Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 15:1     Alignment score: 0.073
At the end of every seven years , you must cancel debts .
Каждый седьмой год совершайте прощение .

DEU 15:2     Alignment score: 0.215 → 0.217
This⟡ is the manner of the release : Every creditor will cancel that which he has lent to his neighbor ; he will not demand it from his neighbor or his brother because Yahweh 's cancellation of debts has been proclaimed .
Прощение заключается в том , чтобы каждый , кто дал в долг ближнему , простил долг и не требовал с ближнего или со своего брата , потому что объявлено прощение ради Господа .
DEU 15:3     Alignment score: 0.177 → 0.18
From a foreigner you may demand it ; but whatever of yours is with your brother your hand must release .
С чужеземца требуй долг , а то , что должен тебе твой брат , прости .
DEU 15:4     Alignment score: 0.142 → 0.145
However , there should be no poor among you ( for Yahweh will surely bless you in the land that he gives you as an inheritance to possess ) ,
Нищего пусть не будет у тебя , потому что Господь благословит тебя на той земле , которую Господь , твой Бог , даёт тебе во владение , чтобы ты взял её в наследство ,
DEU 15:5     Alignment score: 0.393 → 0.393
if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God , to keep all these⟡ commandments that I am commanding you today .
если только будешь слушать голос Господа , твоего Бога , соблюдать и исполнять все заповеди , которые я даю тебе сегодня .
DEU 15:6     Alignment score: 0.298
For Yahweh your God will bless you , as he promised you ; you will lend to many nations , but you will not borrow ; you will rule over many nations , but they will not rule over you .
Ведь Господь , твой Бог , благословит тебя , как Он и говорил , и ты будешь давать взаймы многим народам , а сам не будешь брать взаймы . И будешь господствовать над многими народами , а они не будут господствовать над тобой .
DEU 15:7     Alignment score: 0.245 → 0.251
If there is a poor man among you , one of your brothers , within any of your gates in your land that Yahweh your God is giving you , you must not harden your heart nor shut your hand from your poor brother ;
А если у тебя кто - то из твоих братьев будет нищим , в одном из твоих жилищ , на твоей земле , которую Господь , твой Бог , даёт тебе , то не ожесточи своё сердце и не сожми свою руку перед твоим нищим братом ,
DEU 15:8     Alignment score: 0.124 → 0.134
but you must surely open your hand to him and surely lend him sufficient for his need .
но открой ему свою руку и дай взаймы , смотря по его нужде , в чём он нуждается .
DEU 15:9     Alignment score: 0.262 → 0.273
Be careful not to have a wicked thought in your heart , saying , ' The seventh year , the year of release , is near , ' so that you will not be stingy in regard to your poor brother and give him nothing ; he might cry out to Yahweh about you , and it would be sin for you .
Берегись , чтобы не вошла в твоё сердце беззаконная мысль : " Приближается седьмой год , год прощения " , и чтобы от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему , и ты не отказал ему ; потому что он скажет о тебе Господу , и будет на тебе грех .
DEU 15:10     Alignment score: 0.19 → 0.191
You must surely give to him , and your heart must not be sorry when you give to him , because in return for this⟡ Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to .
Дай ему взаймы , и когда будешь давать , твоё сердце не должно печалиться , потому что за это Господь , твой Бог , благословит тебя во всех твоих делах и во всём , что ты будешь делать .
DEU 15:11     Alignment score: 0.136 → 0.143
For the poor will never cease to exist in the land ; therefore I command you and say , ' You must surely open your hand to your brother , to your needy , and to your poor in your land . '
Ведь нищие всегда будут на твоей земле , поэтому я и приказываю тебе : открывай свою руку для ваших бедных и нищих братьев на вашей земле .
DEU 15:12     Alignment score: 0.31 → 0.325
If your brother , a Hebrew man , or a Hebrew woman⟡ , is sold to you and serves you for six years , then in the seventh year you must let him go free from you .
Если продаст себя тебе брат твой , еврей или еврейка , то шесть лет он должен быть тебе рабом , а в седьмой год отпусти его от себя на свободу .
DEU 15:13     Alignment score: 0.226 → 0.227
When you let him go free from you , you must not let him go empty - handed .
Когда будешь отпускать его от себя на свободу , не отпускай с пустыми руками ,
DEU 15:14     Alignment score: 0.241 → 0.257
You must liberally provide for him out of your flock , out of your threshing floor , and out of your winepress . As Yahweh your God has blessed you , you must give to him .
но обеспечь его из твоих стад , от гумна и давильни . Дай ему то , чем благословил тебя Господь , твой Бог .
DEU 15:15     Alignment score: 0.284
You must remember that you were a slave in the land of Egypt , and that Yahweh your God redeemed you ; therefore I am commanding you today to do this⟡ .
Помни , что и ты был рабом в египетской земле , и что Господь , твой Бог , избавил тебя . Поэтому я и заповедаю тебе это сегодня .
DEU 15:16     Alignment score: 0.253 → 0.262
It will happen that if he says to you , ' I will not go away from you , ' because he loves you and your house , and because he is well off with you ,
Но если он скажет тебе : " Не пойду я от тебя , потому что я люблю тебя и дом твой " , потому что ему хорошо у тебя ,
DEU 15:17     Alignment score: 0.205 → 0.205
then you must take an awl and thrust it through his ear to a door , and he will be your servant for life . You must do the same with your female servant .
то возьми шило и приколи ему ухо к двери , и тогда он будет твоим рабом навсегда . Так поступай и с твоей рабыней .
DEU 15:18     Alignment score: 0.2 → 0.217
It must not seem difficult for you to let him go free from you , because he has served you for six years and given twice the value of a hired person . Yahweh your God will bless you in all that you do .
Не считай для себя трудным то , что ты должен отпустить раба от себя на свободу , ведь он за шесть лет заработал тебе в двое больше , чем наёмник . И Господь , твой Бог , благословит тебя во всём , что ты будешь делать .
DEU 15:19     Alignment score: 0.124 → 0.129
All the firstborn males in your herd and your flock you must set apart to Yahweh your God . You will do no work with the firstborn of your herd , nor shear the firstborn of your flock .
Всё твоё первородное мужского пола , которое родится от крупного и мелкого скота , посвящай Господу , твоему Богу . Не работай на своём первородном воле и не стриги своего первородного из мелкого скота .
DEU 15:20     Alignment score: 0.216 → 0.217
You must eat the firstborn before Yahweh your God year by year in the place that Yahweh will choose , you and your household .
Каждый год съедай это перед Господом , твоим Богом , ты и твоё семейство , на том месте , которое выберет Господь .
DEU 15:21     Alignment score: 0.163 → 0.178
If it has any blemish — for example , if it is lame or blind , or has any blemish whatever — you must not sacrifice it to Yahweh your God .
Но если у животного будет изъян , хромота или слепота или другой какой - нибудь изъян , то не приноси его в жертву Господу , твоему Богу ,
DEU 15:22     Alignment score: 0.238
You will eat it within your gates ; the unclean and the clean persons alike must eat it , as you would eat a gazelle or a deer .
но ешь его в своём жилище . Нечистый и чистый могут есть его как мясо серны и оленя .
DEU 15:23     Alignment score: 0.372
Only you must not eat its blood ; you must pour its blood out on the ground like water .
Только кровь не ешь , выливай её на землю , как воду .
DEU 15     Average alignment score: 0.231 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34