Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 24:1     Alignment score: 0.148 → 0.168
When a man takes a wife and marries her , if she finds no favor in his eyes because he has found⟡ something shameful about her , then he must write⟡ her a certificate of divorce , put it into her hand , and send⟡ her out of his house .
Если мужчина возьмёт женщину и станет её мужем , а она не найдёт благосклонности в его глазах , потому что он найдёт в ней что - нибудь противное , пусть он напишет разводное письмо , даст ей его в руки , отпустит её из своего дома .

DEU 24:2     Alignment score: 0.11 → 0.112
When she has gone out of his house , she may go and be another man 's wife .
Если она , покинув его дом , выйдет замуж за другого мужчину ,
DEU 24:3     Alignment score: 0.18 → 0.199
If the second husband hates her and writes her a certificate of divorce , puts it into her hand , and sends her out of his house ; or if the second husband dies , the man who took her to be his wife —
но и новый муж станет ненавидеть её , напишет разводное письмо , даст ей его в руки и отпустит из своего дома или же умрёт этот следующий муж , взявший её в жёны ,
DEU 24:4     Alignment score: 0.248 → 0.261
then her former husband , the one who had first sent her away , may not take her again to be his wife , after she has become⟡ unclean ; for that would be an abomination to Yahweh . You must not cause⟡ the land to become⟡ guilty⟡ , the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance .
то не может первый муж , отпустивший её , снова взять её в жёны после того , как она была осквернена , потому что это мерзость для Господа . Не оскверняй грехом землю , которую Господь , твой Бог , даёт тебе во владение .
DEU 24:5     Alignment score: 0.139
When a man takes a new wife , he will not go to war with the army , neither may he be commanded to go on any forced duty ; he will be free to be at home for one year and will bring joy to his wife whom he has taken .
Если мужчина недавно женился , то пусть не идёт на войну , и ничего не нужно возлагать на него . Пусть в течение года остаётся свободным в своём доме и радует жену , которую взял .
DEU 24:6     Alignment score: 0.282 → 0.284
No man may take a mill or an upper millstone as a pledge , for that would be taking a person 's life as a pledge .
Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова , это всё равно , что взять в залог жизнь .
DEU 24:7     Alignment score: 0.211 → 0.211
If a man is found⟡ kidnapping any of his brothers from among the people of Israel , and treats him as a slave and sells him , that thief must die ; and you will remove the evil from among you .
Если обнаружат , что кто - то украл кого - то из своих братьев , из сыновей Израиля , поработил его и продал , то такого вора нужно убить . Так уничтожь зло среди вас .
DEU 24:8     Alignment score: 0.205 → 0.217
Be careful⟡ regarding any plague of leprosy , so that you carefully⟡ observe and follow every instruction given to you which the priests , the Levites , teach you ; as I commanded them , so you will act .
Смотри , при язвах проказы тщательно соблюдай и исполняй всё то , чему научат вас священники левиты . Соблюдайте и исполняйте , что я им велел .
DEU 24:9     Alignment score: 0.318 → 0.32
Call to mind what Yahweh your God did to Miriam as you were coming out of Egypt .
Помни , что Господь , твой Бог , сделал с Мариам в пути , когда вы шли из Египта .
DEU 24:10     Alignment score: 0.163 → 0.165
When you make your neighbor any kind of loan , you must not go into his house to fetch his pledge .
Если ты дашь своему ближнему что - нибудь взаймы , не входи к нему в дом , чтобы взять у него залог ,
DEU 24:11     Alignment score: 0.167 → 0.168
You will stand outside , and the man to whom you have lent will bring the pledge outside to you .
подожди на улице , а тот , которому ты дал взаймы , вынесет тебе свой залог на улицу .
DEU 24:12     Alignment score: 0.342 → 0.376
If he is a poor man , you must not lie down with his pledge in your possession .
Но если он бедный человек , то ты не ложись спать , имея у себя его залог .
DEU 24:13     Alignment score: 0.21 → 0.21
You must surely restore to him the pledge by the time the sun goes down , so that he may lie down in his cloak and bless you ; it will be righteousness for you before Yahweh your God .
Верни ему этот залог до захода солнца , чтобы он лёг спать в своей одежде и благословил тебя . Это засчитается тебе в праведность перед Господом , твоим Богом .
DEU 24:14     Alignment score: 0.225 → 0.225
You must not oppress a hired servant who is poor and needy , whether he is of your fellow Israelites or of the foreigners who are in your land within your city gates .
Не обижай наёмника , бедного и нищего из своих братьев или из переселенцев , которые живут в твоей земле , в твоих поселениях .
DEU 24:15     Alignment score: 0.193 → 0.199
Each day you must give him his wage ; the sun must not go down on this⟡ unsettled matter , for he is poor and is counting on it . Do this⟡ so that he does not cry out against you to Yahweh , and so that it not be a sin that you have committed .
В тот же день отдавай ему плату до захода солнца , ведь он беден , и его душа ждёт платы — чтобы он не кричал на тебя Господу , и на тебе не было греха .
DEU 24:16     Alignment score: 0.153
The parents must not be put to death for their children , neither must the children be put to death for their parents . Everyone must be put to death for his own sin .
Отцов нельзя убивать за вину детей и детей нельзя убивать за вину отцов : каждый должен быть наказан смертью за своё преступление .
DEU 24:17     Alignment score: 0.281 → 0.28
You must not twist the justice that is due the foreigner or the fatherless , nor take the widow 's cloak as a pledge .
Не суди несправедливо переселенца , сироту и не бери одежду в залог у вдовы .
DEU 24:18     Alignment score: 0.245 → 0.242
Remember that you were a slave in Egypt , and that Yahweh your God rescued you from there . Therefore I instruct you to obey this⟡ command .
Помни , что ты тоже был рабом в Египте , и Господь освободил тебя оттуда . Поэтому я и велю тебе делать это .
DEU 24:19     Alignment score: 0.165 → 0.183
When you reap your harvest in your field , and if you have forgotten an omer of grain in the field⟡ , you must not go back to get it ; it must be for the foreigner , for the fatherless , or for the widow , so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands .
Когда будешь жать на своём поле и забудешь сноп на нём , не возвращайся за ним . Пусть он остаётся переселенцам , сиротам и вдовам , чтобы Господь , твой Бог , благословил тебя во всех делах твоих рук .
DEU 24:20     Alignment score: 0.191 → 0.19
When you beat the olives off your olive tree , you must not go over the branches again ; it will be for the foreigner , for the fatherless , or for the widow .
Когда будешь обивать свои оливковые деревья , не пересматривай оставшиеся на ветках оливки , пусть что - то остаётся переселенцу , сироте и вдове .
DEU 24:21     Alignment score: 0.196 → 0.201
When you gather the grapes of your vineyard , you must not glean it again . What is left over will be for the foreigner , for the fatherless , and for the widow .
Когда будешь собирать плоды в своём винограднике , не подбирай за собой остатков , пусть что - то остаётся переселенцу , сироте и вдове .
DEU 24:22     Alignment score: 0.278 → 0.275
You must call to mind that you were a slave in the land of Egypt ; therefore I instruct you to obey this⟡ command .
И помни , что ты был рабом в египетской земле , поэтому я и велю вам делать это .
DEU 24     Average alignment score: 0.21 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34