Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 20:1     Alignment score: 0.311 → 0.31
When you march out to battle against your enemies , and see horses , chariots , and a people more numerous than you , you must not be afraid of them ; for Yahweh your God is with you , he who brought you up out of the land of Egypt .
Когда ты выйдешь на войну против своего врага и увидишь коней , колесницы и народ , который многочисленнее твоего , то не бойся их , потому что с тобой Господь , твой Бог , Который вывел тебя из египетской земли .

DEU 20:3     Alignment score: 0.253 → 0.264
He must say to them , ' Listen , Israel , you are going to battle against your enemies . Do not let your hearts faint . Do not fear or tremble . Do not be afraid of them .
и скажет народу : " Слушай , Израиль ! Вы сегодня вступаете в сражение с вашими врагами . Пусть не ослабеет ваше сердце , не бойтесь их , не пугайтесь и не ужасайтесь ,
DEU 20:4     Alignment score: 0.25
For Yahweh your God is the one who is going with you to fight for you against your enemies and to save you . '
потому что Господь , ваш Бог , идёт с вами , чтобы сразиться за вас с вашими врагами и спасти вас " .
DEU 20:5     Alignment score: 0.242 → 0.242
The officers must speak to the people and say , ' What man is there who has built a new house and has not dedicated it ? Let him go and return to his house , so that he does not die in battle and another man dedicates it .
Начальники пусть скажут народу : " Кто построил новый дом и не обновил его , тот пусть вернётся в свой дом , чтобы если он погибнет в сражении , другой не пришёл и не обновил его .
DEU 20:6     Alignment score: 0.221 → 0.223
Is there anyone who has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit ? Let him go home , so he will not die in battle and another man enjoy its fruit .
Кто насадил виноградник и не пользовался им , пусть вернётся в свой дом , чтобы если он погибнет в сражении , другой не пришёл и не воспользовался им .
DEU 20:7     Alignment score: 0.156
What man is there who is betrothed to a woman⟡ but has not yet married her ? Let him go home so that he does not die in battle and another man marry her . '
Кто обручился с женой и не взял её , пусть вернётся в свой дом , чтобы если он погибнет в сражении , другой бы не взял её " .
DEU 20:8     Alignment score: 0.168 → 0.168
The officers must speak further to the people and say , ' What man is there who is fearful or fainthearted ? Let him go and return to his house , so that his brother 's heart does not melt like his own heart . '
И ещё пусть начальники скажут народу : " Кто из вас боязливый и робкий , пусть вернётся в свой дом , чтобы он не сделал робкими сердца его братьев — как и его сердце " .
DEU 20:9     Alignment score: 0.086
When the officers have finished speaking to the people , they must appoint commanders of armies over them .
Когда начальники скажут всё это , тогда нужно поставить военных начальников во главе народа .
DEU 20:10     Alignment score: 0.116 → 0.122
When you march up to attack a city , make those⟡ people an offer of peace .
Когда подойдёшь к городу , чтобы завоевать его , предложи ему мир .
DEU 20:11     Alignment score: 0.18 → 0.181
If they answer peaceably and open their gates to you , all the people who are found⟡ in it must become forced labor for you and must serve you .
Если он согласится на мир с тобой и откроет ворота , то весь народ , который находится в нём , будет платить дань и служить тебе .
DEU 20:12     Alignment score: 0.215
But if it makes no offer of peace to you , and instead makes war against you , then you must besiege it ,
Но если он не согласится на мир и будет вести с тобой войну , то осади его ,
DEU 20:13     Alignment score: 0.113 → 0.12
and when Yahweh your God gives you victory and puts them under your control , you must strike⟡ every man in the town with the edge of the sword .
и когда Господь , твой Бог , отдаст его в твои руки , уничтожь мечом в нём весь мужской пол .
DEU 20:14     Alignment score: 0.214 → 0.221
But the women , the little ones , the livestock , and everything that is in the city , and all its spoil , you will take as booty for yourself . You will consume the booty of your enemies , whom Yahweh your God has given to you .
Только женщин , детей , скот и всё , что в городе , всю добычу возьми себе и пользуйся добычей своих врагов , которых отдал тебе Господь , твой Бог .
DEU 20:15     Alignment score: 0.259 → 0.259
You must act in this way toward all the cities that are very far from you , cities that are not of the cities of these following nations .
Так поступай со всеми городами , которые очень далеко от тебя , и которые не из числа городов этих народов .
DEU 20:16     Alignment score: 0.2
In the cities of these peoples that Yahweh your God is giving you as an inheritance , you must keep alive⟡ nothing that breathes .
А в городах этих народов , которые Господь , твой Бог , даёт тебе во владение , не оставляй в живых никого ,
DEU 20:17     Alignment score: 0.149 → 0.234
You must completely destroy them : the Hittite , and the Amorite , the Canaanite , the Perizzite , the Hivite , and the Jebusite , as Yahweh your God has commanded you .
но уничтожь всех : хеттеев , аморреев , хананеев , ферезеев , евеев и иевусеев , как велел тебе Господь , твой Бог ,
DEU 20:18     Alignment score: 0.152 → 0.162
Do this⟡ so that they do not teach you to act in any of their abominable ways , as they have done for their gods . If you do , you will sin against Yahweh your God .
чтобы они не научили тебя совершать такие же мерзости , которые они делали для своих богов , и чтобы ты не грешил перед Господом , твоим Богом .
DEU 20:19     Alignment score: 0.173 → 0.191
When you will besiege a city for a long time , as you wage war against it to capture it , you must not destroy its trees by wielding an ax against them . For you may eat from them , so you must not cut them down . For is the tree of the field a man whom you should besiege ?
Если долгое время будешь держать в осаде город , чтобы завоевать и взять его , то не уничтожай деревья , от которых можно питаться , и не руби их , потому что дерево на поле — не человек , чтобы могло уйти от тебя в укрепление .
DEU 20:20     Alignment score: 0.223 → 0.224
Only the trees that you know are not trees for food , you may destroy and cut down ; you will build siege works against the city that makes war with you , until it falls .
Только те деревья , о которых ты знаешь , что они ничего не приносят в пищу , можешь уничтожать , рубить и строить укрепления против города , который ведёт с тобой войну , пока ты его не покоришь .
DEU 20     Average alignment score: 0.209 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34