Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 27:1     Alignment score: 0.362 → 0.39
Moses and the elders of Israel commanded the people and said , " Keep all the commandments that I command you today .
Моисей вместе со старейшинами Израиля велел народу , говоря : « Исполняйте все заповеди , которые я даю вам сегодня .

DEU 27:2     Alignment score: 0.28 → 0.282
On the day when you will pass over the Jordan to the land that Yahweh your God is giving you , you must set up some large stones and plaster them with plaster .
И когда перейдёте через Иордан , в землю , которую Господь , ваш Бог , даёт вам , поставьте себе большие камни и покройте их известью .
DEU 27:3     Alignment score: 0.301
You must write on them all the words of this law when you have passed over , so that you may go into the land that Yahweh your God is giving you , a land flowing with milk and honey , just as Yahweh , the God of your ancestors , promised you .
Напишите на них все слова этого закона , когда перейдёте через Иордан , чтобы вступить в землю , которую Господь , ваш Бог , даёт вам , в ту землю , где течёт молоко и мёд , как говорил Господь , Бог ваших праотцов .
DEU 27:4     Alignment score: 0.346 → 0.377
When you have passed over the Jordan , set up these stones that I am commanding you about today , on Mount Ebal , and plaster them with plaster .
Когда перейдёте через Иордан , поставьте эти камни , как я велю вам сегодня , на горе Гевал , покройте их известью
DEU 27:5     Alignment score: 0.259
There you must build an altar to Yahweh your God , an altar of stones ; but you must raise no iron tool to work the stones .
и сделайте там жертвенник Господу , вашему Богу , — жертвенник из камней , не обрабатывая их железом .
DEU 27:6     Alignment score: 0.221
You must build the altar of Yahweh your God of unworked stones ; you must offer burnt offerings on it to Yahweh your God ,
Из цельных камней сделайте жертвенник Господу , вашему Богу , и совершайте на нём всесожжения Господу , вашему Богу ,
DEU 27:7     Alignment score: 0.29
and you will sacrifice fellowship offerings and will eat there ; you will rejoice before Yahweh your God .
приносите мирные жертвы , ешьте там и радуйтесь перед Господом , вашим Богом .
DEU 27:8     Alignment score: 0.286 → 0.344
You will write on the stones all the words of this law . Write⟡ them very plainly . "
И очень отчётливо напишите на камнях все слова этого закона » .
DEU 27:9     Alignment score: 0.265 → 0.265
Moses and the priests , the Levites , spoke to all Israel and said , " Be silent and listen , Israel : Today you have become⟡ the people of Yahweh your God .
Моисей вместе со священниками левитами сказал всему Израилю : « Молчи и слушай , Израиль ! В этот день ты стал народом Господа , твоего Бога .
DEU 27:10     Alignment score: 0.327 → 0.335
You must therefore obey the voice of Yahweh your God and obey his commandments and statutes that I am commanding you today . "
Итак , слушайся Господа , твоего Бога , и исполняй Его заповеди и Его постановления , которые я даю тебе сегодня » .
DEU 27:11     Alignment score: 0.413 → 0.417
Moses commanded the people the same day and said ,
И в тот день Моисей велел народу :
DEU 27:12     Alignment score: 0.341 → 0.358
" These⟡ tribes must stand on Mount Gerizim to bless the people after you have passed over the Jordan : Simeon , Levi , Judah , Issachar , Joseph , and Benjamin .
« Когда вы перейдёте через Иордан , то Симеон , Левий , Иуда , Иссахар , Иосиф и Вениамин должны встать на горе Гаризим , чтобы благословлять народ .
DEU 27:13     Alignment score: 0.339 → 0.346
These⟡ are the tribes that must stand on Mount Ebal to pronounce curses : Reuben , Gad , Asher , Zebulun , Dan , and Naphtali .
А Рувим , Гад , Асир , Завулон , Дан и Неффалим должны встать на горе Гевал , чтобы произносить проклятие .
DEU 27:15     Alignment score: 0.253 → 0.254
' May the man be cursed who makes a a carved image or a cast metal figure , an abomination to Yahweh , the work of the hands of a craftsman , and who sets it up in secret . ' Then all the people must answer and say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто сделает изваяние идола или литого идола , — это мерзость для Господа , произведение рук искусного мастера — и поставит его в тайном месте ! " И весь народ громко скажет : " Аминь " .
DEU 27:16     Alignment score: 0.331 → 0.331
' May the man be cursed who dishonors his father or his mother . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто пренебрегает своим отцом или своей матерью ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:17     Alignment score: 0.487 → 0.486
' May the man be cursed who removes his neighbor 's landmark . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто передвигает границу своего ближнего ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:18     Alignment score: 0.35 → 0.35
' May the man be cursed who misleads the blind on the road . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто сбивает с пути слепого ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:19     Alignment score: 0.307 → 0.307
' May the man be cursed who uses force to take away the justice due to a foreigner , fatherless , or widow . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто несправедливо судит переселенца , сироту и вдову ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:20     Alignment score: 0.317 → 0.318
' May the man be cursed who lies with his father 's wife , because he has taken away his father 's rights . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто переспит с женой своего отца , потому что он открывает край одежды своего отца ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:21     Alignment score: 0.352 → 0.36
' May the man be cursed who lies with any animal . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто совокупится с каким - либо животным ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:22     Alignment score: 0.421 → 0.421
' May the man be cursed who lies with his sister , the daughter of his father , or with the daughter of his mother . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто переспит со своей сестрой , с дочерью своего отца или дочерью своей матери ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:23     Alignment score: 0.369 → 0.37
' May the man be cursed who lies with his mother-in-law . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто переспит со своей тёщей ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:24     Alignment score: 0.423 → 0.423
' May the man be cursed who kills his neighbor secretly . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто тайно убивает своего ближнего ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:25     Alignment score: 0.312 → 0.312
' May the man be cursed who takes a bribe to kill an innocent person . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто берёт взятки , чтобы убить человека и пролить невинную кровь ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27:26     Alignment score: 0.329 → 0.328
' May the man be cursed who does not confirm the words of this law , that he will obey them . ' Then all the people must say , ' Amen . '
" Проклят тот , кто не исполнит всех слов этого закона и не будет поступать по ним ! " И весь народ скажет : " Аминь " .
DEU 27     Average alignment score: 0.329 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34