Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 30:1     Alignment score: 0.232 → 0.228
Moses told the people of Israel everything that Yahweh had commanded him to say .
លោក ម៉ូសេ ថ្លែង ប្រាប់ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល នូវ ព្រះ‌បន្ទូល ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន បង្គាប់ មក លោកឲ្យ ប្រាប់។

NUM 30:2     Alignment score: 0.259 → 0.255
Moses spoke to the leaders of the tribes of the people of Israel . He said , " This is what Yahweh has commanded .
លោក ម៉ូសេ បានមានប្រសាសន៍ ទៅ មេ ដឹក នាំ នៃ កុល‌សម្ព័ន្ធ នានា របស់ប្រជាជន អ៊ីស្រា‌អែល ។ លោកមានប្រសាន៍ថា៖ « នេះ ជា អ្វី ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន បង្គាប់ មក។
NUM 30:3     Alignment score: 0.181 → 0.176
When anyone makes a vow to Yahweh , or swears an oath to bind himself with a promise , he must not break his word . He must keep his promise to do everything that comes out of his mouth .
នៅពេល ដែ ល នរណា ម្នាក់បន់ ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឬ ស្បថ ភ្ជាប់ ខ្លួន ដោយ សម្បថ ជា មួយនឹង សេចក្តី សន្យា ណា មួយ អ្នក នោះ មិន ត្រូវ ក្បត់ ពាក្យ ខ្លួន ឡើយ។ អ្នក នោះ ត្រូវ រក្សា ពាក្យ សន្យា គឺ ត្រូវ តែ ធ្វើ តាម អ្វីៗ ទាំ ង អស់ដែល ចេញ ពី មាត់ ខ្លួន។
NUM 30:4     Alignment score: 0.159
When a young woman⟡ living in her father 's house makes a vow to Yahweh and binds herself with a promise ,
នៅ ពេល ស្ដ្រីក្មេង ម្នាក់ ដែល កំពុង រស់ នៅ ក្នុង ផ្ទះ របស់ ឪពុក ខ្លួន បន់ ដល់ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ ចង ខ្លួន របស់នាង ជាមួយ នឹង ការ សន្យា មួយ
NUM 30:5     Alignment score: 0.229 → 0.227
if her father hears the vow and the promise by which she has bound herself , and if he says nothing to reverse her , then all her vows will remain in force . Every promise by which she has bound herself will remain in force .
ប្រសិន បើ ឪពុក របស់ នាង បាន ដឹង ពី បំណន់ និង ការ សន្យា ដែល នាង បាន ចងខ្លួន នាង ជាមួយ តែ គាត់មិននិយាយ អ្វីសោះ នោះ បំណន់ ទាំង ប៉ុន្មានរបស់នាង នៅ ជាប់ដដែល។ គ្រប់ទាំង ការ សន្យា ដែល នាង បាន ចង ខ្លួន នាង ជាមួយគឺ នៅ តែ ដដែល។
NUM 30:6     Alignment score: 0.199 → 0.224
But if her father hears about her vow and her promise , and if he says nothing to her , then all the vows and promises that she took on herself will remain in force .
ប៉ុន្ដែ ប្រសិនបើ ឪពុក របស់នាងបាន ឮ អំពីពាក្យសម្បថ និង ការ សន្យានោះ ហើយ គាត់មិននិយាយអ្វីសោះដល់នាងសោះ នោះ បំណន់ និង ការ សន្យា របស់នាង ទាំង ប៉ុន្មានរបស់នាង ដែល នាង បាន យក មកដាក់លើ ខ្លួន នៅ ជាប់ដដែល។
NUM 30:7     Alignment score: 0.056 → 0.061
However , if her father hears all the vows she made and her solemn promises with which she has bound herself , and if he overrules her on that same day , then they will not remain in force . Yahweh will forgive her because her father had overruled her .
ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើ ឪពុករបស់នាង បាន ឮអស់ទាំងពាក្យសម្បថដែល នាង បាន ធ្វើ និងការសន្យា ដែល នាង បាន ចង ខ្លួន របស់នាង ជាមួយ ហើយ គាត់មិន យល់ស្របជាមួយ នាងនៅ ថ្ងៃដដែល នោះទេ នោះពាក្យ ទាំងនោះ មិន បាន នៅជាប់ទេ។ ព្រះអម្ចាស់ អភ័យទោស ឲ្យ នាង ដ្បិត ឪពុករបស់នាង មិន យល់ស្របទេ។
NUM 30:8     Alignment score: 0.168 → 0.166
If she marries a man while she is under those vows , or if she makes rash promises with which she obligates herself , those obligations will remain in force .
ប្រសិន បើ នាង រៀបការ ជាមួយ បុរស ណា ម្នាក់ ក្នុង ពេល ដែល នាង នៅ ជាប់ បំណន់ នោះ ឬ បើ នាង ប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើ ការ សន្យា ដែលនាង ត្រូវតែបំពេញ កាតព្វកិច្ចនោះ នៅ ជាប់នឹង នាង។
NUM 30:9     Alignment score: 0.191 → 0.187
But if her husband stops her on the day that he hears about it , then he cancels the vow that she has made , the rash talk of her lips with which she has bound herself . Yahweh will release her .
ប្រសិនបើ ប្តី របស់នាង ឃាត់នាង នៅ ថ្ងៃ ដែលគាត់ឮអំពី រឿងនោះ នោះ គាត់បាន លុប សម្បថដែល នាង បាន ធ្វើ ដោយ សំដី ដ៏រហ័ស ចេញ ពីមាត់នាង ដែល នាង បាន ចងខ្លួន នាងជាមួយនោះ ហើយ។ ព្រះ‌អម្ចាស់នឹង ដោះលែង នាង។
NUM 30:10     Alignment score: 0.092 → 0.122
But as for a widow or a divorced woman , everything by which she has bound herself will remain in force against her .
ប៉ុន្តែ ស្ត្រី មេ ម៉ាយ ប្ដី ស្លាប់ ឬ ស្ត្រី មេ ម៉ាយ ប្ដី លែង វិញ អ្វី ៗ ទាំង អស់ដែល នាង បាន ចង់ ខ្លួន របស់នាង ជាមួយ នោះ នឹង នៅ ជាប់ទាស់នឹង នាង ដដែល។
NUM 30:11     Alignment score: 0.279 → 0.273
If a woman made a vow in her husband 's house or obligates herself by taking an oath ,
ប្រសិន បើ ស្ត្រី ម្នាក់បន់ នៅ ក្នុង ផ្ទះ ប្តី របស់នាង ឬ ភ្ជាប់ ខ្លួន នាង ទៅ នឹង សម្បថ ណាមួយ
NUM 30:12     Alignment score: 0.052 → 0.07
and her husband hears of it , but he says nothing to her and he does oppose her , then all her vows must stand and the obligations she made must remain in force .
ហើយ ប្ដី របស់ នាង ឮអំពី សម្បថ នេះ តែ គាត់មិន បាន និយាយអ្វី ដល់នាង ទេ ក៏មិនឃាត់នាង ផង នោះបំណន់ទាំងអស់របស់ នាង និងកាតព្វកិច្ច ដែល នាង ត្រូវ តែបំពេញនោះ គឺនៅជាប់ដដែល។
NUM 30:13     Alignment score: 0.212 → 0.213
But if her husband cancels them on the day that he heard about them , then whatever came out of her lips about her vows or promises will not remain in force . Her husband has canceled them . Yahweh will release her .
ក៏ ប៉ុន្តែប្រសិន បើ ប្ដី របស់ នាង លុប ការ ទាំងនោះ នៅ ថ្ងៃ ដែល គាត់ ឮអំពី វាចោល នោះ អ្វីក៏ ដោយ ដែល ចេញ ពី បបូរ មាត់ របស់នាង អំពី បំណន់ និង ការ សន្យា នោះ នឹង មិន ជាប់ទៀត ទេ។ ដោយ ប្ដី របស់នាង បាន លុប វាចោលអស់ហើយ។ ព្រះអម្ចាស់ នឹង ដោះ លែង នាង។
NUM 30:14     Alignment score: 0.099 → 0.114
Every vow or oath a woman⟡ takes that binds her to deny herself something may be confirmed or canceled by her husband .
គ្រប់ទាំង បំណន់ និង សម្បថដែល ស្ដ្រីម្នាក់បាន ចងខ្លួន របស់នាង ជាមួយដើម្បីបដិសេធខ្លួន នាងអំពីរឿងអ្វីមួយ អាចទទួលយល់ព្រម ឬលុបចោល ដោយ ប្ដី របស់នាង។
NUM 30:16     Alignment score: 0.129 → 0.153
If her husband tries to cancel his wife 's vow a long time after he has heard about it , then he will be responsible for her sin . "
ច្រើនថ្ងៃក្រោយមក ប្រសិន បើ ប្ដី ព្យាយាម លុបបំណន់របស់ប្រពន្ធខ្លួន ដែល ខ្លូនបាន ឮ នោះគាត់ ត្រូវ ទទួល ខុស ត្រូ វចំពោះ អំពើបាបរស់នាង » ។
NUM 30:17     Alignment score: 0.176 → 0.187
These are the statutes that Yahweh commanded Moses to announce — statutes for what is between a man and his wife and between a father and his daughter⟡ when she is in her youth in her father 's family .
ទាំងនេះ ជា ច្បាប់ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បង្គាប់ លោក ម៉ូសេឲ្យ ប្រកាស ស្ដី អំពី ទំនាក់‌ទំនង រវាង ប្ដី និង ប្រពន្ធ រវាង ឪពុក និង កូន ស្ដ្រីក្នុងពេលដែល នាង នៅ ជាយុវជននៅ ក្នុង ផ្ទះ ឪពុករបស់នាងនៅឡើយ។
NUM 30     Average alignment score: 0.172 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36