Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 23:1     Alignment score: 0.301 → 0.301
Balaam said to Balak , " Build seven altars here for me and prepare seven bulls and seven rams . "
លោក បាឡាម បានទូលទៅ ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ថា៖ « សូម ព្រះ‌ករុណា ឲ្យ គេ សង់ កន្លែង ថ្វាយ តង្វាយ ប្រាំ‌ពីរ នៅ ទី នេះឲ្យទូលបង្គំ ហើយ រៀបចំ គោ បា ប្រាំ‌ពីរ និង ចៀម ឈ្មោល ប្រាំ‌ពីរ ឲ្យ ទូលបង្គំ ផង » ។

NUM 23:2     Alignment score: 0.29 → 0.294
So Balak did as Balaam requested . Then Balak and Balaam offered a bull and a ram on every altar .
ដូច្នេះ ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ក៏ ធ្វើ តាមសំណូមពរ របស់ លោក បាឡាម។ ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ និង លោក បាឡាម បាន ថ្វាយ គោ បា មួយ និង ចៀម ឈ្មោល មួយ នៅ លើ កន្លែងថ្វាយ តង្វាយ នីមួយៗ។
NUM 23:3     Alignment score: 0.212 → 0.225
Then Balaam said to Balak , " Stand at your burnt offering and I will go . Perhaps Yahweh will come to meet me . Whatever he shows me I will tell you . " So he went away to a hilltop with no trees .
បន្ទាប់មក លោក បាឡាម ទូលទៅ ព្រះ បាទ បាឡាក់ទៀត ថា៖ « សូម ព្រះ‌ករុណា គង់ នៅ ក្បែរ តង្វាយ ដុត របស់ ព្រះ‌ករុណា នេះ ហើយ ទូលបង្គំ នឹង ចេញ ទៅ ឆ្ងាយ បន្តិច ប្រហែល ព្រះ‌អម្ចាស់ យាង មក ជួប ទូលបង្គំ។ ពេល ព្រះអង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ទូលបង្គំ នោះទូលបង្គំ នឹងទូលដល់ ព្រះ‌ករុណា » ។ ដូច្នេះ លោក ក៏ ឡើង ទៅ លើ កំពូល ភ្នំត្រង់កន្លែង ដែល គ្មាន ដើម ឈើ។
NUM 23:4     Alignment score: 0.158 → 0.154
While he was on the hilltop , God met him , and Balaam said to him , " I have built seven altars , and I have offered up a bull and a ram on each one . "
នៅ ពេល ដែ ល លោកបាឡាម នៅ លី កំពូលភ្នំ ព្រះជាម្ចាស់បាន យាង មក ជួបលោក ហើយ លោក បាឡាមបាន ទូល ព្រះអង្គថា៖ « ទូលបង្គំ បាន សង់ កន្លែង ថ្វាយ តង្វាយ ប្រាំ‌ពីរ ហើយនៅ លើកន្លែង ថ្វាយ តង្វាយនោះ ទូលបង្គំ បាន ថ្វាយ គោ បា មួយ និង ចៀម ឈ្មោល មួយ » ។
NUM 23:5     Alignment score: 0.184 → 0.203
Yahweh put a message in Balaam 's mouth and said , " Return to Balak and speak to him . "
ព្រះ‌អម្ចាស់បានដាក់ព្រះបន្ទូល នៅ ក្នុង មាត់របស់ លោកបាឡាម ហើយ ប្រាប់គាត់ថា៖ ចូរ ត្រឡប់ ទៅ ជួប ព្រះបាទបាឡាក់ វិញ ហើយ និយាយ ប្រាប់គេ ទៅ។
NUM 23:6     Alignment score: 0.26 → 0.257
So Balaam returned to Balak , who was standing by his burnt offering , and all the leaders of Moab were with him .
ដូច្នេះ លោក បាឡាម ក៏ត្រឡប់ ទៅ គាល់ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ដែលកំពុង គង់ នៅ ក្បែរ តង្វាយ ដុតរបស់ទ្រង់ ដោយ មានមេដឹកនាំ ទាំង អស់ របស់ ជន‌ជាតិ ម៉ូអាប់ នៅ ជា មួយ ដែរ។
NUM 23:7     Alignment score: 0.235 → 0.234
Then Balaam began to speak his prophecy⟡ and said , " Balak has brought me from Aram , the king of Moab from the eastern mountains . ' Come , curse Jacob for me , ' he said . ' Come , defy Israel . '
នោះ លោក បាឡាម ក៏ចាប់ផ្តើម ថ្លែង ដូច ត ទៅ៖ « ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ហៅ ទូលបង្គំមក ពី ស្រុក អើរ៉ាម ស្ដេច ស្រុក ម៉ូអាប់ បាន ហៅ ទូលបង្គំ ពី ភ្នំ ទិស បូព៌ា ហើប្រាប់ថា៖ « ចូរ មក ដាក់ បណ្ដាសា យ៉ាកុបឲ្យ យើង ! » ពួក គេបានប្រាប់ទៀតថា៖ « ចូរ មក ប្រទេច‌ផ្តាសា កូន ចៅ អ៊ីស្រា‌អែល ! »
NUM 23:8     Alignment score: 0.13
How can I curse those whom God has not cursed ? How can I oppose those whom Yahweh does not oppose ?
តើ ឲ្យ ទូលបង្គំដាក់ បណ្ដាសា អ្នក ដែលព្រះ‌ជាម្ចាស់ មិន ដាក់ បណ្ដាសា ដូច ម្ដេច កើត ? តើ ឲ្យ ទូលបង្គំ រារាំង អ្នក ដែលព្រះ‌អម្ចាស់ មិនរារាំង ដូច ម្ដេច បាន ?
NUM 23:9     Alignment score: 0.083 → 0.104
For from the top of the rocks I see him ; from the hills I look at him . See , there is a people who live⟡ alone and do not consider themselves as just an ordinary nation .
ពី លើ កំពូល ថ្ម នេះ ទូលបង្គំ ឃើញ ពួក គេ។ ពី លើ កំពូល ភ្នំ នេះ ទូលបង្គំសម្លឹង មើល ពួក គេ។ មើល៍ ! មានជន ជាតិមួយដែល រស់នៅតែម្នាក់ឯង ដោយ មិន ចាត់ទុកពួក គេ ដូចជនជាតិធម្មតាមួយទេ។
NUM 23:10     Alignment score: 0.167 → 0.187
Who can count the dust of Jacob or number even only one - fourth of Israel ? Let me die the death of a righteous person , and let my life 's end be like his ! "
តើ នរណា អាច រាប់ ខ្សាច់របស់លោកយ៉ាកុប ឬរាប់ ចំនួនមួយ ភាគ បួន របស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល បាន ? សូម ឲ្យ ទូលបង្គំ ស្លាប់ ដូច មនុស្ស សុចរិត ម្នាក់ ហើយ សូម ឲ្យ ជីវិត របស់ទូលបង្គំ ត្រូវ បញ្ចប់ ដូច ពួក គេ ដែរចុះ ! » ។
NUM 23:11     Alignment score: 0.344 → 0.362
Balak said to Balaam , " What have you done to me ? I brought you to curse my enemies , but look , you have blessed them . "
ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ មាន រាជឱង្កាទៅ លោក បាឡាម ថា៖ « ហេតុ អ្វី បាន ជា លោក ធ្វើ ដូច្នេះ ចំពោះ យើង ? យើង បាននាំ លោក មក ដើម្បី ឲ្យ ដាក់ បណ្ដាសា ខ្មាំង សត្រូវ របស់ យើង ប៉ុន្តែ មើល៍ ! លោក បែរ ជា ឲ្យ ពរ ពួក គេ ទៅ វិញ ! » ។
NUM 23:12     Alignment score: 0.128
Balaam answered and said , " Should I not be careful to say only what Yahweh puts in my mouth ? "
លោកបាឡាមបាន ឆ្លើយ ថា៖ « តើមិន គួរ ឲ្យទូលបង្គំប្រុង ប្រយ័ត្ន និយាយ តែ អ្វី ដែល ព្រះ អម្ចាស់ដាក់ ក្នុង មាត់ របស់ទូលបង្គំទេឬ ?
NUM 23:13     Alignment score: 0.219 → 0.211
So Balak said to him , " Please come with me to another place where you can see them . You will only see the nearest of them , not all of them . There you will curse them for me . "
នោះ ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ មានរាជឱង្កា ថា៖ « ដូច្នេះ សូម លោក មក ជា មួយ យើង មាន កន្លែង មួយ ទៀត ដែល លោក អាច មើល ឃើញ ពួក គេ ច្បាស់។ លោកនឹង ឃើញ ពួក គេ តែជិតៗ ប៉ុណ្ណោះ គឺ មិន ឃើញ ទាំង អស់ ទេ។ នៅ ទី នោះ លោក ត្រូវ តែ ដាក់ បណ្ដាសា ពួក គេ ឲ្យ យើង » ។
NUM 23:14     Alignment score: 0.189 → 0.197
So he took Balaam into the field of Zophim , to the top of Mount Pisgah , and built seven more altars . He offered up a bull and a ram on each altar .
ស្ដេចក៏ នាំ លោក បាឡាម ទៅ វាល សូភីម ដែល ស្ថិត នៅ លើ កំពូល ភ្នំ ពីសកា ហើយស្ដេចបាន សង់កន្លែង ថ្វាយ តង្វាយ ប្រាំ‌ពីរនៅទីនោះ។ នៅ លើ លើ កន្លែង ថ្វាយ តង្វាយ នីមួយៗ ស្ដេច ថ្វាយ គោ បា មួយ និង ចៀម ឈ្មោល មួយ។
NUM 23:15     Alignment score: 0.221 → 0.23
Then Balaam said to Balak , " Stand here by your burnt offering , while I meet with Yahweh over there . "
បន្ទាប់មក លោក បាឡាមបាន ទូល ស្ដេច ថា៖ « សូម ព្រះ‌ករុណា គង់ នៅ ទី នេះ ក្បែរ តង្វាយ ដុត របស់ ព្រះ‌ករុណា ពេលដែលទូលបង្គំ ចេញ ទៅ ជួប ព្រះ‌ជាម្ចាស់នៅទីនោះ » ។
NUM 23:16     Alignment score: 0.242 → 0.245
So Yahweh met Balaam and put a message in his mouth . He said , " Return to Balak and give⟡ him my message . "
ដូច្នេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ យាង មក ជួប លោក បាឡាម ហើយ បាន ដាក់ ពាក្យ នៅក្នុង មាត់ របស់គាត់។ ព្រះអង្គ បា ន មាន បន្ទូលថា៖ « ចូរ ត្រឡប់ទៅ ជួប បាឡាក់ វិញ ដើម្បី ប្រាប់ពាក្យ របស់ យើង ដល់ គេ » ។
NUM 23:17     Alignment score: 0.299 → 0.297
Balaam returned to him , and look , he was standing by his burnt offering , and the leaders of Moab were with him . Then Balak said to him , " What has Yahweh said ? "
លោក បាឡាម ក៏ត្រឡប់ ទៅ ជួប ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ដែល ឈរ នៅ ក្បែរ តង្វាយ ដុត ដោយ មាន ពួកមេដឹកនាំ របស់ ជន‌ជាតិ ម៉ូអាប់ នៅ ជា មួយ ផង។ ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ សួរ គាត់ ថា៖ « តើព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច ម្ដេច ? » ។
NUM 23:18     Alignment score: 0.108 → 0.157
Balaam began his prophecy⟡ . He said , " Rise⟡ up , Balak , and hear . Listen to me , you son of Zippor .
លោក បាឡាម ចាប់ផ្តើម ថ្លែង ដូច ត ទៅ៖ « ឱព្រះ‌រាជា បាឡាក់អើយ ! សូម ក្រោកឡើង ! ហើយ ស្ដាប់ទូលបង្គំ ឲ្យ ច្បាស់ ទាំង ព្រះអង្គ និង ព្រះ‌បាទ ស៊ីប‌ព័របុត្រា របស់ព្រះអង្គ។
NUM 23:19     Alignment score: 0.042 → 0.068
God is not a man , that he should lie , Or a human being , that he should change his mind . Has he promised anything without doing it ? Has he said he would do something without carrying it out ?
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មិន មែន មនុស្ស ទេ ព្រះ អង្ គ មិន ចេះ កុហក ឡើយ ព្រះអង្គ ក៏ មិន ចេះ ប្តូរ គំនិត របស់ ព្រះអង្គ ដូច មនុស្សដែរ។ តើ ព្រះអង្គ បាន សន្យាអ្វីមួយ ហើយ ព្រះអង្គ មិន ធ្វើតាម ដែរឬទេ ? តើ ព្រះអង្គ ធ្លាប់មានបន្ទូល ថា នឹង ធ្វើអ្វីមួយ ហើយមិនបានធ្វើឬទេ ?
NUM 23:20     Alignment score: 0.071 → 0.066
Look , I have been commanded to bless . God has given a blessing , and I can not reverse it .
មើល៍ ! ទូលបង្គំ បាន ទទួល បញ្ជាឲ្យ ពរ។ ព្រះជា ម្ចាស់បាន ប្រទាន ព្រះពរហើយ ខ្ញុំមិនអាច ឲ្យផ្លាស់ប្ដូរបានទេ។
NUM 23:21     Alignment score: 0.09 → 0.11
He has seen no hardship in Jacob or trouble in Israel . Yahweh their God is with them , and shouts for their king are among them .
គ្មាន ការលំបាកនៅ ក្នុង ពួក យ៉ាកុបឡើយ ឬទុក្ខ វេទនា ណា នៅក្នុងកូន ចៅ អ៊ីស្រា‌អែល ដែរ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ ពួក គេ គង់ នៅ ជា មួយ ពួក គេ ហើយពួក គេ ប្រកាស ថា មហា‌ក្សត្រ របស់ ពួក គេគង់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
NUM 23:22     Alignment score: 0.215 → 0.214
God brought them out of Egypt with strength like that of a wild ox .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន នាំ ពួក គេ ចាក ចេញពី ស្រុក អេស៊ីបដោយ ប្រើ កម្លាំង ដ៏ ខ្លាំង ដូច សត្វ រមាស។
NUM 23:23     Alignment score: 0.095
There is no sorcery that works against Jacob , and no fortune - telling harms Israel . Instead , it must be said about Jacob and Israel , ' Look what God has done ! '
គ្មានមន្ត‌អាគម អាច ធ្វើ ប្រឆាំង នឹងលោក យ៉ាកុប បាន ទេ ហើយ ក៏គ្មាន គ្រូ ទាយណា អាច ធ្វើ ឲ្យ ជនជាតិ អ៊ីស្រាអែល ឈឺចាប់បានដែរ។ នឹង មាន គេ ថ្លែងអំពី លោកយ៉ាកុប និងជនជាតិអ៊ីស្រាអែលថា ចូរ សម្លឹងមើលអ្វី ដែល ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ធ្វើ ចុះ !
NUM 23:24     Alignment score: 0.222 → 0.22
Look , the people rise like a lioness , as a lion emerges and attacks . He does not lie down until he eats his victim and drinks the blood of what he has killed . "
មើល ចុះ ប្រជា‌ជន នេះ ងើប ឡើង ដូច សិង្ហ ញី ពួក គេ ដូច សិង្ហ ឈ្មោលស្ទុះឡើង ហើយ ចាប់រំពារ។ វា មិន ដេក វិញ ទេ ទាល់តែ បាន ស៊ីរំពារ ហើយ ហុត ឈាម សត្វ ដែល វា បាន សម្លាប់។
NUM 23:25     Alignment score: 0.348
Then Balak said to Balaam , " Do not curse them or bless them at all . "
ពេលនោះ ព្រះ‌បាទ បាឡាក់បាន មាន រាជ‌ឱង្ការ មក លោក បាឡាម ថា៖ « កុំ ដាក់ បណ្ដាសា ពួក គេ ហើយក៏ កុំ ឲ្យ ពរ ពួកគេ ឡើយ ! » ។
NUM 23:26     Alignment score: 0.251 → 0.292
But Balaam answered and said to Balak , " Did I not tell you that I must say all that Yahweh tells me to say ? "
ប៉ុន្ដែ លោក បាឡាម តបទៅ ព្រះបាទបាឡាក់ ថា៖ « តើ ទូលបង្គំមិន បាន ទូល ព្រះ‌ករុណា រួច ហើយទេឬ ថា ទូលបង្គំ ត្រូវ និយាយអ្វីដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រាប់ទូល បង្គំ ឲ្យ និយាយ » ។
NUM 23:27     Alignment score: 0.248 → 0.255
So Balak replied to Balaam , " Come now , I will take you to another place . Perhaps it will please God for you to curse them there for me . "
ដូច្នេះ ព្រះ‌បាទ បាឡាក់បាន មាន រាជ‌ឱង្ការ មក លោក បាឡាម ថា៖ « ឥឡូវនេះ សូម អញ្ជើញ មក យើង នាំ លោក ទៅ កន្លែង មួយ ទៀត។ នៅ កន្លែង នោះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ប្រហែល ជា សព្វ ព្រះ‌ហឫទ័យ ឲ្យ លោក ដាក់ បណ្ដាសា ពួក គេឲ្យ យើង » ។
NUM 23:28     Alignment score: 0.327 → 0.323
So Balak took Balaam to the top of Mount Peor , which looks down on the wilderness .
ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ នាំ លោក បាឡាម ទៅ ដល់ កំពូល ភ្នំ ពេអ៊រ ដែលមើល ទៅ ឃើញទី រហោ‌ស្ថាន។
NUM 23:29     Alignment score: 0.341 → 0.349
Balaam said to Balak , " Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams . "
លោក បាឡាម ទូល ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ថា៖ « សូម ព្រះ‌ករុណា ឲ្យ គេ សង់កន្លែងថ្វាយប្រាំ‌ពីរ នៅ ទី នេះ ហើយ រៀបចំ គោ បា ប្រាំ‌ពីរ និង ចៀម ឈ្មោល ប្រាំ‌ពីរ » ។
NUM 23:30     Alignment score: 0.165 → 0.182
So Balak did as Balaam had said ; he offered up a bull and a ram on each altar .
ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ក៏ ធ្វើ តាម អ្វី ដែលលោក បាឡាមបាន ប្រាប់។ ស្ដេចបាន ថ្វាយ គោ បា មួយ និង ចៀម ឈ្មោល មួយ នៅ លើ កន្លែង ថ្វាយ តង្វាយ នីមួយៗ។
NUM 23     Average alignment score: 0.213 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36