ មេត្តា តែង‌តាំង មនុស្ស ម្នាក់ ឲ្យ ដឹក នាំ សហគមន៍ ផង។
NUM 27:17     Alignment score: 0.2 → 0.253
a man who may go out and come in before them and lead them out and bring them in , so that your community is not like sheep that have no shepherd⟡ . "
គឺ ជាអ្នកដែលនឹង ចេញ ទៅ ហើយ មកវិញ នៅ មុខ ពួកគេ ជា អ្នក ដែល នាំ ពួក គេ ចេញទៅ ហើយ នាំ ពួក គេត្រឡប់មក វិញ ដើម្បី កុំ ឲ្យ សហគមន៍ របស់ ព្រះ‌អង្គប្រៀប បាន នឹង ហ្វូង ចៀម ដែល គ្មាន គង្វាល នោះ ឡើយ » ។
NUM 27:18     Alignment score: 0.309 → 0.339
Yahweh said to Moses , " Take Joshua son of Nun , a man in whom my Spirit lives , and lay your hand on him .
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក លោក ម៉ូសេ ថា៖ « ចូរ នាំ យ៉ូស្វេ ជា កូន របស់ នូន ជា មនុស្ស ដែល មាន វិញ្ញាណរបស់យើង នៅ ជា មួយ មក ហើយ ដាក់ ដៃ របស់អ្នកលើ គាត់។
NUM 27:19     Alignment score: 0.263 → 0.298
Place him before Eleazar the priest and before all the community , and command him before their eyes to lead them .
ចូរ នាំ គាត់ ទៅ ឈរ នៅ មុខ បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារ និង នៅ ចំពោះមុខ សហគមន៍ ទាំង មូល ហើយបង្គាប់ គាត់ នៅ ចំពោះ ភ្នែករបស់ ពួក គេ។
NUM 27:20     Alignment score: 0.152 → 0.184
You must put some of your authority on him , so that all the community of the people of Israel may obey him .
ចូរ ផ្ទេរ អំណាច របស់ អ្នក មួយ ចំណែក ដល់ គាត់ ដើម្បីឲ្យ សហគមន៍ អ៊ីស្រា‌អែល ទាំង មូលស្ដាប់បង្គាប់គាត់។
NUM 27:21     Alignment score: 0.191 → 0.211
He will go before Eleazar the priest to seek my will for him by the decisions of the Urim . It will be at his command that the people will go out and come in , both he and all the people of Israel with him , the whole community . "
គាត់ នឹង ទៅ នៅ មុខ បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារ ដើម្បីឲ្យលោក អេឡាសារបាន ស្វែង រក បំណង ព្រះឫទ័យ របស់យើងសម្រាប់គាត់ តាមរយៈ ការ សម្រេច ចិត្ត របស់ យូរីម។ គឺ តាម បង្គាប់របស់គាត់ប្រជាជន នឹង ចេញទៅ ហើយ ត្រឡប់មកវិញ ទាំង យ៉ូស្វេ និង ប្រជាជន អ៊ីស្រា‌អែល ទាំង អស់ដែល នៅជា មួយ គាត់ គឺ សហគមន៍ ទាំង មូល » ។
NUM 27:22     Alignment score: 0.357 → 0.354
So Moses did as Yahweh had commanded him . He took Joshua and placed him before Eleazar the priest and all the community .
ដូច្នេះ លោក ម៉ូសេ ក៏ធ្វើ តាមដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បង្គាប់ មក គាត់។ គាត់បាន នាំ លោក យ៉ូស្វេ មក ឈរ នៅ ចំពោះ មុខ បូជា‌ចារ្យ អេឡាសារ និង សហគមន៍ ទាំង មូល។
NUM 27     Average alignment score: 0.239 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36