Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 23:1     Alignment score: 0.167 → 0.164
A man must not take his father 's wife as his own ; he must not take away his father 's marriage rights .
Никто не должен спать с женой своего отца , открывать край одежды своего отца .

DEU 23:2     Alignment score: 0.141 → 0.141
No man whose genitals are crushed or cut off may enter the assembly of Yahweh .
Тот , у кого раздавлены яички или отрезан детородный орган , не может войти в общество Господа .
DEU 23:3     Alignment score: 0.153 → 0.156
No illegitimate child may belong to the assembly of Yahweh ; as far as to the tenth generation of his descendants , none of them may belong to the assembly of Yahweh .
Незаконнорождённый не может войти в общество Господа , и даже десятое поколение его не может войти в общество Господа .
DEU 23:4     Alignment score: 0.279 → 0.278
An Ammonite or a Moabite may not belong to the assembly of Yahweh ; as far as to the tenth generation of his descendants , none of them may belong to the assembly of Yahweh .
Аммонитянин и моавитянин не могут войти в общество Господа , и даже до десятого их поколения их потомки не могут войти в общество Господа , навсегда .
DEU 23:5     Alignment score: 0.336 → 0.347
This⟡ is because they did not meet you with bread and with water on the road when you had come⟡ out of Egypt , and because they hired against you Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim , to curse you .
Ведь они не встретили вас с хлебом и водой на пути , когда вы шли из Египта . И они наняли против тебя Валаама , сына Веора , из месопотамского Пефора , чтобы он проклял тебя .
DEU 23:6     Alignment score: 0.308
But Yahweh your God would not listen to Balaam ; instead , Yahweh your God turned the curse into a blessing for you , because Yahweh your God loved you .
Но Господь , твой Бог , не захотел слушать Валаама и обратил Господь , твой Бог , его проклятие в благословение тебе , потому что Господь , твой Бог , любит тебя .
DEU 23:7     Alignment score: 0.159 → 0.161
You must never seek their peace or prosperity , during all your days .
Не желай им мира и благополучия во все ваши дни , навсегда .
DEU 23:8     Alignment score: 0.214 → 0.235
You must not detest an Edomite , for he is your brother ; you must not abhor an Egyptian , because you were a foreigner in his land .
Не пренебрегай идумеянином , ведь он твой брат . Не пренебрегай египтянином , ведь ты был переселенцем в его земле .
DEU 23:9     Alignment score: 0.204 → 0.205
The descendants of the third generation that are born to them may belong to the assembly of Yahweh .
Дети , которые у них родятся в третьем поколении , могут войти в общество Господа .
DEU 23:10     Alignment score: 0.134
When you march out as an army against your enemies , then you must keep yourselves from every evil thing .
Когда пойдёшь воевать против ваших врагов , храните себя от всего нечистого .
DEU 23:11     Alignment score: 0.212 → 0.212
If there is among you any man who is unclean because of a nighttime accident , then he must go out of the army 's camp ; he must not come⟡ back into the camp .
Если кто - то у вас станет нечистым от того , что произошло ночью , то он должен выйти за лагерь и не входить в него ,
DEU 23:12     Alignment score: 0.256 → 0.273
When evening comes , he must bathe himself in water ; when the sun goes down , he will come⟡ back inside the camp .
а при наступлении вечера должен омыться водой , и после захода солнца может войти в лагерь .
DEU 23:13     Alignment score: 0.07
You must have a place also outside the camp to which you will go ;
У тебя должно быть место за лагерем , куда ты можешь ходить по нужде .
DEU 23:14     Alignment score: 0.035 → 0.037
and you will have something among your tools to dig with ; when you squat down to relieve yourself , you must dig with it and then put back the earth and cover up what has come⟡ out from you .
Кроме оружия у тебя должны быть лопатки . Когда будешь садиться за лагерем , выкопай лопаткой яму , а потом зарой ею свои испражнения .
DEU 23:15     Alignment score: 0.225 → 0.226
For Yahweh your God walks in the midst of your camp to give you victory and to give your enemies into your hand . Therefore your camp must be holy , so that he may not see any unclean thing among you and turn away from you .
Ведь Господь , твой Бог , ходит в твоём лагере , чтобы избавлять тебя и отдавать тебе твоих врагов . Поэтому твой лагерь должен быть свят , чтобы Господь не увидел у тебя что - нибудь неприличное и не отвернулся от тебя .
DEU 23:16     Alignment score: 0.23 → 0.242
You must not give back to his master a slave who has escaped from his master .
Не отдавай раба его господину , когда тот прибежит к тебе от своего господина .
DEU 23:17     Alignment score: 0.113 → 0.126
Let him live with you , in whatever town he chooses . Do not oppress⟡ him .
Пусть он живёт среди вас в том месте , какое он выберет сам , в каком - нибудь из ваших поселений , где ему понравится . Не притесняй его .
DEU 23:18     Alignment score: 0.216 → 0.249
There must be no cultic prostitute among any of the daughters of Israel , neither must there be a cultic prostitute among the sons of Israel .
Среди дочерей Израиля не должно быть храмовых проституток и среди сыновей Израиля не должно быть храмовых проститутов .
DEU 23:19     Alignment score: 0.148 → 0.16
You must not bring the wages of a prostitute or the wages of a dog into the house of Yahweh your God for any vow ; for both these⟡ are abominations to Yahweh your God .
Не приноси в дом Господа , твоего Бога , жертву по обету деньгами от продажной женщины и пса , потому что и он , и она мерзость перед Господом , твоим Богом .
DEU 23:20     Alignment score: 0.126 → 0.133
You must not lend on interest to your fellow Israelite — interest of money , interest of food , or the interest of anything that is lent on interest .
Не давай в рост своему брату ни серебра , ни хлеба , ничего другого , что можно отдавать в рост .
DEU 23:21     Alignment score: 0.173 → 0.175
To a foreigner you may lend on interest ; but to your fellow Israelite you must not lend on interest , so that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to , in the land which you are going in to possess .
Чужеземцу давай в рост , а своему брату не давай , чтобы Господь , твой Бог , благословил тебя во всём , что ты делаешь своими руками на земле , в которую ты идёшь , чтобы овладеть ею .
DEU 23:22     Alignment score: 0.188 → 0.19
When you make a vow to Yahweh your God , you must not be slow in fulfilling it , for Yahweh your God will surely require it of you ; it would be sin for you not to fulfill it .
Если дашь обет Господу , твоему Богу , не медли исполнить его , потому что Господь , твой Бог , потребует его с тебя , и на тебе будет грех .
DEU 23:23     Alignment score: 0.3 → 0.303
But if you will refrain from making a vow , it will be no sin for you .
Но если ты не дал обет , то не будет на тебе греха .
DEU 23:24     Alignment score: 0.096
That which has gone out from your lips you must observe and do ; according as you have vowed to Yahweh your God , anything that you have freely promised with your mouth .
То , что ты сказал , соблюдай и исполняй так , как обещал Господу , твоему Богу , — добровольное приношение , о котором ты сам сказал .
DEU 23:25     Alignment score: 0.224
When you go into your neighbor 's vineyard , you may eat as many grapes as you desire , but do not put any in your basket .
Когда войдёшь в виноградник своего ближнего , можешь есть ягоды досыта , сколько захочет твоя душа , а в свою корзину не собирай .
DEU 23:26     Alignment score: 0.238
When you go into your neighbor 's ripe grain , you may pluck the heads of grain with your hand , but do not put a sickle to your neighbor 's ripe grain .
Когда придёшь на жатву своего ближнего , срывай колосья своими руками , но не поднимай серп на жатву своего ближнего .
DEU 23     Average alignment score: 0.2 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34