Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 6:1     Alignment score: 0.237 → 0.248
Now these are the commandments , statutes , and decrees that Yahweh your God has commanded me to teach you , so that you might keep them in the land that you are going over the Jordan to possess ;
Вот заповеди , постановления и законы , которым Господь , ваш Бог , повелел научить вас , чтобы вы исполняли их в той земле , в которую вы идёте , чтобы овладеть ею ,

DEU 6:2     Alignment score: 0.189 → 0.192
so that you might honor Yahweh your God , so as to keep all his statutes and commandments that I am commanding you — you , your sons , and your sons ' sons , all the days of your lives , so that your days may be prolonged .
чтобы ты боялся Господа , твоего Бога , и во все дни твоей жизни ты , твои сыновья и внуки соблюдали все Его постановления и заповеди , которые я даю тебе сегодня , чтобы твоя жизнь была долгой .
DEU 6:3     Alignment score: 0.267 → 0.268
Therefore listen to them , Israel , and keep them , so that it may go well with you , so that you may greatly multiply , in a land flowing with milk and honey , as Yahweh , the God of your fathers , has promised you would do .
Итак , Израиль , слушай и старайся исполнить всё это , чтобы тебе было хорошо и вы стали многочисленны , ведь Господь , Бог твоих праотцов , говорил , что Он даст вам землю , где течёт молоко и мёд .
DEU 6:4     Alignment score: 0.378
Listen , Israel : Yahweh our God , Yahweh is one .
Израиль , слушайте : " Господь , наш Бог , — единственный Господь !
DEU 6:5     Alignment score: 0.184
You will love Yahweh your God with all your heart , with all your soul , and with all your might .
Люби Господа , твоего Бога , всем своим сердцем и всей своей душой , и всеми своими силами " .
DEU 6:6     Alignment score: 0.266
The words that I am commanding you today will be in your heart ;
Пусть эти слова , которые Я заповедую вам сегодня , будут в ваших сердцах .
DEU 6:7     Alignment score: 0.134 → 0.14
and you will diligently teach them to your children ; you will talk about them when you sit in your house , when you walk on the road , when you lie down , and when you get up .
Постоянно напоминай их своим детям и говори о них , когда сидишь в своём доме , когда идёшь по дороге , когда ложишься и когда встаёшь .
DEU 6:8     Alignment score: 0.256
You will tie them as a sign upon your hand , and they will serve as frontlets between your eyes .
Как знак привяжи их на свою руку , и пусть они будут повязкой у тебя на лбу .
DEU 6:9     Alignment score: 0.241
You will write them on the doorposts of your house and on your gates .
Напишите их на дверных косяках своего дома и на своих воротах .
DEU 6:10     Alignment score: 0.288 → 0.298
When Yahweh your God brings you into the land that he swore to your fathers , to Abraham , to Isaac , and to Jacob , that he would give you , with large and very good cities that you did not build⟡ ,
Когда Господь , твой Бог , приведёт тебя в ту землю , которую Он клялся дать твоим праотцам , Аврааму , Исааку и Иакову , дать тебе с большими и хорошими городами , которые ты не строил ,
DEU 6:11     Alignment score: 0.231 → 0.245
and houses full of all kinds of good things that you did not make , cisterns that you did not dig , and vineyards and olive trees that you did not plant , you will eat and be satisfied —
и с домами , наполненными любым добром , которые ты не наполнял , и с колодцами , высеченными из камня , которые ты не высекал , с виноградниками и маслинами , которые ты не сажал , и где ты будешь есть и насыщаться ,
DEU 6:12     Alignment score: 0.323
then be careful so that you do not forget⟡ Yahweh , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
тогда берегись , чтобы вы не забыли Господа , Который вывел тебя из египетской земли , из дома рабства .
DEU 6:13     Alignment score: 0.223 → 0.259
You will honor Yahweh your God ; him you will worship , and you will swear by his name .
Бойся Господа , твоего Бога , Ему служи и Его именем клянись .
DEU 6:14     Alignment score: 0.225 → 0.225
You will not go after other gods , the gods of the peoples who are all around you —
Не следуйте за другими богами , богами тех народов , которые будут вас окружать ,
DEU 6:15     Alignment score: 0.249 → 0.247
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God — if you do , the anger of Yahweh your God will be kindled against you and he will destroy you from the surface of the earth .
потому что Господь , твой Бог , Который среди вас , — Бог ревнитель . Чтобы не разгорелся гнев Господа , твоего Бога , на тебя , и Он не уничтожил тебя с лица земли .
DEU 6:16     Alignment score: 0.333 → 0.338
You will not test Yahweh your God as you tested him at Massah .
Не испытывайте Господа , вашего Бога , как вы Его испытывали в Массе .
DEU 6:17     Alignment score: 0.266 → 0.285
You will diligently keep the commandments of Yahweh your God , his solemn commands , and his statutes , that he has commanded you .
Соблюдайте заповеди вашего Господа Бога , Его уставы и постановления , которые Он заповедал вам .
DEU 6:18     Alignment score: 0.164 → 0.194
You will do what is right and good in the sight of Yahweh , that it may go well with you , and that you may go in and possess the good land that Yahweh swore to your fathers ,
Делай то , что справедливо и хорошо в глазах Господа , чтобы тебе было хорошо , и чтобы ты вошёл и овладел хорошею землёю , которую Господь с клятвой обещал твоим праотцам .
DEU 6:19     Alignment score: 0.272
to drive out all your enemies from before you , as Yahweh has said .
Он прогонит всех твоих врагов перед тобой , как и говорил Господь .
DEU 6:20     Alignment score: 0.221 → 0.254
When your son asks you in time to come⟡ , saying , ' What are the covenant decrees , the statutes , and the other decrees that Yahweh our God commanded you ? '
Если в будущем твой сын спросит тебя : " Что означают эти уставы , постановления и законы , которые заповедал вам Господь , ваш Бог ? "
DEU 6:21     Alignment score: 0.397 → 0.398
then you will say to your son , ' We were Pharaoh 's slaves in Egypt ; Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand ,
То скажи твоему сыну : " Мы были рабами у фараона в Египте , но Господь вывел нас из Египта крепкой рукой .
DEU 6:22     Alignment score: 0.276 → 0.264
and he displayed signs and wonders , great and severe , on Egypt , on Pharaoh , and on all his house , before our eyes ;
На наших глазах Господь показал великие чудеса и знамения , казни над Египтом , над фараоном и над всем его домом ,
DEU 6:23     Alignment score: 0.222 → 0.234
and he brought us out from there , so that he might bring us in , to give us the land that he swore to our fathers .
а нас вывел оттуда , чтобы ввести нас и дать нам землю , которую клялся нашим праотцам дать нам .
DEU 6:24     Alignment score: 0.205
Yahweh commanded us to always keep all these statutes , to fear Yahweh our God for our good , so that he might keep us alive⟡ , as we are today .
Господь заповедал нам исполнять все эти постановления , чтобы мы боялись Господа , нашего Бога , чтобы нам всегда было хорошо , чтобы сохранить нашу жизнь , как и есть теперь .
DEU 6:25     Alignment score: 0.247
If we keep all these commands before Yahweh our God , as he has commanded us , this⟡ will be our righteousness . '
В том будет наша праведность , если мы будем соблюдать исполнять все эти заповеди перед лицом Господа , нашего Бога , как Он и заповедал нам " .
DEU 6     Average alignment score: 0.251 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34