Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 11:1     Alignment score: 0.354 → 0.343
Yahweh spoke to Moses and to Aaron , saying ,
Господь сказал Моисею и Аарону :

LEV 11:2     Alignment score: 0.202 → 0.149
" Speak to the people of Israel , saying , ' These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth .
« Скажите израильтянам : " Вот животные , которых вам можно есть из всех животных на земле :
LEV 11:3     Alignment score: 0.307 → 0.3
You may eat any animal that has a split hoof and that also chews the cud .
ешьте любое животное , у которого раздвоены копыта , а на копытах глубокий разрез , и которое жуёт жвачку .
LEV 11:4     Alignment score: 0.317 → 0.317
However , some animals either chew the cud or have a split hoof , and you must not eat them , animals such as the camel , because it chews the cud but does not have a split hoof . So the camel is unclean to you .
Только из всех жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта , не ешьте этих : верблюда , потому что он жуёт жвачку , но копыта у него не раздвоены — он нечист для вас ;
LEV 11:5     Alignment score: 0.495 → 0.497
Also the rock badger , because it chews the cud but does not have a split hoof , it is also unclean to you .
тушканчика , потому что он жуёт жвачку , но копыта у него не раздвоены — он нечист для вас ;
LEV 11:6     Alignment score: 0.509
The rabbit , because it chews the cud , but does not have a split hoof , is unclean to you .
зайца , потому что он жуёт жвачку , но копыта у него не раздвоены — он нечист для вас ;
LEV 11:7     Alignment score: 0.28 → 0.27
The pig , although⟡ it has a split hoof , does not chew the cud , is unclean to you .
свинью , потому что копыта у неё раздвоены и на копытах глубокий разрез , но она не жуёт жвачку — она нечиста для вас .
LEV 11:8     Alignment score: 0.316 → 0.319
You must not eat any of their meat , nor touch their carcasses⟡ . They are unclean to you .
Не ешьте их мяса и не прикасайтесь к их трупам — они нечисты для вас .
LEV 11:9     Alignment score: 0.272 → 0.273
The animals living in the water that you may eat are all those that have fins and scales , whether in the ocean or in the rivers .
Из всех животных , которые в воде , ешьте тех , у которых есть плавники и чешуя , в воде , в морях или реках , их ешьте .
LEV 11:10     Alignment score: 0.241 → 0.24
But all living creatures that do not have fins and scales in the ocean or rivers , including all that move in the water and all the living creatures that are in the water — they must be detested by you .
А все , у которых нет плавников и чешуи , в морях или реках , из всех плавающих в воде , и из всего живущего в воде — это мерзость для вас .
LEV 11:11     Alignment score: 0.164
Since they must be detested , you must not eat of their meat ; also , their carcasses⟡ must be detested .
Они должны быть мерзостью для вас , поэтому не ешьте их мяса и брезгуйте их трупами .
LEV 11:12     Alignment score: 0.25 → 0.248
Whatever lives in the water and does not have fins and scales is detestable to you .
Все животные в воде , у которых нет плавников и чешуи , — мерзость для вас .
LEV 11:14     Alignment score: 0.35
the kite , any kind of falcon ,
коршуна и сокола с его породой ,
LEV 11:15     Alignment score: 0.084
every kind of raven ,
ворона с его породой ,
LEV 11:16     Alignment score: 0.17 → 0.177
the horned owl and the screech owl , the seagull , and any kind of hawk .
страуса , сову , чайку и ястреба с его породой ,
LEV 11:17     Alignment score: 0.478
You must also detest the little owl and the great owl , the cormorant ,
филина , птицу - рыболова , ибиса ,
LEV 11:18     Alignment score: 0.454
the white owl and the barn owl , the osprey ,
лебедя , пеликана , сипа ,
LEV 11:19     Alignment score: 0.406
the stork , any kind of heron , the hoopoe , and also the bat .
цаплю , кулика с его породой , удода и летучую мышь .
LEV 11:20     Alignment score: 0.282 → 0.284
All winged insects that walk on four legs are detestable to you .
Все пресмыкающиеся , крылатые , ходящие на четырёх лапах , — мерзость для вас .
LEV 11:21     Alignment score: 0.147 → 0.15
Yet you may eat any of the flying insects that also walk on four legs if they have jointed legs for hopping on the ground .
Из всех пресмыкающихся , крылатых , ходящих на четырёх лапах , ешьте только тех , у которых есть голени выше ног , чтобы скакать ими по земле .
LEV 11:22     Alignment score: 0.085
You may also eat any kind of locust , katydid , cricket , or grasshopper .
Вот кого из них вы можете есть : саранчу с его породой , солам с её породой , харгол с её породой и хагаб с её породой .
LEV 11:23     Alignment score: 0.141
But all the flying insects that have four feet must be detested by you .
Любые другие пресмыкающиеся , крылатые , у которых четыре лапы , — мерзость для вас ,
LEV 11:24     Alignment score: 0.145 → 0.153
You will become⟡ unclean until evening by these⟡ animals if you touch a carcass⟡ of one of them .
от них вы будете нечисты . Каждый , кто прикоснётся к их трупам , будет нечист до вечера .
LEV 11:25     Alignment score: 0.292
Whoever picks up one of their carcasses⟡ must wash his clothes and remain unclean until evening .
Каждый , кто возьмёт их труп , должен постирать свою одежду , он будет нечист до вечера .
LEV 11:26     Alignment score: 0.284
Every animal which has a split hoof that is not completely divided or which does not chew the cud is unclean to you . Everyone who touches them will be unclean .
Любое животное , у которого раздвоены копыта , но нет глубокого разреза , и которое не жуёт жвачку , нечистое для вас . Каждый , кто прикоснётся к нему , будет нечист .
LEV 11:27     Alignment score: 0.271 → 0.285
Whatever walks on its paws among all the animals that walk on all four legs , they are unclean to you . Whoever touches such a carcass⟡ will be unclean until the evening .
Все четвероногие животные , которые ходят на лапах , нечистые для вас . Каждый , кто прикоснётся к их трупам , будет нечист до вечера .
LEV 11:28     Alignment score: 0.284
Whoever picks up such a carcass⟡ must wash his clothes and be unclean until the evening . These animals will be unclean to you .
Кто возьмёт их труп , тот должен постирать свою одежду , он будет нечист до вечера , потому что они нечистые для вас .
LEV 11:29     Alignment score: 0.153 → 0.143
Of the animals that creep on the ground , these⟡ are the animals that will be unclean to you : the weasel , the rat , every kind of large lizard ,
Вот что нечисто для вас из животных , пресмыкающихся , которые ползают по земле : крот , мышь , ящерица с её породой ,
LEV 11:30     Alignment score: 0.097
the gecko , the monitor lizard , the lizard , the skink , and the chameleon .
анака , хамелеон , летаа , хомет и тиншемет .
LEV 11:31     Alignment score: 0.357
Of all the animals that creep , these are the animals which will be unclean to you . Whoever touches them when they are dead⟡ will be unclean until evening .
Из всех пресмыкающихся эти нечистые для вас . Каждый , кто прикоснётся к ним , когда они мертвы , будет нечист до вечера .
LEV 11:32     Alignment score: 0.163 → 0.163
If any of them dies and falls on anything , that thing will be unclean , whether it is made of wood , cloth , leather , or sackcloth . Whatever it is and whatever it is used for , it must be put into water ; it will be unclean until evening . Then it will be clean .
И всё , на что упадёт труп кого - нибудь из них , на деревянный сосуд , одежду , кожу , мешок или любую вещь , которую употребляют в каком - нибудь деле , — всё будет нечистым . Их нужно положить в воду , они будут нечистыми до вечера , а потом будут чистыми .
LEV 11:33     Alignment score: 0.111 → 0.113
For every clay pot into or onto which any unclean animal falls , whatever is in the pot will become unclean , and you must destroy that pot .
Но если кто - то из них упадёт в какой - нибудь глиняный сосуд , то всё , что находится в нём , будет нечистым , а сам сосуд надо разбить .
LEV 11:34     Alignment score: 0.178
Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean . Any liquid that is for drinking from such a pot is unclean .
Любая пища , которую едят и на которой была вода из такого сосуда , будет нечистой , и любое питьё , которое пьют из такого сосуда , будет нечистым .
LEV 11:35     Alignment score: 0.141 → 0.171
Anything that one of their carcasses⟡ falls on becomes unclean ; if it is an oven or small stove , it must be broken to pieces . They are unclean and they must remain unclean to you .
Всё , на что упадёт что - нибудь от их трупов , будет нечистым . Печь и очаг нужно разломать — они нечистые . Они должны быть нечистыми для вас .
LEV 11:36     Alignment score: 0.237 → 0.243
A spring or cistern for collecting water remains clean ; but anyone who touches their carcass⟡ is unclean .
Только источник и колодец , вмещающие воду , остаются чистыми . Тот , кто прикоснётся к их трупам , нечист .
LEV 11:37     Alignment score: 0.149 → 0.149
If any part of their carcass falls upon any seeds for sowing , those⟡ seeds will still be clean .
И если что - нибудь от их трупов упадёт на семена , которые сеют , то они чистые ,
LEV 11:38     Alignment score: 0.236 → 0.233
But if water is put on the seeds , and if any part of their carcass falls on them , then they will be unclean to you .
но если семена залиты водой и на них упадёт что - нибудь от их трупов , то семена нечистые для вас .
LEV 11:39     Alignment score: 0.293
If any animal that you may eat dies , then he who touches the carcass⟡ will be unclean until evening .
И если умрёт какое - либо животное , которое употребляется вами в пищу , то прикоснувшийся к его трупу будет нечист до вечера .
LEV 11:40     Alignment score: 0.291
Whoever eats any of that carcass⟡ must wash his clothes and be unclean until evening . Anyone who picks up such a carcass will wash his clothes and be unclean until evening .
Тот , кто будет есть мясо мёртвого животного , должен постирать свою одежду , он будет нечист до вечера . Тот , кто понесёт его труп , должен постирать свою одежду , он будет нечист до вечера .
LEV 11:41     Alignment score: 0.178
Every animal that creeps on the ground is detestable ; it must not be eaten .
Каждое животное , пресмыкающееся по земле , — мерзость для вас , его нельзя есть .
LEV 11:42     Alignment score: 0.254 → 0.246
Whatever crawls on its belly , and whatever walks on all four legs , or whatever has many feet — all the animals that creep on the ground , these⟡ you must not eat , for they are detestable .
Всех ползающих на животе и ходящих на четырёх лапах , и тех из животных , у кого множество ног , пресмыкающихся , которые ползают по земле , не ешьте , потому что они мерзость .
LEV 11:43     Alignment score: 0.168 → 0.171
You must not make yourselves detestable with any living creatures that creep ; you must not make yourselves unclean with them and you must not be made unclean by them .
Не оскверняйте себя какими - либо пресмыкающимися животными и не делайтесь из - за них нечистыми , чтобы вам не стать из - за них нечистыми .
LEV 11:44     Alignment score: 0.22 → 0.231
For I am Yahweh your God . You are to keep yourselves holy , therefore , and be holy , because I am holy . You must not defile yourselves with any kind of animal that moves about on the ground .
Потому что Я Господь , ваш Бог . Освящайтесь и будьте святы , потому что Я свят , и не оскверняйте себя какими - либо животными , ползающими по земле ,
LEV 11:45     Alignment score: 0.36 → 0.358
For I am Yahweh , who brought you up out of the land of Egypt , to be your God . You must therefore be holy , for I am holy .
потому что Я Господь , Который вывел вас из египетской земли , чтобы быть вашим Богом . Итак , будьте святы , потому что Я свят » .
LEV 11:46     Alignment score: 0.181 → 0.191
This⟡ is the law regarding the animals , the birds , every living creature⟡ that moves in the waters , and of every creature⟡ that creeps on the ground ,
Это закон о животных , о птицах , о всех животных , живущих в водах , и о всех животных , пресмыкающихся по земле ,
LEV 11     Average alignment score: 0.242 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27