Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 13:1     Alignment score: 0.192 → 0.201
Whatever I command you , observe it . Do not add to it or take away from it .
Всё , что я велю вам , соблюдайте и исполняйте . Ничего не прибавляй к этому и ничего не убавляй .

DEU 13:2     Alignment score: 0.32
If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams , and if he gives you a sign or a wonder ,
Если появится у тебя пророк или сновидец и покажет знамение или чудо ,
DEU 13:3     Alignment score: 0.211
and if the sign or the wonder comes about , of which he spoke to you and said , ' Let us go after other gods , that you have not known , and let us worship them , '
и сбудется то знамение или чудо , о котором он тебе говорил , и скажет вам : " Пойдём за другими богами , которых ты не знаешь , и будем служить им " , —
DEU 13:4     Alignment score: 0.235
do not listen to the words of that prophet , or to that dreamer of dreams ; for Yahweh your God is testing you to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul .
то не слушай слов этого пророка или сновидца . Потому что через это Господь , ваш Бог , испытывает вас , чтобы узнать , любите ли вы Господа , вашего Бога , от всего вашего сердца и от всей вашей души .
DEU 13:5     Alignment score: 0.196 → 0.199
You will walk after Yahweh your God , honor him , keep his commandments , and obey his voice , and you will worship him and cling to him .
Следуйте за Господом , вашим Богом , и бойтесь Его , соблюдайте Его заповеди и слушайтесь Его голоса , служите Богу и прилепляйтесь к Нему .
DEU 13:6     Alignment score: 0.203 → 0.21
That prophet or that dreamer of dreams will be put to death , because he has spoken rebellion against Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , and who redeemed you out of the house of bondage . That prophet wants to draw you out of the way in which Yahweh your God commanded you to walk . So completely remove the evil from among you .
А тот пророк или сновидец должен быть убит за то , что уговаривал вас отступить от Господа , вашего Бога , Который вывел вас из египетской земли и Который избавил вас из дома , где вы были рабами , за то , что желал сбить вас с пути , по которому Господь , ваш Бог , велел вам идти . Так уничтожьте зло среди вас .
DEU 13:7     Alignment score: 0.253 → 0.253
Suppose that your brother , the son of your mother , or your son , or your daughter , or the wife of your bosom , or your friend who is to you like your own soul , secretly entices you and says , ' Let us go and worship other gods ' which you have not known , neither you nor your ancestors —
Если кто - то будет тайно уговаривать тебя , будь то твой брат , сын твоей матери , твой сын или твоя дочь , жена на твоей постели или твой друг , который для тебя , как твоя душа , и скажет : " Пойдём и будем служить другим богам " , которых не знал ты и твои отцы ,
DEU 13:8     Alignment score: 0.21 → 0.211
any of the gods of the peoples that are round⟡ about you , near to you or far off from you , from the one end of the earth to the other end of the earth . '
богам тех народов , которые вокруг тебя , близких к тебе или далёких от тебя , от одного края земли до другого ,
DEU 13:9     Alignment score: 0.204 → 0.204
You must not give in to him or listen to him , and you must not permit your eye to pity him , and you must not spare him or conceal him .
то не соглашайся с ним и не слушай его . Не щади , не жалей и не покрывай ,
DEU 13:10     Alignment score: 0.164 → 0.164
Instead , you will surely kill him ; your hand will be the first on him to put him to death , and afterwards the hand of all the people .
но убей его . Твоя рука должна подняться первой , чтобы убить его , а потом — руки всего народа .
DEU 13:11     Alignment score: 0.219 → 0.218
You will stone him to death with stones , because he has tried to draw you away from Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
Забейте его камнями насмерть , потому что он пытался увести тебя от Господа , твоего Бога , Который вывел тебя из египетской земли , из дома , где вы были рабами .
DEU 13:12     Alignment score: 0.159
All Israel will hear and fear , and will not continue to do this⟡ kind of wickedness among you .
Тогда весь Израиль услышит об этом и испугается , и больше никто не станет делать такое зло среди вас .
DEU 13:13     Alignment score: 0.313 → 0.313
If you hear anyone say about one of your cities , that Yahweh your God gives you to live in :
Если услышишь о каком - либо из твоих городов , которые Господь , твой Бог , даёт тебе для жительства ,
DEU 13:14     Alignment score: 0.183
Some wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city and said , ' Let us go and worship other gods that you have not known . '
что в нём появились беззаконные люди из вашего народа и соблазнили жителей того города , говоря : " Пойдём и будем служить другим богам " , которых вы не знали , —
DEU 13:17     Alignment score: 0.161 → 0.172
You will gather all the spoil from it into the middle of its street and will burn the city , as well as all its booty , as a burnt offering for Yahweh your God . The city will be a heap of ruins forever ; it must never be built again .
А всю добычу города собери на середину площади и сожги город и всю добычу полностью , как угодно Господу , твоему Богу . Пусть он вечно остаётся в развалинах и никогда не будет выстроен вновь .
DEU 13:18     Alignment score: 0.117 → 0.117
None of those⟡ things set apart for destruction must stick in your hand . This⟡ must be the case , so that Yahweh will turn from the burning of his anger , show you mercy , have compassion on you , and make you increase in numbers , as he has sworn to your fathers .
Пусть ничего из предназначенного к уничтожению не останется в твоих руках , чтобы Господь укротил ярость Своего гнева и дал тебе милость , помиловал и сделал тебя многочисленным , как Он клялся твоим праотцам ,
DEU 13:19     Alignment score: 0.278 → 0.306
He will do this⟡ because you are listening to the voice of Yahweh your God , to keep all his commandments that I am commanding you today , to do that which is right in the eyes of Yahweh your God .
если будешь слушаться голоса Господа , твоего Бога , соблюдая все Его заповеди , которые я даю тебе сегодня , делая угодное перед Господом , твоим Богом .
DEU 13     Average alignment score: 0.214 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34