Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 33:1     Alignment score: 0.393
This⟡ is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death .
Вот благословение , которым Моисей , Божий человек , благословил сыновей Израиля перед своей смертью .

DEU 33:2     Alignment score: 0.184 → 0.194
He said : Yahweh came from Sinai and rose⟡ from Seir upon them . He shined out from Mount Paran , and he came⟡ with ten thousands⟡ of holy ones . In his right hand were flashes of lightning .
Он сказал : « Господь пришёл от Синая , открылся им от Сеира , воссиял от горы Фарана . Он шёл с множеством святых и справа от Него огонь закона .
DEU 33:3     Alignment score: 0.216 → 0.217
Indeed , he loves the peoples ; all his holy people are in your hand , and they bowed down at your feet ; they received your words .
Истинно Он любит Свой народ . Все святые в Его руке , они припали к Его стопам , чтобы слушать Его слова .
DEU 33:4     Alignment score: 0.325
Moses commanded us a law , an inheritance for the assembly of Jacob .
Моисей дал нам Закон — наследие обществу Иакова .
DEU 33:5     Alignment score: 0.227 → 0.23
Then there was a king in Jeshurun , when the heads of the people had gathered , all the tribes of Israel together .
Когда собирались главы народа вместе с израильскими коленами , Господь был царём Израиля .
DEU 33:6     Alignment score: 0.335
Let Reuben live and not die , but may his men be few .
Пусть живёт Рувим и не умирает , пусть не будет малочислен ! »
DEU 33:7     Alignment score: 0.242 → 0.258
This⟡ is the blessing⟡ for Judah . Moses said : Listen , Yahweh , to the voice of Judah , and bring him to his people again . Fight for him ; be a help against his enemies .
Об Иуде сказал : « Господь , услышь голос Иуды и приведи его к его народу , пусть он своими руками защитит себя , и Ты будь его помощником против его врагов » .
DEU 33:8     Alignment score: 0.29 → 0.299
About Levi , Moses said : Your Thummim and your Urim belong to your faithful one , the one whom you tested at Massah , with whom you struggled at the waters of Meribah ,
О Левии сказал : « Твои туммим и урим на Твоём верном человеке , которого Ты испытал в Массе , с которым Ты спорил у вод Меривы ,
DEU 33:9     Alignment score: 0.171 → 0.175
who said about his father and mother , " I have not seen them . " Neither did he acknowledge⟡ his brothers , nor did he take account of his own children . For he guarded your word and kept your covenant .
который говорит о своём отце и о своей матери : " Я на них не смотрю " , и своих братьев не признаёт , и своих сыновей не знает , потому что он хранит Твои слова и соблюдает Твой завет ,
DEU 33:10     Alignment score: 0.315 → 0.321
He teaches Jacob your decrees and Israel your law . He will put incense before you and whole burnt offerings on your altar .
учит Иакова Твоим судам и Израиль Твоим законам , кладёт воскурение перед Твоим лицом и всесожжения на Твой жертвенник .
DEU 33:11     Alignment score: 0.155 → 0.156
Bless , Yahweh , his possessions , and accept the work of his hands . Shatter the loins of those⟡ who rise up against him , and those of the people who hate him , so that they do not rise⟡ up again .
Господь , благослови его силу и будь благосклонен к делам его рук , сокруши бёдра восстающих на него и тех , кто его ненавидит , чтобы они не могли встать » .
DEU 33:12     Alignment score: 0.125 → 0.138
About Benjamin , Moses said : The one loved by Yahweh lives in security beside him ; Yahweh shields him all the day long , and he lives between Yahweh 's arms .
О Вениамине сказал : « Любимый Господом находится у Него в безопасности , Бог защищает его каждый день , и он покоится на Его плечах » .
DEU 33:13     Alignment score: 0.197 → 0.246
About Joseph , Moses said : May his land be blessed by Yahweh with the precious things of heaven , with the dew , and with the deep that lies beneath .
Об Иосифе сказал : « Пусть Господь благословит его землю лучшими дарами неба , росой и дарами бездны , лежащей внизу ,
DEU 33:15     Alignment score: 0.219
with the finest things of the ancient mountains , and with the precious things of the everlasting hills .
превосходнейшими произведениями древних гор и лучшими дарами вечных холмов ,
DEU 33:18     Alignment score: 0.3
About Zebulun , Moses said : Rejoice , Zebulun , in your going out , and you , Issachar , in your tents .
О Завулоне сказал : « Радуйся , Завулон , на своих путях , а ты , Иссахар , в своих шатрах .
DEU 33:19     Alignment score: 0.093 → 0.123
They will call the peoples to the mountains⟡ . There will they offer sacrifices of righteousness . For they will suck the abundance of the seas , and from the sand on the seashore .
Они созывают народ на гору . Там закалывают законные жертвы , ведь они питаются богатством моря и сокровищами , скрытыми в песке » .
DEU 33:20     Alignment score: 0.254 → 0.261
About Gad , Moses said : Blessed be he who enlarges Gad . He will live⟡ there like a lioness , and he will tear off an arm or a head .
О Гаде сказал : « Благословен , Тот , Кто расширил Гада . Он спокоен как лев , разрывает и руку , и голову .
DEU 33:21     Alignment score: 0.134 → 0.142
He provided the best part for himself , for there was the leader 's portion of land reserved . He came with the heads of the people . He carried out the justice of Yahweh and his decrees with Israel .
Он избрал себе лучшую часть земли , наследие , достойное правителя . Он пришёл с главами народа , совершил правду Господа и суды с Израилем » .
DEU 33:22     Alignment score: 0.403
About Dan , Moses said : Dan is a lion cub that leaps out from Bashan .
О Дане сказал : « Дан — молодой лев , который выбегает из Васана » .
DEU 33:23     Alignment score: 0.147 → 0.164
About Naphtali , Moses said : Naphtali , satisfied with favor , and full of the blessing of Yahweh , take possession of the land to the west and south .
О Неффалиме сказал : « Неффалим насыщен благосклонностью Господа и наполнен Его благословением . Море и юг — его владения » .
DEU 33:24     Alignment score: 0.171 → 0.171
About Asher , Moses said : Blessed be Asher more than the other sons ; let him be acceptable to his brothers , and let him dip his foot in olive oil .
Об Асире сказал : « Благословен Асир среди сыновей , он будет любим своими братьями и свою ногу окунёт в оливковое масло .
DEU 33:25     Alignment score: 0.224 → 0.242
May your city bars be iron and bronze ; as long as will be your days , so long will your security be .
Из железа и меди твои затворы . Твоя сила будет умножаться как твои дни .
DEU 33:26     Alignment score: 0.157 → 0.16
There is no one like the God of Jeshurun , who rides through the heavens to your help , and in his majesty on the clouds .
Нет подобного Богу Израиля , Который мчится по небу к тебе на помощь в Своей славе на облаках .
DEU 33:27     Alignment score: 0.096 → 0.12
The eternal God is a refuge , and underneath are the everlasting arms . He thrust out the enemy from before you , and he said , " Destroy ! "
Твоё прибежище — древний Бог , и ты под вечными руками . Он прогонит от тебя твоих врагов и скажет : " Уничтожь их ! " .
DEU 33:28     Alignment score: 0.224 → 0.225
Israel dwelt in safety . Jacob 's spring was secure in a land of grain and new wine ; indeed , let his heavens drop dew on him .
Израиль живёт безопасно , один . Иаков видит перед собой землю , обильную хлебом и вином , и с неба капает роса .
DEU 33:29     Alignment score: 0.178 → 0.187
Your blessings⟡ are many , Israel ! Who is like you , a people saved by Yahweh , the shield of your help , and the sword of your majesty ? Your enemies will come⟡ trembling to you ; you will trample down their high places .
Счастлив ты , Израиль ! Кто тебе подобен , народ , хранимый Господом ? Он щит , охраняющий тебя , и меч твоей славы ! Твои враги пресмыкаются перед тобой , и ты наступаешь на их шеи » .
DEU 33     Average alignment score: 0.217 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34