Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 34:1     Alignment score: 0.398 → 0.42
Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo , to the top of Pisgah , which is opposite Jericho . There Yahweh showed him all the land of Gilead as far as Dan ,
Моисей поднялся на гору Нево с моавитских равнин , на вершину Фасги , которая напротив Иерихона , где Господь показал ему всю землю Галаада до самого Дана ,

DEU 34:2     Alignment score: 0.43
and all Naphtali , and the land of Ephraim and Manasseh , and all the land of Judah , to the western sea ,
всю землю Неффалима , землю Ефрема и Манассии , всю землю Иуды до самого западного моря ,
DEU 34:4     Alignment score: 0.302 → 0.302
Yahweh said to him , " This⟡ is the land that I swore to Abraham , to Isaac , and to Jacob , saying , ' I will give it to your descendants . ' I have allowed you to look at it with your eyes , but you will not go over there . "
И сказал ему Господь : « Вот та земля , о которой Я клялся Аврааму , Исааку и Иакову , когда говорил : " Я дам её твоим потомкам " . Я дал тебе увидеть её своими глазами , но ты в неё не войдёшь » .
DEU 34:5     Alignment score: 0.401 → 0.402
So Moses the servant of Yahweh , died there in the land of Moab , as the word of Yahweh promised .
И Моисей , раб Господа , умер там , в моавитской земле , по слову Господа .
DEU 34:6     Alignment score: 0.414 → 0.416
Yahweh buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor , but no one knows where his grave is to this day .
Он похоронен в долине в моавитской земле напротив Беф - Фегора , и никто не знает места его погребения до этого дня .
DEU 34:7     Alignment score: 0.288 → 0.29
Moses was one hundred twenty years old when he died ; his eye was not dim , nor his natural force abated .
Моисею было сто двадцать лет , когда он умер , но его зрение не ослабело , и сила в нём не истощилась .
DEU 34:8     Alignment score: 0.275 → 0.39
The people of Israel mourned for Moses in the plains of Moab for thirty days , and then the days of mourning for Moses were finished .
Тридцать дней израильтяне оплакивали Моисея на моавитских равнинах . И прошли дни плача и скорби по Моисею .
DEU 34:9     Alignment score: 0.325 → 0.378
Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom , for Moses had laid his hands on him . The people of Israel listened to him and did what Yahweh had commanded Moses .
Иисус , сын Навина , наполнился духом мудрости , потому что Моисей возложил на него свои руки . Сыновья Израиля слушались Иисуса , сына Навина , и делали так , как Господь велел Моисею .
DEU 34:10     Alignment score: 0.352 → 0.353
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses , whom Yahweh knew⟡ face to face .
И не было больше у Израиля такого пророка , как Моисей , которого Господь знал лицом к лицу
DEU 34:11     Alignment score: 0.308 → 0.308
There has never been any prophet like him in all the signs and wonders that Yahweh sent him to do in the land of Egypt , to Pharaoh , and to all his servants , and to all his land .
со всеми знамениями и чудесами , которые Господь послал его сделать в египетской земле над фараоном , над всеми его рабами , над всей его землёй ,
DEU 34:12     Alignment score: 0.156 → 0.163
There has never been any prophet like him in all the mighty , fearsome deeds that Moses did in the sight of all Israel .
и с великими чудесами , которые Моисей совершил сильной рукой на глазах у всего Израиля .
DEU 34     Average alignment score: 0.35 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34