Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 24:1     Alignment score: 0.198 → 0.196
When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel , he did not go , as at the other times , to use sorcery . Instead , he looked toward the wilderness .
នៅ ពេល ដែល លោក បាឡាម ឃើញ ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ សព្វ ព្រះ‌ហឫទ័យ ប្រទាន ពរ ដល់ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល លោក មិន បាន ចេញ ទៅធ្វើ ពិធី មន្ដអាគមន ដូច មុនៗ ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ លោក សម្លឹង មើល ទៅ រកទី រហោ‌ស្ថាន។

NUM 24:2     Alignment score: 0.184
He raised his eyes and saw that Israel was camped , each in their own tribe , and the Spirit of God came on him .
លោក ងើបមុខ ឡើង ឃើញ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល បោះ ជំរំ តាម កុល‌សម្ព័ន្ធ របស់ គេ រៀងៗ ខ្លួន។ ព្រះ‌វិញ្ញាណ របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ក៏ យាង មក សណ្ឋិត លើ លោក បាឡាម
NUM 24:3     Alignment score: 0.318 → 0.313
He received this prophecy⟡ and said , " Balaam son of Beor is about to speak , the man whose eyes are wide open .
លោក បានទទួលព្រះ បន្ទូល ហើយ ថ្លែង ថា៖ « នេះ ជា ពាក្យ របស់លោក បាឡាម កូន របស់ បេអ៊រ នេះ ជាមនុស្ស ម្នាក់ ដែល បើក ភ្នែក យ៉ាង ធំ។
NUM 24:4     Alignment score: 0.256 → 0.289
He speaks and hears God 's words . He sees a vision from the Almighty , Before whom he bows down with his eyes open .
ជាអ្នកដែល បាន និយាយ ហើយ ឮ ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់។ ជាអ្នកដែល ឃើញ និមិត្ត ពី ព្រះ ដ៏ មាន ឫទ្ធា‌នុភាព ខ្ពង់‌ខ្ពស់ បំផុត ទាំង បាន ក្រាបចុះនៅ ចំពោះ ព្រះអង្គ ដោយ ភ្នែករបស់ខ្លួន នៅបើក។
NUM 24:5     Alignment score: 0.151 → 0.154
How beautiful are your tents , Jacob , the place where you live⟡ , Israel !
យ៉ាកុប អើយ ពន្លា របស់ លោក ស្អាត ណាស់ ! អ៊ីស្រា‌អែល អើយ ! ទី លំ‌នៅ របស់ អ្នក ក៏ ស្អាត ដែរ !
NUM 24:6     Alignment score: 0.208 → 0.206
Like valleys they spread out , like gardens by the riverside , like aloes planted by Yahweh , like cedars beside the waters .
គឺ ប្រៀប ដូច ជា ជ្រលងភ្នំ វាលាតសន្ធឹង ដូច សួន ច្បារនៅជាប់ ទន្លេ ដូច ដើម ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ដាំ ដូច ដើម តាត្រៅនៅ ជិត ទឹក។
NUM 24:7     Alignment score: 0.083 → 0.09
Water flows from their buckets , and their seed is well - watered . Their king is to be higher than Agag , and their kingdom will be honored .
ទឹក នឹង ហូរ ចេញ ពី ធុង របស់ គេ ហើយគ្រាប់ ពូជ របស់ គេ នឹងមានទឹកគ្រប់គ្រាន់។ ស្ដេច របស់ពួក គេ នឹង ខ្ពស់ជាង ព្រះបាទ អកាក់ ហើយនគរ របស់ គេ នឹង បាន ថ្កើនថ្កាន។
NUM 24:8     Alignment score: 0.198 → 0.236
God brings him out of Egypt , with strength like a wild ox . He will eat up the nations who fight against him . He will break their bones to pieces . He will shoot them with his arrows .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន នាំ ពួក គេ ចេញ ពី ស្រុក អេស៊ីប ដោយកម្លាំង ដ៏ ខ្លាំង ដូច សត្វ រមាស។ ពួក គេ ស៊ីកម្ទេច ប្រជា‌ជាតិ នានា ដែលច្បាំង តតាំង នឹង ពួកគេ ។ គឺ នឹង បំបាក់ ឆ្អឹងសត្រូវជាបំណែក និង បាញ់ ព្រួញ ប្រហារអ្នក ទាំង នោះ ដោយព្រួញទៀត ផង។
NUM 24:9     Alignment score: 0.085 → 0.109
He crouches down like a lion , like a lioness . Who dares disturb him ? May everyone who blesses him be blessed ; may everyone who curses him be cursed . "
ពួក គេ ក្រាបដូច សត្វ សិង្ហឈ្មោលញី តើ នរណា ហ៊ានរំខាន ពួក គេ ? សូម ឲ្យអស់អ្នក ដែល ឲ្យ ពរ គេ បានទទួល ពរ ហើយ សូ មឲ្យ អស់អ្នក ដែល ដាក់ បណ្ដាគេ ត្រូវ បណ្ដាសា ចុះ ! » ។
NUM 24:10     Alignment score: 0.244 → 0.245
Balak 's anger was kindled against Balaam and he struck his hands together in anger . Balak said to Balaam , " I called you to curse my enemies , but look , you have blessed them three times .
ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ខឹង លោក បាឡាមយ៉ាងខ្លាំង ស្ដេចបាន ទះ ព្រះ‌ហស្ដ ខ្លាំងៗដោយ កំហឹង រួចព្រះបាទឡាក់បាន មាន រាជឱង្ការទៅ លោក បាឡាម ថា៖ « យើង បាន ហៅ លោក មក ដើម្បី ឲ្យ លោក ដាក់ បណ្ដាសា ខ្មាំង សត្រូវ របស់ យើង ប៉ុន្តែមើល៍ ! លោក បែរ ជា ឲ្យ ពរ ពួក គេ រហូត ដល់ បី ដង ទៅ វិញ!។
NUM 24:11     Alignment score: 0.085 → 0.103
So leave me right now and go home . I said I would greatly reward you , but Yahweh has kept you from getting any reward . "
ឥឡូវ នេះ ចូរ លោក ចេញពី យើង ហើយត្រលប់ ទៅ ផ្ទះ របស់ លោក វិញ ទៅ ! យើង បាន និយាយ ហើយថា យើងនឹង ផ្ដល់ រង្វាន់ដ៏ធំដល់លោក ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ រារាំង លោក មិន ឲ្យ ទទួលរង្វាន់ នេះ ទេ ! » ។
NUM 24:12     Alignment score: 0.188 → 0.189
Then Balaam replied to Balak , " I said to the messengers that you sent to me ,
លោក បាឡាមទូលឆ្លើយ ទៅ ព្រះបាទ បាឡាក់ វិញ ថា៖ « ទូលបង្គំ បាន ប្រាប់ អស់ អ្នក នាំ សារ ដែល ព្រះ‌ករុណា ចាត់ ឲ្យ ទៅ ជួប ទូលបង្គំ រួច ហើយ ថា
NUM 24:13     Alignment score: 0.138 → 0.143
' Even if Balak gave⟡ me his palace full of silver and gold , I could not go beyond Yahweh 's word and anything bad or good , or anything at all that I might⟡ want to do . I can say only what Yahweh tells me to say . ' Did I not say this to them ?
ទោះ បី ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ប្រទាន វាំង របស់ ព្រះករុណា ដែល ពេញ ទៅ ដោយ ប្រាក់ និងមាសមកទូលបង្គំ ក្ដី ក៏ទូលបង្គំ ពុំ អាចនិយាយ លើស ពី ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានទេ ហើយក៏ មិន អាច នាំ ការល្អ ឬការអាក្រក់បានដែរ ឬក៏ អ្វីតាម អំពើចិត្ត របស់ទូលបង្គំទេ។ តើ ទូលបង្គំមិនបាននិយាយ ពាក្យ ទាំងនេះទៅពួកគេទេឬ ?
NUM 24:14     Alignment score: 0.086 → 0.086
So now , look , I will go back to my people . But first let me warn you what this people will do to your people in the days ahead . "
ឥឡូវ នេះ ទូលបង្គំនឹង ត្រឡប់ ទៅ ជួប‌ជុំ នឹង ប្រជា‌ជន របស់ ទូលបង្គំ វិញ ប៉ុន្ដែ ទូលបង្គំ សូមដាស់តឿនព្រះអង្គ នូវអ្វី ដែល ជន‌ជាតិនេះ នឹង ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ប្រជា‌ជន របស់ ព្រះ‌ករុណា នៅ ពេល ខាង មុខ » ។
NUM 24:15     Alignment score: 0.353 → 0.352
Balaam began this prophecy⟡ . He said , " Balaam son of Beor speaks , The man whose eyes are wide open .
លោក បាឡាម ថ្លែង ដូច ត ទៅ៖ « នេះ ជា ពាក្យ របស់ បាឡាម កូន របស់ បេអ៊រ ជាមនុស្ស ម្នាក់ ដែល បើក ភ្នែក យ៉ាង ធំ
NUM 24:16     Alignment score: 0.191 → 0.205
This is a prophecy⟡ of someone who hears words from God , who has knowledge⟡ from the Most High , who has visions from the Almighty , Before whom he bows down with open eyes .
នេះ ជា ពាក្យ របស់ អ្នក ដែល បាន ឮ ព្រះ‌បន្ទូលពី ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ជា អ្នក ដែលទទួលប្រាជ្ញាពី ព្រះ ដ៏ ខ្ពស់ បំផុត ជាអ្នក ដែល បាន ឃើញ និមិត្តពី ព្រះ ដ៏ មាន ឫទ្ធា‌នុភាព ខ្ពស់ បំផុត ទាំង បាន ក្រាបចុះនៅ ចំពោះ ព្រះអង្គ ដោយ ភ្នែករបស់ខ្លួន នៅបើក។
NUM 24:17     Alignment score: 0.208 → 0.201
I see him , but he is not here now . I look at him , but he is not near . A star will come out of Jacob , and a scepter will rise⟡ out of Israel . He will shatter Moab 's leaders and destroy all the descendants of Seth .
ខ្ញុំ ឃើញ ព្រះ អង្គ ប៉ុន្តែ ឥឡូវនេះ ព្រះអង្គ មិននៅ ទី នេះ ទេ។ ខ្ញុំ សម្លឹង មើលព្រះអង្គ ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គមិននៅ ជិត នេះ ទេ។ មាន ផ្កាយ មួយ រះ ចេញ ពី លោកយ៉ាកុប ហើយ មាន ដំបង រាជ្យ មួយ ចេញ ពី អ៊ីស្រា‌អែល។ ព្រះអង្គ នឹង វាយ បំបែក ក្បាល របស់ ពួក មេ ដឹកនាំ ជនជាតិម៉ូអាប់ ហើយ ប្រល័យ កូន ចៅ ទាំង អស់ របស់ សេត។
NUM 24:18     Alignment score: 0.176 → 0.225
Then Edom will become⟡ a possession of Israel , and Seir will also become⟡ their possession , enemies of Israel , whom Israel will conquer with force .
ស្រុក អេដុមនឹងត្រឡប់កេរអាកររបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ហើយ ស្រុក សៀរ ដែល ជា សត្រូវរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រា‌អែលនឹង ត្រឡប់ជា កេរអាករ របស់ ពួកគេ ដែលជនជាតិ អ៊ីស្រាអែល នឹង វាយ ដណ្ដើម បាន ដោយ កម្លាំង។
NUM 24:19     Alignment score: 0.092 → 0.146
Out of Jacob a king will come who will have dominion , and he will destroy the survivors of their city . "
នឹង មាន ស្ដេចមួយ អង្គ ចេញ ពី យ៉ាកុបមក ជា ស្ដេច ដែល នឹងគ្រប់គ្រងលើទាំងអស់ ហើយ ព្រះអង្គ នឹង ប្រល័យ អស់ អ្នកដែល នៅ សេស‌សល់ ក្នុង ទី ក្រុងរបស់ពួក គេ » ។
NUM 24:20     Alignment score: 0.208
Then Balaam looked at Amalek and began his prophecy⟡ . He said , " Amalek was once the greatest of nations , but his final end will be destruction . "
បន្ទាប់មក លោកបាឡាម បាន សម្លឹង មើល ទៅព្រះបាទ បាឡាក់ ថ្លែង ថា៖ « ជនជាតិ អាម៉ា‌ឡេក ជា ប្រជា‌ជាតិ មួយ ធំ ជាង គេ មែន ប៉ុន្តែ នៅ ទី បំផុត ពួក គេ នឹង ត្រូវ វិនាស » ។
NUM 24:21     Alignment score: 0.064 → 0.079
Then Balaam looked toward the Kenites and began his prophecy⟡ . He said , " The place where you live⟡ is strong , and your nest is in the rocks .
បន្ទាប់ មក លោកបា ឡាម បាន សម្លឹង មើលជន‌ជាតិ កែន ហើយ ថ្លែង ថា៖ « កន្លែង ដែល អ្នករស់នៅ គឺ រឹង‌មាំណាស់ ហើយ សំបុករបស់អ្នក ក៏នៅ ក្នុង ថ្ម‌ដា។
NUM 24:22     Alignment score: 0.207 → 0.246
Nevertheless you Kenites will be consumed by fire when Assyria carries you away captive . "
ក៏ ប៉ុន្តែ ជនជាតិកែន នឹង ត្រូវ ភ្លើង ឆាប‌ឆេះ ហើយ ជនជាតិ អាស‌ស៊ើរ នឹង នាំ អ្នក ទៅ ជា ឈ្លើយ ! » ។
NUM 24:23     Alignment score: 0.099 → 0.119
Then Balaam began his final prophecy⟡ . He said , " Woe ! Who will survive when God does this ?
បន្ទាប់មក លោកបាឡាម ថ្លែងទំនាយ ទៀត ចុងក្រោយថា៖ « ទេវនាហើយ តើអ្នកនឹង នៅ រស់បានពេល ដែល ព្រះ ជាម្ចាស់ធ្វើ ការ នេះ ?
NUM 24:24     Alignment score: 0.216 → 0.209
Ships will come from the coast of Kittim ; they will attack Assyria and will conquer Eber⟡ , but they , too , will end in destruction . "
នឹង មាន សំពៅមក ពី ស្រុក គីទីម ពួក គេ នឹង វាយ ប្រ ហារ ជនជាតិ អាស‌ស៊ើរ និងជនជាតិ ហេប៊ើរ ក៏ ប៉ុន្តែ អ្នក ទាំង នោះ ក៏ នឹងបញ្ចប់ដោយ សេចក្តី អន្តរាយ ដែរ » ។
NUM 24:25     Alignment score: 0.283 → 0.275
Then Balaam got up and left . He returned to his home , and Balak also went away .
បន្ទាប់មក លោក បាឡាម ក្រោក ឡើងចេញពីទីនោះ ត្រឡប់ ទៅ ស្រុក របស់ លោក វិញ រីឯ ព្រះ‌បាទ បាឡាក់ ក៏ ចាក ចេញ ទៅ ដែរ។
NUM 24     Average alignment score: 0.192 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36