Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 18:1     Alignment score: 0.316 → 0.346
The priests , who are Levites , and all the tribe of Levi , will have no portion nor inheritance with Israel ; they must eat the offerings of Yahweh made by fire as their inheritance .
Священникам левитам , всему колену Левия не будет части в наследстве с Израилем . Они должны питаться жертвами , принесёнными Господу , — это их наследство .

DEU 18:2     Alignment score: 0.15
They must have no inheritance among their brothers ; Yahweh is their inheritance , as he said to them .
Не будет им части между их братьями , потому что Сам Господь их часть , как Он им и говорил .
DEU 18:3     Alignment score: 0.184 → 0.199
This⟡ is the share given to the priests , given to them from the people who offer a sacrifice , whether it be an oxen or a sheep : the shoulder , the two cheeks , and the inner parts .
Вот что полагается священникам от приношений народа , которые приносят в жертву волов или овец : они должны отдавать священнику плечо , челюсти и желудок .
DEU 18:4     Alignment score: 0.229 → 0.23
The firstfruits of your grain , of your new wine , and of your oil , and the first of the fleece of your sheep , you must give him .
Так же отдавай им первые плоды твоего хлеба , вина , масла и первую шерсть ваших овец ,
DEU 18:5     Alignment score: 0.226
For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes to stand to serve in the name of Yahweh , him and his sons forever .
потому что их избрал Господь , твой Бог , из всех твоих колен , чтобы они и их сыновья стояли перед Господом , твоим Богом , и служили во имя Господа во все дни .
DEU 18:6     Alignment score: 0.279 → 0.28
If a Levite comes from any of your towns out of all Israel where he is living and desires with all his soul to come to the place Yahweh will choose ,
И если левит уйдёт из одного поселения , из земли сыновей Израиля , где он жил , и придёт по желанию своей души на то место , которое выберет Господь ,
DEU 18:7     Alignment score: 0.332
then he must serve in the name of Yahweh his God as all his brothers the Levites do , who stand there before Yahweh .
и будет служить во имя Господа , своего Бога , как и все его братья левиты , которые поставлены там перед Господом ,
DEU 18:8     Alignment score: 0.025
They must have similar portions to eat , besides of what comes of the sale of his family 's inheritance .
то пусть он получает наравне с ними , сверх полученного от продажи отцовского имущества .
DEU 18:9     Alignment score: 0.228
When you have come⟡ into the land that Yahweh your God is giving you , you must not learn to observe the abominations of those⟡ nations .
Когда ты войдёшь в землю , которую Господь , твой Бог , даёт тебе , тогда не учись у других народов делать мерзости , которые они делают .
DEU 18:10     Alignment score: 0.181 → 0.182
There must not be found⟡ among you anyone who sacrifices⟡ his son or his daughter in the fire , or anyone who uses divination or tells fortunes or interprets omens , or a sorcerer
У тебя не должны находиться тот , кто проводит через огонь своего сына или свою дочь , а также прорицатель и гадатель , предсказатель и колдун ,
DEU 18:11     Alignment score: 0.082 → 0.118
or one who casts spells or a sorcerer or a spiritist or one who seeks the dead .
заклинатель и вызывающий духов , и говорящий с мёртвыми .
DEU 18:12     Alignment score: 0.241 → 0.249
For whoever does these⟡ things is an abomination to Yahweh ; it is because of these abominations that Yahweh your God is driving them out from before you .
Потому что мерзок Господу каждый , кто это делает , и за эти мерзости Господь , твой Бог , изгоняет их от тебя .
DEU 18:13     Alignment score: 0.15
You must be blameless before Yahweh your God .
Будь непорочен перед Господом , твоим Богом ,
DEU 18:14     Alignment score: 0.186 → 0.189
For these⟡ nations that you will dispossess listen to those⟡ who practice sorcery and divination ; but as for you , Yahweh your God has not allowed you to do so .
так как народы , которые ты изгоняешь , слушают гадателей и прорицателей , но не это дал тебе Господь , твой Бог .
DEU 18:15     Alignment score: 0.292
Yahweh your God will raise up for you a prophet from among you , one of your brothers , like me . You must listen to him .
Среди вас , из твоих братьев , Господь , твой Бог , поставит Пророка , как и меня , — Его слушайте .
DEU 18:16     Alignment score: 0.287
This⟡ is what you asked from Yahweh your God at Horeb on the day of the assembly , saying , ' Let us not hear again the voice of Yahweh our God , nor see this great fire anymore , or we will die . '
Ведь ты просил у Господа , твоего Бога , у горы Хорив в день собрания , говоря : " Пусть больше не услышу голос Господа , моего Бога , и пусть больше не увижу этот великий огонь , чтобы мне не умереть " .
DEU 18:17     Alignment score: 0.218 → 0.242
Yahweh said to me , ' What they have said is good .
Господь сказал мне : " Хорошо то , что они говорили тебе .
DEU 18:18     Alignment score: 0.285 → 0.292
I will raise up a prophet for them from among their brothers , just like you . I will put my words in his mouth , and he will speak to them all that I command him .
Я поставлю Пророка из среды их братьев , такого , как ты , и дам Мои слова Ему , и Он будет говорить им всё , что Я велю Ему .
DEU 18:19     Alignment score: 0.181
It will happen that if anyone does not listen to the words of mine that he speaks in my name , I will require it of him .
А кто не послушает Моих слов , которые тот Пророк будет говорить от Моего имени , с того Я спрошу .
DEU 18:20     Alignment score: 0.245 → 0.246
But the prophet who speaks a word arrogantly in my name , a word that I have not commanded him to speak , or who speaks in the name of other gods , that very prophet must die . '
Но пророка , который дерзнёт говорить от Моего имени то , что Я не велел ему говорить , и который будет говорить от имени других богов , такого пророка убейте .
DEU 18:21     Alignment score: 0.232
This⟡ is what you must say in your heart : ' How will we recognize a message that Yahweh has not spoken ? '
И если скажешь в своём сердце : " Как мы узнаем слово , которое не Господь говорил ? "
DEU 18:22     Alignment score: 0.234 → 0.233
You will recognize a message that Yahweh has spoken when a prophet speaks in the name of Yahweh . If that thing does not occur nor happen , then that is something that Yahweh has not spoken and the prophet has spoken it in arrogance , and you must not be afraid of him .
Если пророк скажет от имени Господа , и это слово не сбудется и не исполнится , то не Господь говорил это слово , но это говорил пророк по своей дерзости , — не бойся его .
DEU 18     Average alignment score: 0.233 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34